› 精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者watase124 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] 雲畫的月光 OST7 翻譯: 如星星般閃亮的愛情
時間Wed Sep 21 23:16:37 2016
雲畫的月光 OST7 翻譯：如星星般閃亮的愛情 這麼甜蜜的封面一定要貼一下呀！ http://i.imgur.com/LrSwTTy.jpg 神奇的是，這張 OST 有雙封面！ http://i.imgur.com/AEwzLlT.jpg 這首歌既像世子的告白、也可以說是羅溫的告白，感覺都通用！ 看完 EP10 的最後一幕，原來白雲會幕後竟然是尚膳，是想嚇死誰？ 前面什麼甜甜都如雲煙…只想大喊，尚膳你不准說，尤其在世子面前！ 而且就算再甜也因為太像這集的標題，太不真實以至於像是童話一樣！ 錯過和王子的姻緣、人魚公主最終化成泡沫的故事，怎麼想都覺得悲傷！ 悲傷難過 VS 謀逆大罪 比起羅溫的身世，突然覺得世子跟女二國婚好像不怎麼樣了！ 國婚好像頂多也就難過而已，請原諒我很沒情調 XDD 雲畫的月光 OST7 翻譯: Eddy Kim-如星星般閃亮的愛情 好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/4OTFqu 不曾盼望過什麼的我 唯一盼望著的一件事 這樣的貪念 一次也不曾有過 所以 請聽聽我的祈禱吧 Love is a star 照亮了我 My love is a star 像星星般耀眼的人 I promise you 這就是最後了 對我而言 你就是那樣的人 不管做什麼 都無法隱藏 向著你的 我的步伐 和習慣的動作 沒什麼特別的一天 瑣碎的事 一件一件 是那麼地鮮明 Love is a star 照亮了我 My love is a star 像星星般耀眼的人 I promise you 這就是最後了 對我而言 你就是那樣的人 漫長黑暗降臨的那日 包容了我的全部 靜靜地給了我擁抱的人 我愛你 我愛你 Love is you Love is a star 照亮了我 My love is a star 像星星般耀眼的人 I promise you 這就是最後了 對我而言 你就是那樣的人 綠色是副歌 官方 MV 預告 https://youtu.be/7a2ynEhUWfo
非官方音源 (請開燈) OST1 歌詞翻譯 韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr OST2 歌詞翻譯 燦多 - 吞噬我的心 http://goo.gl/jb3UEV OST3 歌詞翻譯 Gummy - 雲畫的月光 http://goo.gl/mlqbly OST4 歌詞翻譯 Ben - 霧中路 https://goo.gl/xXbxMf OST5 歌詞翻譯 成始璟 - 親切的道別 http://goo.gl/5LNLKw OST6 歌詞翻譯 K.Will - 融化 https://goo.gl/ABBTFG KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o 歌詞來源：Naver Music 歌詞翻譯：watase124 翻譯請勿轉載，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1474471000.A.C96.html
推 aphrodite: 推～!09/21 23:20
推 bboy0223: 推封面!!!!09/21 23:20
→ watase124: 封面真的很讚 XDD09/21 23:21
→ watase124: 平常發歌詞文 我是不貼封面照的 這個一定要貼一下 XD09/21 23:22
推 smiling123: 推！謝謝w大翻譯09/21 23:22
推 llliii5: kkbox到底何時要上阿等得很怒，連劉在錫跟exo的dancing k09/21 23:24
→ llliii5: ing都有了...09/21 23:24
→ watase124: 樓上不要怒 版權的事本來就不能這樣比啦09/21 23:26
推 brightcharm: 可是封面超雷的阿哈哈哈哈09/21 23:26
推 a29963776: 推歌詞好適合柿子&羅溫告白的心情！！Munoz都不趕快談09/21 23:26
→ a29963776: 定版權都一直聽不到雲畫的歌好怒啊09/21 23:26
推 per456: 太甜了！封面照讚09/21 23:28
→ watase124: 被這麼美好的照片雷到 應該不會怒吧 還是我把圖片刪了?09/21 23:28
推 elittle: 封面就是我的手機鎖定圖案XDDD09/21 23:28
