[新聞] 又是吳海英 徐玄振訪問01(非原標)

[janetfg (☆"Janet_Lin)]

這篇前言廢話有點多
我把我覺得是新聞固定前言的地方都用灰色標掉了

--

徐玄振"對於崩壞的害怕? 全都放下的話很輕鬆"

http://imgur.com/70Lutxi


[體育朝鮮 趙智英記者] 

15年前讓男生狂熱的清新少女，15年後成了讓女生狂熱的「浪漫喜劇女王」。
她是將結婚前一天被毀婚、同期同事們都升遷時自己停留在原地、
過著像「土」一般人生的平凡女角色灌注更多可愛面貌的演員徐玄振(31)。

tvN電視劇「又是吳海英」從5月2日起負責大家禮拜一禮拜二的深夜時段。
兩位名字同為吳海英的女生和一位可以看到未來的男生，
因為一個無心之過而使得他們的人生開始相互糾纏進而展開的愛情故事，
奪走了觀眾的視線。
電視劇播出後不只占領各大網站的熱門搜索，收視率也隨著播出集數節節高升。

如此具話題性的電視劇「又是吳海英」能受到大家歡迎的秘訣，
除了因為現實感十足的劇情符合觀眾的取向，更重要的是因為有著把"有意思"的故事
變得更有趣的主角"徐玄振"。
扮演腦袋也普通，品味也普通，外貌也普通的"平凡"吳海英時，
不惜崩壞扮醜熱演的徐玄振，絕對是電視劇初期吸引觀眾的一等功臣。

http://imgur.com/L6qV1hn


<採訪組與徐玄振見面的狀況,無關,略>

「說實話，沒想到會得到如此程度的關愛(笑)。本來很擔心的，謝謝大家覺得我們
電視劇有趣。多虧大家對電視劇的愛護，『又是吳海英』拍攝現場也十分的開心。
演員們、工作人員們也更努力的拍攝中。我個人雖然覺得很高興，但壓力也更大了。
好不容易結束了4集還剩下12集，要維持觀眾的信任到最後一集的壓力和責任相當的重。
要更用心的去拍攝了。哈哈。」

其實「又是吳海英」在播出之前，演員們和工作人員間都覺得「前四集很無趣呢。」
因為往後會有更多"超精彩"的事件發生。徐玄振害羞又自信的表示「第5集到第16集
才會展現『又是吳海英』真正的價值。」

http://imgur.com/yeCgfDL


那麼徐玄振對「又是吳海英」的第一印象如何? 她表示，
從接到提案時就深陷於這個不老套又乾淨俐落的愛情故事。
最重要的是一點也不"肉麻"。沒有比這作品更好的了。

「比起女性化，我的個性比較大喇喇一點，所以不太能忍受肉麻的東西。
如果需要演很肉麻的愛情故事，我應該會咬著牙去演繹，哈哈。
比較現實的愛情故事我也較能產生共鳴。以這個標準來說，
『又是吳海英』是一部很合適的作品。
不知道是不是因為我和吳海英同歲，所以劇情就像是我自己的故事，
或是我身邊朋友的故事，因此讓我更投入其中。
這是個雖然有在上班但工作變得無趣，愛情也變得平淡的年紀。
即使想要在生活上來點變化但嘗試之後發現實際上沒那麼容易的年紀。
很實際的『又是吳海英』有滿多劇情可以讓即將30歲的女性、30幾歲的女性、
或是已經超過40歲的女性們產生共鳴。」

徐玄振表示，吳海英就像是自己，也代表這個世代所有30幾歲的女性。
前一部作品tvN「一起吃飯吧2」的白秀智也是如此，這次的吳海英也是如此，
自己對這種彷彿現實世界中也存在的角色有著更深的情感。
而且這些角色也吻合「沒有一段人生是平凡的」這句座右銘。

「像白秀智、吳海英這種角色很能讓我產生共鳴。雖然大家都說她們是"平凡女"，
但我認為這世界上沒有任何人是平凡的。每個人都有自己的人生故事，
怎麼可能有人是平凡的呢! 人們只是假裝平凡而已。
我不確定我現在是不是演得很好，
但我確定我想透過這些溫暖又美好的角色向大家傳達一些訊息。
我希望能確切的傳遞我的想法給大家。」

http://imgur.com/6XJb4Zc


就如同徐玄振所說，吳海英是位不平凡的特別女人。她是在結婚前一天被退婚、
對無視自己的相親男豪氣的說出「我一個禮拜內會撲倒你」、
喝得爛醉時保健飲料也不用手拿直接乾杯而摔了個四腳朝天、
撞到人而流鼻血，天生超級不幸的女人。
將特別的吳海英表現得更特別的徐玄振，她的搞笑演技果然也是歷代最不凡的。

「因為吳海英是個感情起伏特別大的角色，所以表演時煩惱了很久也覺得很困難。
我曾經對宋賢旭PD吐訴我的苦惱『如果觀眾看了誇張的吳海英而認為海英是個瘋子的話
該怎麼辦?』不過幸好大家沒有這樣看待。哈哈。
我身邊朋友看了我的搞笑演技後也為我擔心。
也有人問我這樣"崩壞"會不會很困難。不過演繹崩壞並不像看起來的那麼有難度(笑)。
裝漂亮反而比較困難。要崩壞的話只要把自己的身心都放下就可以了，
要看起來漂亮的話必須時時刻刻繃緊神經不停努力。
只要放下所有就會變得很~輕鬆。哈哈。」

--

新聞原處: http://goo.gl/HkPYMd 
翻譯:janetfg@ptt (勿轉出)

--

甚麼? 前四集無趣?
不過太陽的後裔PD也曾說過13集~16集會更精彩這種鬼話
所以還是不要相信他們好了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.171.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1463317829.A.CB9.html
推 camryn: 前四集無趣，那第四集正式入坑的我算什麼XDD
→ reallyyy: 前四集竟然算無趣 我好慌XDD
推 loveorangel: 一起吃飯吧的秀智真的也讓人也很共鳴
推 watase124: 主線很有趣 交代配角之線有點煩這樣嗎 XD
推 lovelovefree: 前四集怎會悶...我可是不知不覺就坑了...
→ lovelovefree: 前四集怎會悶...我可是不知不覺就入坑了...
推 titanium7: 更期待之後的劇情了>.<   前四集就已經讓我入坑了耶XDD
→ titanium7: D
→ titanium7: 謝謝j大翻譯~
→ auikeey: 前四集入坑+1
※ 編輯: janetfg (123.204.171.238), 05/15/2016 23:18:46
推 yiruchen: 前四集悶...……這樣對入坑的我對後面發展有點害怕……
推 just8811: 覺得不悶阿  =  3=
推 saramidda: 要崩壞只要身心放下就可以了XD  (玄振真的太可愛了>//<
推 blingkai: 我是第四集入坑的耶！ 這.....
推 gppo: 完了完了 前四集這樣是無趣的話 後面要瘋狂陷入了嗎？
推 dingo870525: 玄振歐膩看起來哪像30歲我嚇到了XDDD
推 Lisedes: 讓我期待5-16集了啦