[心得] 又是吳海英 One Call Away

[camryn (小雨)]

今天聽廣播聽到Charlie Puth - One Call Away

聽著聽著就想到我們道京和平凡吳海英

入坑症候群→聽到情歌都會想到男女主角XD

https://www.youtube.com/watch?v=aaDgHRpK2HM&feature=youtu.be


所以就翻譯歌詞配上劇中截圖

分享給大家^^

I'm only one call away

只要一通電話

I'll be there to save the day

我就會到妳身邊拯救妳

Superman got nothing on me

超人對我來說不算什麼

I'm only one call away

我就只要一通電話

(道京表示：超人算什麼，我只要一通電話就可以聽聲辨位!)
http://i.imgur.com/VrJBIRV.png
http://i.imgur.com/fBDntpS.png
http://i.imgur.com/NBOgkeQ.png
http://i.imgur.com/dgsyaoA.png
http://i.imgur.com/ptjNYHF.png
http://i.imgur.com/I4ogDFf.png

Call me, baby, if you need a friend

如果需要朋友就打給我

I just wanna give you love

我只想要給你愛

C'mon, c'mon, c'mon

來吧 來吧 來吧

Reaching out to you, so take a chance

向你伸出的手 試著抓住它吧

No matter where you go

不管你去哪裡

You know you're not alone

你知道你不是獨自一人

「你看起來很可憐，
  可憐到讓人想抱你一下。」

「感覺追著你出來是對的，
  一想到你就是這麼一個人待著，
  突然覺得好可憐。」
http://i.imgur.com/ZXvw88H.png
http://i.imgur.com/wg4n6CK.png
http://i.imgur.com/WnDTvl9.png
http://i.imgur.com/5Grz9rx.png
http://i.imgur.com/J64WVRJ.png
http://i.imgur.com/AjTBtqr.png
http://i.imgur.com/R9ZlL6Z.png
http://i.imgur.com/CoIyPcf.png
http://i.imgur.com/vluj3jA.png

Come along with me and don't be scared

跟著我 別害怕

I just wanna set you free

我只是想讓你自由

C'mon, c'mon, c'mon

來吧 來吧 來吧

You and me can make it anywhere

不論在哪裡我們都可以做到的

For now, we can stay here for a while

現在我們可以暫時待在這裡

Cause you know, I just wanna see you smile

你知道我只是希望看到你嶄露笑容

「感覺那個女人一直在一層層剝開我，
  像是對我說讓我不要繼續不幸，
  現在開始要一起幸福。」
http://i.imgur.com/ErpVYZW.png
http://i.imgur.com/ftlS0Vj.png
http://i.imgur.com/fd2qBk8.png
http://i.imgur.com/lzDATmN.png
http://i.imgur.com/VzvhFjJ.png
http://i.imgur.com/4f34OMu.png
http://i.imgur.com/WOHGX1x.png
http://i.imgur.com/RqjpzKT.png
http://i.imgur.com/z6K7V45.png
http://i.imgur.com/jRYCl6u.png
http://i.imgur.com/cwTyEtc.png
http://i.imgur.com/F5m5xBC.png

And when you're weak I'll be strong

當你脆弱時我會變得堅強

I'm gonna keep holding on

我會一直堅持下去

Now don't you worry, it won't be long

現在你不要擔心 這段艱難時期不會太久

Darling, and when you feel like hope is gone

親愛的 當你覺得喪失希望

Just run into my arms

只要投向我的懷抱

「為什麼不回家? 在向我示威證明你生氣了嗎?
  為什麼示威? 回家吧。」

「(在道京身下鋪熱水袋)你等一下會覺得冷，睡得暖和一點吧。」

「可算活過來了。」
http://i.imgur.com/fzgH29z.png
http://i.imgur.com/oWaC98A.png
http://i.imgur.com/PF76Uys.png
http://i.imgur.com/4rv4n3T.png
http://i.imgur.com/UCrkEqz.png
http://i.imgur.com/JZlhTXI.png
http://i.imgur.com/VkCNxEa.png
http://i.imgur.com/ecq5oHF.png
http://i.imgur.com/6vrKMzq.png

