[情報] 又是吳海英 OST5 翻譯: 鄭承煥-如果是你

[watase124 ()]

又是吳海英 OST5 翻譯: 鄭承煥-如果是你

光聽就覺得痛的一首歌，是道京的心情吧？是吧！
隨便大家爆雷吧，反正我已經被雷光光了 XD

(↑雖然我還是沒看，但昨天的吻戲看了，還用吻戲推坑別人 XD)

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/vnl5mo

為什麼對你來說 是那麼地困難
好好地看著一直都很努力的我的這件事

竟然會因為你如此心痛 令我感到驚訝
孤單的一天 讓我連在夢裡都感到心痛

如果是你會怎麼樣
像這樣讓人發瘋地日子 要是變成你的一天會怎麼樣

和我看起來一樣的孤單心碎 就會明白嗎
我的心彷彿要爆炸般 滿溢著痛楚和想要得到你的渴望

如果我是你 就乾脆地放手去愛吧

我的心無止境地 向下深掘
圍繞著我的一切 都讓我感到害怕

是誰說 只要走進愛情就會一直幸福
只是看著你的背影 就愛上了的我

和我看起來一樣的孤單心碎 就會明白嗎
我的心彷彿要爆炸般 滿溢著痛楚和想要得到你的渴望

我知道你已經給了我回答 沒有答案的回答
明明很清楚卻裝做不知道 在你身邊徘徊著

最近的我 看起來怎麼樣
既無法好好入睡 也無法好好吃頓飯

那樣看著你 漸漸走向毀滅的我 你知道嗎
就算像要死去般 就算你不會來到我身邊
就算知道你只會望向其他地方

但我好像還是無法放下這樣的你

綠色部分是副歌

官方音源：https://youtu.be/EjHAgoN2KtU

Ben - 像夢一般 http://goo.gl/IveOz3
徐玄振、柳昇佑 - 愛情是什麼 http://goo.gl/OUZNeG
Roy Kim - 也許我 http://goo.gl/KQqF9D

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1464668038.A.023.html
推 hoyamichelle: 推翻譯～這集也是哭到爆
推 auikeey: 超心疼土海英!!
推 purpledina: 覺得這首也很好聽！
推 camryn: 推翻譯!
→ nothing0524: 很心酸 很好聽
推 saramidda: 推翻譯!!
推 s9245117: 推推～ 這兩個人吻戲也真的很讓人害羞啊
→ ada400724: 這首酸酸的但好好聽
→ ada400724: 好想eric也可以唱OST
→ watase124: ERIC 應該沒空吧 男主角戲份不算少欸 XDD
→ watase124: 老實說吻戲真的沒有吻得很好看 XD