→ elittle: kk都不上 我等到已經隨他了09/21 23:29
推 hanju5: 看到封面就傻笑09/21 23:29
推 qoo74119: 就等這首。ost 3聽到被我姐唸。夠了沒09/21 23:29
推 cutieyu: KK再不上我就退租了啦!!!!!!09/21 23:36
推 brightcharm: w大沒有啦XDD我是說沒看的人會不會覺得很雷這樣XDD09/21 23:37
推 bboy0223: 這劇情都上禮拜的了 還可以啦XDDDDD09/21 23:38
→ per456: 每個禮拜就等ost和等雲畫…等待的時間好漫長哪 09/21 23:39
推 brightcharm: 我記得KK的韓劇歌都上蠻快的說 這部有點詭異09/21 23:39
→ watase124: 還是要看製作公司啦09/21 23:44
推 darkdanger: 推推! 這部是不是版權很難喬阿 kkbox, apple music跟s09/21 23:45
→ darkdanger: potify都還沒有 嗚嗚嗚09/21 23:45
→ watase124: 因為都沒有 不是只有一家有 才說是製作公司呀09/21 23:45
推 heartone2: 古裝戲ost有英文歌詞真的很妙耶！09/21 23:49
→ watase124: 個人覺得這首曲調很軟 英文不那麼突兀09/21 23:52
推 bboy0223: 這齣的ost跟戲劇搭得不錯 起碼追到現在第六集個人沒因為09/21 23:53
推 lolo12379: 推封面照XDDD09/21 23:53
→ bboy0223: ost出戲 (馬上的柿子好帥呀!!!!!!!!!!09/21 23:54
→ watase124: b大 你的斷句出賣你了 XDD09/21 23:54
推 Cadiya: 這封面照激好啊！！！！！09/22 00:08
推 ereirred: 這首旋律真的好好聽喔!!09/22 00:08
推 diana840902: 推推~~~~09/22 00:11
推 chinshin0405: 謝謝翻譯～～每首歌詞都可以對應到劇情跟人物！09/22 00:33
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 09/22/2016 00:40:33
推 kaserny: 我問過KKBOX了，因為版權是唱片公司談的，唱片公司要引進 09/22 00:40
→ kaserny: KKBOX 才有機會上架，現在還不知道有沒有唱片公司去談 09/22 00:41
推 Lisedes: 這部的OST真的很波折，第一次遇到火熱韓劇音源上架開賣這 09/22 01:28
→ Lisedes: 麼慢（哀怨） 09/22 01:28
→ Lisedes: 第十集結尾就是嗚嗚嗚那首了耶！ 09/22 01:29
推 deareee: 雲畫 推推~ 09/22 02:44
推 ru88atgs: 封面真的好閃亮 09/22 03:08
推 hamanda: 第十集結尾就是嗚嗚嗚那首有歌詞的，希望下周會釋出 09/22 03:48
推 blueo1d: 謝謝翻譯，等待嗚嗚嗚+1 09/22 07:11
推 nasubi: 推w大～好喜歡這首! 世子跟羅溫說的他改寫的結局好棒，我 09/22 07:22
→ nasubi: 相信世子可以的!! 09/22 07:22
推 candyxu04: 這首也好好聽啊 謝謝w大翻譯 09/22 10:06
推 anberlints: 謝謝翻譯～雲畫OST每首都好好聽 09/22 10:31
推 kikyouliu: 感謝翻譯~封面照美翻~但還是很擔心女二使壞 09/22 10:49
推 jojoi: 這戲OST真的太強大了!!!!! 09/22 19:25
推 bboy0223: 新封面!!! http://i.imgur.com/S2DqGof.jpg 09/22 19:49
→ watase124: 為何有兩版 是前版太over被抗議嗎 XD 09/22 19:55
→ elittle: 有可能 XDDD兩個我都喜歡 但是我更喜歡原來的 09/22 20:19
推 janet0814: 希望快點喬好啊～期待 09/22 20:22
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 09/22/2016 20:28:12
推 dachiahow: 每一首ost都超好聽 每天化妝的背景音樂這首超級好聽~ 09/23 03:14
推 starskycat16: 前版太over被抗議XDDDDD 09/23 13:11
推 nasubi: 雲畫OST變成我日常生活背景音樂+1 XD 09/24 10:10
→ caye: 第一張是不是吻借位的? 09/25 16:58
→ watase124: 因為是截圖所以看起來像借位 是真吻啦 XD 09/27 15:24