[新聞] "雲畫"金裕貞，華麗的女主角申告式(非原

作者bboy0223 (HsiuWen)

看板KoreaDrama

標題[新聞] "雲畫"金裕貞，華麗的女主角申告式(非原

時間Wed Sep 28 20:11:26 2016

["雲畫"熱風①] 金裕貞，已經準備好的人才，華麗的女主角申告式原文 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14747723401162618002 翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404024762706878494 http://image.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201609/251162618.jpg

演員金裕貞作為‘雲畫的月光’裡女主角，起到了重要的作用。上個月29日播放的KBS2 月火電視劇‘雲畫的月光’(劇本金敏貞· 導演金昇允) 第3集收視率急上升後，不斷更新自身最高收視記錄。在過去的12日播放的第7集收視率更是突破了20%，之後收視也維持在了相似的水准上。這樣的人氣中心，有著金裕貞與朴寶劍。金裕貞在劇中飾演女主角洪樂瑥，朴寶劍則飾演男主角李韺，兩人引領著‘雲畫的月光’。和前作‘請回答1988’裡面的崔澤不同，朴寶劍飾演的李韺是一個‘表裡不一’又很真摯的角色。朴寶劍演活了這個角色。而和朴寶劍合作的金裕貞，則通過這部劇一次性展現了迄今通過各種作品所積累的演技內功，作為比誰都有實力的女主角，受到了認可。 http://image.tvdaily.co.kr/upimages/files/201609/1162618-0.jpg

洪樂瑥是從小就女扮男裝，後來作為內官入了宮和王世子李韺陷入愛情的角色。金裕貞通過表情、發聲、姿勢、走路的樣子這些細微的差距，立體地表現出要隱瞞是女生的這一事實，同時心卻被高高在上的男人吸引著的洪樂瑥複雜的感情。在金裕貞的演繹下，作為男人的洪三弄和其內裡隱藏著的女人洪樂瑥的樣子是很分明的。劇中前半部分，金裕貞通過雄健的步伐、渾厚的嗓音、活潑有毫無顧忌的語氣以及表情傳達出洪三弄的形象。而在19日播放的第9集裡，第一次作為女人出現在李韺面前的洪樂瑥變得完全不一樣了。穿著漂亮的女式韓服走向李韺的洪樂瑥，在金裕貞的演繹下充滿著女性美，同時也使得這一場面更動人。這個時候的金裕貞帶著微笑，眼睛稍稍往下看小心翼翼地走向了李韺。與此同時，作為女人的洪樂瑥的聲音也與作為洪三弄時候的不一樣。金裕貞飾演女扮男裝的洪樂瑥時候，自然又戲劇性的演技，特別是和李韺在一起的時候就更為突出了。在這基礎上，洪樂瑥和李韺漸漸從冤家發展成了愛情。尤其是金裕貞和朴寶劍在引領著各自角色的感情戲的同時，在洪樂瑥和李韺心意相通的瞬間爆發出‘化學反應 ’。在第2集裡面，洪樂瑥和李韺還有金兵沿(郭東延飾)一起在資泫堂前院吃清燉雞。冤家相見，曾經很害怕李韺的洪樂瑥開始把在宮裡遇見的李韺當成是朋友。不知道李韺是世子的洪樂瑥開心地說著世子的壞話，李韺雖然心情不太好但也馬上接過洪樂瑥的玩笑，產生了興趣。兩人臉上帶著和如冤家相見般的初次見面不同的表情看著對方。沒有笑容的朴寶劍臉上漸漸有了笑容，俯視洪樂瑥的眼神裡也沒有了警戒心。看著這樣的朴寶劍，金裕貞表情裡也同樣沒有了警戒心。不斷開心地對朴寶劍說著話的金裕貞的表情裡充滿著調皮與淘氣。超越了友情，洪樂瑥和李韺開始將對方看作是特別的人。在第6集裡，李韺救了被清朝使臣帶走的洪樂瑥。對李韺來說變成了珍貴的人的洪樂瑥，在這裡能感受到李韺要守護她的決心和占有欲。而洪樂瑥，對於圍繞在自己和李韺身邊的宮中傳聞和開始向自己靠近的李韺，漸漸露出她的憂慮。朴寶劍和金裕貞通過台詞和眼神表達了複雜的感情。特別是在朴寶劍非常珍視金裕貞時，金裕貞帶著驚訝的表情和顫抖的眼神，接受了朴寶劍的感情。在這裡觀眾通過兩人眼神所感受到的感情是和之前展現的友情是不一樣的。之前只是開朗的充滿玩笑的兩人的眼神，現在是多了一層真摯。經過這個感情的初始階段，李韺和洪樂瑥的愛情日漸增長。作為男人和女人相見的李韺和洪樂瑥，隨著集數的增加，走向浪漫的巔峰。金裕貞通過充滿著依戀的表情和手，動人的眼神描繪了陷入愛情的女人的樣子，也讓觀眾們感到心動。一直以來都是飾演主角的女兒或者女主小時候的兒役演員金裕貞，在這次作品裡面，完美地飾演了陷入愛情的女人的樣子，成為愛情電視劇真正的女主角。對處於從兒役演員往成人演員過度期的金裕貞來說，這為以後好的發展奠定了基礎。在‘雲畫的月光’裡，金裕貞作為女主角將如何發揮其實力和其演技增長的一面也讓人更加期待。 >>翻譯.袋子轉載請註明出處<< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.143.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1475064691.A.679.html ※ 編輯: bboy0223 (61.230.143.225), 09/28/2016 20:14:07