「吃完藥再睡。」
我們道京是省話一哥XD
只會用心疼的眼神看著我們海英和偷聽

海英表示：果然在我身上裝了竊聽器?!
道京表示：我的耳朵就是竊聽器。

http://i.imgur.com/1jEk9De.png
http://i.imgur.com/YyksHcg.png
http://i.imgur.com/3e1KLk8.png
http://i.imgur.com/swp3gsz.png
http://i.imgur.com/sBxX9T6.png
http://i.imgur.com/osQV8Bt.png
http://i.imgur.com/PaWwwpt.png
http://i.imgur.com/O6PN6Ci.png
http://i.imgur.com/8nHi1z3.png
http://i.imgur.com/PjcsK1R.png
http://i.imgur.com/JoAFVkH.png
http://i.imgur.com/pih0EBW.png
http://i.imgur.com/yLUQA3y.png

呼~整理這篇花了很多時間
能讓大家也看得開心就好了
因為有大家寫的精闢心得文
所以等待吳海英也就變得沒這麼煎熬
後天就是星期一了
好期待!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.178.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1464423483.A.0BA.html
推 historyinmy: 圖好多~灑花
推 lesnereides: 現在心情好矛盾啊！既不想週末結束，又想星期一快來
→ lesnereides: ！
推 Beeeeeee: 一直重複re哈哈
推 lee7317: 推入坑症候群和好多圖! 兩人對戲畫面會在腦海一直重播XD
※ 編輯: camryn (114.39.178.95), 05/28/2016 16:37:25
推 Lisedes: 推海英文！
推 plkjh: 海英文陪我撐到禮拜一～終於又要來了
推 a26765421: 看圖配歌好甜啊~~~雖然第八集明明快被虐死了XDD
推 auikeey: 再2天啊！
→ auikeey: 道京用眼神心疼土海英
→ wisjo: 太早入坑的後遺症....我本來很討厭星期一的Orz
推 justmine99: 超愛這首歌的~charlie puth要來台灣了((大誤  道京真
→ justmine99: 的很配這首
推 darcy15: 搭配的太好了！ 原po好厲害   星期一快來我要看道京被虐
推 CP13: 感動哭！淚推！
推 lucyfafa: 禮拜一快點來啊～～～
推 wenkaiin: 好享受的ㄧ篇
推 momosay: 感謝看圖說故事
推 Minibee2: 又一首新歌！海英真的很適合唱卡啦ok耶
推 ysy82: 期待星期一!!!!!
推 novina704: 海英文推！一起苦熬到星期一啊啊
推 moonstay: 靠一篇篇的海英文撐到週一
推 flybala: 推圖又再複習了一遍，禮拜一晚上快點來
推 jennywei1125: 圖好多！大愛！
推 historyinmy: 再一天啊
推 ereirred: 苦等周一
推 lin151459: 好想看！齁~還有一天QQ
推 yipleasure: 有趣的聯想 害我聽到都想到海英
推 auikeey: http://goo.gl/ldZJgD 今天放出的花絮
哈哈哈 Eric還故意不出力躺在那裡，他不幫忙出力玄振根本搬不動他啊XD

很開心大家喜歡我整理翻譯的截圖文
一起灑花迎接明天吧！
※ 編輯: camryn (114.39.157.7), 05/29/2016 12:01:37
推 zoo007: 花絮好好笑呀！我終於等到喝醉背背的戲啦！撒花好有愛呢
推 lesnereides: 花絮好可愛<3
推 auikeey: 花絮最後海英說演出時碰到哪裡你別驚訝，朴導說我也是
→ auikeey: 因為我喝醉了XD
推 auikeey: http://goo.gl/21jw97 歡樂的劇組真有趣
推 mattch: 好喜歡看到道京被海英打喔，哈哈！
推 siausun: 頑皮Eric很可愛 傻玄振 碰到哪裡都是妳尷尬好嗎
推 pumafish: 花絮好可愛喔～期待下集啊!等的好煎熬
推 flyguy0803: 花絮超好笑的XDDDD明天要來了Yaaaaa
推 shrain: 花絮互動好可愛! 艾力皮皮討打XD