[心得] 又是吳海英－A Thousand Years

[camryn (小雨)]

看完11集往虐的走向而去的預告

覺得Christina Perri - A Thousand Years帶點哀傷曲風

但又充滿濃烈愛意的歌詞

很適合道京和海英這對CP

所以我翻譯了歌詞搭配劇中截圖

順便跟道京精神喊話：跟海英就這樣結束完全不對啊啊啊!!!

https://www.youtube.com/watch?v=4V7pM7_Q2zo


Heart beats fast

我的心跳加快
http://i.imgur.com/mwwuir0.png

Colors and promises

那些色彩和承諾

How to be brave

要怎麼勇敢

How can I love when I'm afraid to fall

當我害怕墜落 我還要如何去愛
http://i.imgur.com/YAORu3m.png
http://i.imgur.com/l1IdGA1.png
http://i.imgur.com/SWVrKbD.png
http://i.imgur.com/52F1E02.png
http://i.imgur.com/TYgLt4t.jpg
http://i.imgur.com/Al0ivL4.png

But watching you stand alone

但看到妳獨自站在那裡
http://i.imgur.com/T2DW0ce.png
http://i.imgur.com/XiinN1F.png

All of my doubt suddenly goes away somehow

我所有的疑惑不知怎麼地都消失了

One step closer

再向妳靠近一步
http://i.imgur.com/4cERsKp.png
http://i.imgur.com/wsCzrRs.png
http://i.imgur.com/wouE4EG.png

I have died every day waiting for you

我如同行屍走肉般每天等待著妳
http://i.imgur.com/tIOBoGw.png
http://i.imgur.com/H4NUXRL.png
http://i.imgur.com/NFC0G0M.png

Darlin' don't be afraid

親愛的 不要害怕

I have loved you for a thousand years

我已愛了妳千年

I'll love you for a thousand more

而我還會繼續愛妳超過千年
http://i.imgur.com/ebrGXBo.png
http://i.imgur.com/UdspF1J.png

Time stands still

時間靜止
http://i.imgur.com/hXGn6JV.png

beauty in all she is

她仍如此美麗
http://i.imgur.com/Ownuc2R.png

I will be brave

我會變得勇敢

I will not let anything take away

我不會讓任何東西帶走

What's standing in front of me

站在我面前的她
http://i.imgur.com/hpt1AGH.png
http://i.imgur.com/qV5TqVH.png

Every breath,

每個呼吸

Every hour has come to this

每個時刻造就了現在
http://i.imgur.com/5bkOyOH.png
http://i.imgur.com/O0WUHQU.png

One step closer

再向妳靠近一步
http://i.imgur.com/Jkzf1mY.png
http://i.imgur.com/T14MdKg.png
http://i.imgur.com/gVRC8Sx.png

And all along I believed

我一直以來堅信著

I would find you

我會找到妳

Time has brought your heart to me

時間把妳的心帶來我身邊
http://i.imgur.com/hWPeIRO.jpg
http://i.imgur.com/l8bWZey.png
http://i.imgur.com/5k8lU0r.png
http://i.imgur.com/rF9dMG0.png
http://i.imgur.com/WmYhemv.png
http://i.imgur.com/4rmkmJY.png

I have loved you for a thousand years

我已愛了妳千年

I'll love you for a thousand more

而我會繼續愛妳超過千年
http://i.imgur.com/LmFn417.png
http://i.imgur.com/iSe8kSf.png
http://i.imgur.com/GiwilKa.png
http://i.imgur.com/rsJdk4j.png

One step closer

再向妳靠近一步
http://i.imgur.com/v4mfhPA.png
http://i.imgur.com/CVxsWvx.png
http://i.imgur.com/BhM5mS4.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.158.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1464961630.A.662.html
推 robimaymay: 天啊起雞皮疙瘩
→ auikeey: C大是英文系嗎XD?
啊啊被發現了我是外文系畢業的XDD
※ 編輯: camryn (114.39.158.79), 06/03/2016 21:57:31
推 carolyvonne: 劇情跟歌詞配得好好！
推 plkjh: 這篇有自帶背景音樂！！吃海鮮那邊的玄振真的好可愛啊～～
→ plkjh: ～～
推 alphabetigot: 非常合適耶！推！
推 purpledina: 喜歡他們擁抱的場景～
推 gigi0921: 歌詞配的截圖截超好的！
推 kikyouliu: 這首超好聽~配真好w
推 dondon0503: 推 圖片歌詞好搭
推 skytempter: 超搭>\\\<
推 supericeman: 超愛這首歌！C大搭的超好！！
推 rjrskrenhuo: 推!!