推 diana840902: 推裕貞~~~ 09/28 20:15

推 athena8683: 推華麗的裕貞～ 09/28 20:20

→ lighton1112: 推裕貞～～ 09/28 20:23

推 beibei13: 推裕貞~~ 09/28 20:23

推 tk50333: 推裕貞～～ 09/28 20:25

→ CjWmC: 推裕貞~~ 09/28 20:25

推 winnie233235: 裕貞必須推～眼神太厲害了 09/28 20:26

推 sumerwind: 推裕貞好美 09/28 20:26

推 takki750226: 推裕貞~~ 09/28 20:27

推 LisaLien: 推裕貞~~ 09/28 20:27

推 yuisue227: 她真的很厲害:-D 推裕貞 09/28 20:29

推 CjWmC: 裕貞撒朗嘿~~ 09/28 20:30

推 XDDDD555: 推裕貞她真的是名副其實的女演員~~~~~ 09/28 20:30

推 tachi520: 推裕貞她真的好棒!!! 09/28 20:31

推 fruitmonster: 大推又美又會演的裕貞 09/28 20:32

推 tsgd: 裕貞必須推，裕貞撒朗嘿:D 09/28 20:32

推 pipipink: 推裕貞～ 09/28 20:33

推 may0906: 推裕貞，為了她而看雲畫的！ 09/28 20:34

推 ericyuyu: 推裕貞，演技精湛！ 09/28 20:34

推 CjWmC: 眼技小女神啊~ 09/28 20:35

推 shibachick: 裕貞真的演的好好 09/28 20:41

推 pig8030: 這篇寫得真好啊~完全就是我的心聲，不是對白或肢體，他們 09/28 20:41

→ pig8030: 光用眼神就可以告訴我們這兩個人在戀愛，這才是演技呀~ 09/28 20:41

推 whitneychang: 裕真女神～ 09/28 20:42

推 vovopeggy: 裕貞真的很棒！ 09/28 20:43

推 yaaaaa10: 推超級喜歡的裕貞 09/28 20:44

推 doraL: 推裕貞，漂亮又會演戲，眼技太好！ 09/28 20:48

推 tabid: 推裕貞成功轉大人這齣絕對是代表作 09/28 20:50

推 candyxu04: 推裕貞真的演技很好 09/28 20:50

推 NiniiJJ: 第一次看裕貞演戲!!超漂亮的!而且演技真的很有層次!! 09/28 20:50

推 CjWmC: 期待裕貞成年後的演技 09/28 20:51

推 dannichu: 因為看了擁月，非常欣賞裕貞的演出，所以為了裕貞看雲畫 09/28 20:52

→ dannichu: 。所以只要樂瑥出場，我都很認真在看，我非常喜歡裕貞演 09/28 20:52

→ dannichu: 的樂瑥，老實說，小小年紀就能把角色的層次表現如此之好 09/28 20:52

→ dannichu: ，真的好棒！祝福裕貞大發！(寶劍也大大地震撼了我，這 09/28 20:52

→ dannichu: 二人的演技和眼技實在精彩) 09/28 20:52

推 DoDo1982: 推裕貞！期待之後的作品！ 09/28 20:55

推 fruitmonster: 只能說寶裕第一部主角戲能遇到彼此真是太幸運了， 09/28 20:56

→ fruitmonster: 對我來說能看到這麼棒的一部戲覺得好幸福 09/28 20:56

推 llliii5: 推演技非常自然 09/28 20:57

推 nasubi: 推裕貞啊~~~這文章也寫太好了吧!!! 09/28 20:58

→ nasubi: 光眼神就知道情感的變化跟看得見愛意跟真摯啊!!!!!! 09/28 20:58

推 heartone2: 推裕貞演(眼)技,但快長大好嗎？ 09/28 21:17

推 JiEunUmi: 推裕貞 09/28 21:18

推 Wenny0610: 大推裕貞的演（眼）技！！！ 09/28 21:20

推 elittle: 推裕貞跟寶劍的演（眼）技兩位能搭配實在太好了 09/28 21:22

推 balance2011: 裕貞最高，跳舞太有魅力了 09/28 21:23

推 CjWmC: 裕貞快長大快成年 (澆水ing) 09/28 21:29

推 elittle: 噗看來大家都很希望開船 09/28 21:34

推 weeing76: 大推裕貞演（眼）技！被裕貞電到每丁每當看完雲畫只想 09/28 21:36

→ weeing76: 對裕貞說妳什麼都不缺只缺年齡啊啊！ 09/28 21:36

推 cintiaonew: 推裕貞 09/28 21:37

推 sphinx1031: 明年就要滿19了吧……嘻嘻嘻……(巫婆笑 09/28 21:39

推 CjWmC: 樓上想幹嘛XDDD 09/28 21:40

推 elittle: s大 … 09/28 21:40

→ elittle: C大澆水會水腫啦（誤）XD 09/28 21:41

→ taco5203: 推演技渾然天成當初就是因為她點開雲畫的!!! 09/28 21:45

推 rg0126: 被裕貞從小的演技震撼到，一直盼著她演女主角的一天。真 09/28 21:47

→ rg0126: 的等到了，又是這麼棒的成果，真的很欣慰啊！ 09/28 21:47

推 chinshin0405: 推裕貞～～～！！ 09/28 21:51

推 Chia218: 最喜歡考試時丟筆猜答案那段，俏皮到一個極致<3 09/28 21:57

推 a29963776: 推裕貞～真的演技很好呀～ 09/28 22:03

推 feng820511: 推裕貞！演技真的很細膩 09/28 22:03

推 DoDo1982: 我也喜歡前期俏皮可愛的樂溫！ 09/28 22:04

推 nasubi: 樂溫正式戀愛後跟世子對望的眼神都超有電>///<裕貞真的只 09/28 22:11

→ nasubi: 缺年紀XD雖然她本人並不想太快增加歲數 09/28 22:11

推 IiTK: 推 09/28 22:12

推 samlan: 其實裕貞曾經在訪談的時候承認過她在現實生活中有談過一場 09/28 22:21

→ samlan: 持續了300天的戀愛，所以和寶劍演愛情戲的時候她才能演出 09/28 22:21

→ samlan: 那種連觀眾都心動的感覺吧！兩人的眼睛都是為了傳情而生， 09/28 22:21

→ samlan: 能有那麼多場的對視鏡頭依然活得好好的，這就是演技啊！（ 09/28 22:21

→ samlan: 是我的話早昏厥需要CPR了～） 09/28 22:21

推 weeing76: 裕貞再強心臟有說過演戲時就當愛上對方XD 09/28 22:24

→ aten7512: 愛上的是呂珍九嗎？印象中只有他而已 09/28 22:27

→ bboy0223: 但裕貞也說談過後覺得還是等過了20歲在談戀愛比較好XD 09/28 22:27

→ tsgd: 我只想到他XD 09/28 22:27

推 weeing76: 對喔那次是說呂珍九 09/28 22:27

→ tsgd: 不過真的太早了，多看看再說 25以後再講(你誰XD 09/28 22:29

→ liebeeva: 演戲時真的愛上對方好像不少演員都有說過，就是這樣才真 09/28 22:29

→ liebeeva: 實嗎XD 但下戲就抽離也要花時間吧，也不少演員抽離很久 09/28 22:30

推 kk11410: 推俏皮可愛的拉翁~~~裕貞會越來越好的! 09/28 22:33

推 brenruei: 推裕貞！ 09/28 22:51

推 samlan: 跟誰談了老實說我不知道，如果是珍九就太好了…（中擁月毒 09/28 22:51

→ samlan: 太深）但跟裕貞合作過的歐巴們倒是不吝嗇的表達對她的喜歡 09/28 22:51

→ samlan: ，像李敏豪就在強心臟裡公開表示他很嫉妒呂珍九，然後說希 09/28 22:51

→ samlan: 望等裕貞20歲的時候可以合拍成人愛情戲！（敏豪和裕貞也是 09/28 22:51

→ samlan: 差六歲）然後拍may queen的時候，朴智彬也很喜歡裕貞，但 09/28 22:51

→ samlan: 裕貞似乎更愛朴建泰讓他很心碎，朴建泰突擊探班強心臟的時 09/28 22:51

→ samlan: 候，我看裕貞臉都紅了！所以我一點都不擔心裕貞拍不了愛情 09/28 22:51

→ samlan: 場面，因為她就是魅力女，不只歐巴，連我這個姨母都愛她愛 09/28 22:51

→ samlan: 得要死呢！ 09/28 22:51

→ yedda1216: 我突然想到...一起上黃金漁場時，兵沿選的不是裕珍XDDD 09/28 22:55

推 samlan: https://youtu.be/a__1qm-MO1Y 李昇基的「重返」mv就是裕 09/28 22:56

→ samlan: 貞和朴建泰合拍的，好看又好聽啊～ 09/28 22:56

推 CjWmC: 裕貞爽朗個性跟男生很合得來所以跟朴智彬去看演唱會 09/28 23:17

→ CjWmC: 跟BARO去棒球場看比賽都小小被傳了緋聞不過大家都覺得 09/28 23:18

→ CjWmC: 裕貞還小其實都只是兄妹而已啦 09/28 23:18

→ CjWmC: 跟她合作過男星幾乎都變哥兒們真的很有讓人親近的魅力XD 09/28 23:20

推 casio0803: 推~ 09/28 23:20

→ CjWmC: 覺得等裕貞成年會很不得了XDD 09/28 23:20

→ CjWmC: 陽明君其實跟裕貞像家人一樣感情很好的兄妹 09/28 23:22

→ CjWmC: 只是很愛亂公開表白應該是開玩笑的啦XD 09/28 23:23

→ CjWmC: 300天戀愛應該不是呂珍九啦兩人拍完擁月沒連絡的 09/28 23:24

→ CjWmC: 因為珍九那時沒手機誰也連絡不到他XD 09/28 23:24

推 sphinx1031: 我一直想說擁月有拍300天嗎@@ 09/28 23:28

推 yedda1216: 300天那個不一定是演員吧！可能是學校同學啊 09/28 23:34

推 sphinx1031: 一秒想到應該是同學但是有人說呂珍九就想說擁月有拍 09/28 23:39

→ sphinx1031: 那麼久嗎@@ 09/28 23:39

推 cutieyu: 推裕貞的演技~以及那雙有靈氣的雙眸!!! 09/28 23:49

推 heartjk: 推裕貞!!!! 真的是小女神~~ 09/28 23:51

推 lexies: 推裕貞好有靈氣 09/29 00:00

推 weeing76: 我說的是這段不是漁場的XD https://goo.gl/kGtsid 55:36 09/29 00:01

推 lolo12379: 推裕貞的靈性跟仙氣!!! 真的演的很棒!!! 09/29 00:02

推 realchance: 推裕貞~從擁月就好愛她 09/29 00:03

推 selinacheng1: 推裕貞~眼睛會說話而且含水量超高的!好美好氣質~ 09/29 00:16

推 CjWmC: 還被成東日阿爸預約當俊兒媳婦XD 還未成年已經被多人預約XD 09/29 00:26

→ CjWmC: 氣質真的超好啊 09/29 00:28

推 redblue: 推裕貞！演技真的太棒了～ 09/29 00:30

推 shinyu100: 從擁月開始就好喜歡裕貞，成年後可以跟呂珍九合拍愛情 09/29 00:35

→ shinyu100: 劇嗎？XD 09/29 00:35

推 valen362: 推裕貞!~~~~~~~ 09/29 00:35

推 keroros: 推裕貞!!! 09/29 00:36

→ CjWmC: 大家都希望啊這兩個去年還入選螢幕情侶讓大家念念不忘啊 09/29 00:45

→ CjWmC: 其實覺得裕貞也滿百搭的跟誰配對CP感都很強 09/29 00:45

推 ereirred: 推裕貞!!! 09/29 00:49

推 pupuchuchu: 從擁月開始就超愛裕貞!也是為了她看雲畫,看了雲畫之後 09/29 01:09

→ pupuchuchu: 就更愛她了!! (明明寶劍也不錯但我眼中只有裕貞) 09/29 01:10

推 ady1985: 推年輕的演技前輩裕貞妹妹！ 09/29 01:12

→ CjWmC: 喜歡裕貞的眼神一顰一笑一哭一怯都莫名的很吸引人 09/29 01:12

→ brightcharm: 裕貞當年看擁月就很驚艷了大家閨秀根本絲絲入扣 09/29 01:14

→ brightcharm: 舉手投足看起來真的是世子嬪的料 09/29 01:15

推 watase124: KBS 年末讓我很頭痛韺溫還是時暮兩對都好愛可以現代 09/29 01:18

→ watase124: 一對古代一對嗎 XDD 09/29 01:18

推 caye: 擁月完全是被金裕貞這小童星給引進來看的，後段整個出戲= =a 09/29 01:18

推 CjWmC: 年末大賞CP賞記得每年都好幾對得獎去年好像3對還4對吧? 09/29 01:21

→ CjWmC: 不用擔心啦寶劍會想拿CP賞應該也是因為機會比較大 09/29 01:21

→ CjWmC: 相信KBS得分豬肉功力吧收視20%的電視劇不會虧待他們的 09/29 01:21

推 watase124: 擁月前對裕貞印象最深的角色是同伊小同伊那時就已經 09/29 01:24

→ watase124: 很會演了 09/29 01:24

→ CjWmC: 我是對追擊者印象很深覺得這孩子眼神好強和金允石大叔 09/29 01:28

→ CjWmC: 對戲火花很強大氣勢也沒被壓下去而且眼睛真的好吸人 09/29 01:29

→ CjWmC: 但真正開始關注喜歡她是從擁月開始太經典的角色 09/29 01:30

推 watase124: C大去看同伊前四集雲畫領相演裕貞爸爸對戲很感人 09/29 01:33

→ CjWmC: 裕貞演太多戲雲畫不少舊識安內相還從爸爸變爺爺了XD 09/29 01:35

推 ereirred: 我記得MAY QUEEN安內相演爸爸但忘了同伊領相演爸爸XDD 09/29 01:37

→ tiffany331: 裕貞美貌、演技超高水準！裕貞大發 09/29 01:40

推 watase124: 古裝其實老面孔很多 09/29 01:40

推 ppaul456: 推啊 09/29 03:32

推 liebes: 再推被裕貞演（眼）技吸引 09/29 03:37

推 sylviaYan: 對她第一個印象是九尾狐的復仇(？) 09/29 06:28

推 LEEhom: 眼神真的很厲害 09/29 08:20

推 winnie233235: 說到擁月珍九給裕貞和寶劍送應援餐車了～～ 09/29 09:16

推 elittle: 哇是喔 09/29 09:26

推 yaaaaa10: http://i.imgur.com/UbCamNg.jpg 珍九餐車 09/29 10:09

推 darkdanger: 第一次看裕貞妹妹的戲真的很驚艷阿!! 寶裕能遇到彼此 09/29 10:35

→ darkdanger: 真的很幸運! 09/29 10:35

推 emily100491: 裕貞呀～～～～ 09/29 10:56

推 lolo12379: https://goo.gl/sC1EBz 寶劍推特餐車認證照!! 09/29 11:01

推 chinshin0405: 對裕貞的第一印象是一枝梅～小時候就超漂亮的！ 09/29 11:06

推 ericyuyu: 第一次看裕貞是在擁月，對她的演技覺得很驚艷啊! 09/29 11:35

推 huiyuyang: 推裕貞~~ 09/29 11:36

推 sherry1991: 三金長大都很了不得阿~~~天生該吃演員這行飯!!!! 09/29 13:09

推 CjWmC: 期待裕貞到認證哈哈珍九同時應援寶裕應該一起認證啊 09/29 13:12

推 nancyh: 推裕貞! 她這齣表現沒讓人失望 09/29 22:19

推 hopeygal: 我只恨編劇讓寶劍一直帥一直帥，但是屋裡裕貞卻穿了11集 10/01 19:25

→ hopeygal: 半的內官服，屋裡裕貞穿古裝就跟雲畫的月光一樣清新脫俗 10/01 19:25

推 fruitmonster: 樓上我跟妳想法一樣，裕貞到底還有沒有其他女裝可以 10/01 23:02

→ fruitmonster: 穿啊QQ 10/01 23:02

推 Evelynnyu: 推裕貞，雲畫還沒結束就在期待下一部主演的戲劇了 10/02 11:09