› 精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者watase124 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] 雲畫的月光 OST9 翻譯：Love Is Over
時間Wed Sep 28 01:28:11 2016
雲畫的月光 OST9 翻譯：白智榮 - Love Is Over 昨天那首只是要分開的節奏，這首根本就要訣別了呀 QQ 好啦…今天的最後一幕真的的確也很像要訣別了啦！ 等不到樂瑥回到資泫堂的世子回想兩人的約定… 「萬一…我是說萬一，在你感到艱難的瞬間，必須放棄一樣東西的話，那絕對不能是我！ 你能答應我嗎？」 「是，我答應你！」 再多等一分鐘，我想世子可能都要絕望了吧！ 「等很久了嗎？」 柔柔的聲音加上含淚的眼睛，整個就是要來道別的模樣！寶劍和裕貞演的讓我好揪心 QQ 好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/alB0AZ 雲畫的月光 OST9 翻譯：白智榮-Love Is Over 陰沈的天空 密佈的烏雲之間 當傾瀉而下的雨滴 打溼我的雙頰 再也忍不住 任由淚水噴發 事到如今 都結束了吧 如今 Love is over Love is over Love is over 重擊了我的心 就算再怎麼心痛 也來到最後 無論說什麼 都無法安慰我 我的心崩塌了 呆楞地 枯坐在這裡 要到何時 才能放下這些 就算傻傻地還抱著希望 也夠了 Love is over Love is over Love is over 重擊了我的心 就算再怎麼心痛 也來到最後 天色漸漸暗了下來 孤單的道路上 拉長了的影子 或許已經無處可去了吧 Love is over Love is over Love is over 重擊了我的心 就算再怎麼心痛 也都結束了 綠色是副歌 官方 MV https://youtu.be/JaNSe9Krads
OST1 歌詞翻譯 韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr OST2 歌詞翻譯 燦多 - 吞噬我的心 http://goo.gl/jb3UEV OST3 歌詞翻譯 Gummy - 雲畫的月光 http://goo.gl/mlqbly OST4 歌詞翻譯 Ben - 霧中路 https://goo.gl/xXbxMf OST5 歌詞翻譯 成始璟 - 親切的道別 http://goo.gl/5LNLKw OST6 歌詞翻譯 K.Will - 融化 https://goo.gl/ABBTFG OST7 歌詞翻譯 Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 https://goo.gl/4OTFqu OST8 歌詞翻譯 Beige - 想念，因為想念 https://goo.gl/br91FO KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o 歌詞來源：Naver Music 歌詞翻譯：watase124 翻譯請勿轉載，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1474997294.A.753.html
推 diana840902: QQ 09/28 01:29
→ diana840902: 感謝翻譯…OST比虐的啊… 09/28 01:30
推 candyxu04: 感覺下週會超虐QQQQQQQQ 謝謝w大翻譯 09/28 01:30
→ CjWmC: 看完歌詞 都不能硬掰愛太超過了 嗚嗚嗚 09/28 01:30
推 DoDo1982: 可以只虐一集就好嗎？ 09/28 01:32
→ watase124: 愛太超過是硬凹的…這英文應該翻成「逝去的愛」之類的 09/28 01:32
推 chiachikusa: 希望下禮拜編劇不要虐太大啊... 09/28 01:34
推 Luca: 好難過的詞...... 09/28 01:35
推 ican605: 安堆QQ 樂瑥啊~~~~~~~~~~ 09/28 01:36
推 anberlints: 逝去的愛......不要離別啊QQ 09/28 01:38
推 lolo12379: 推翻譯~歌詞也太難過~配上今天的最後一幕QAQ 09/28 01:39
推 pipipink: 推～～ 09/28 01:43
推 carolyvonne: 推翻譯～ 09/28 01:57
→ carolyvonne: 白姐姐的歌都是這個路線QQQQQQ 09/28 01:58
推 ereirred: 看完中字 結尾配上這首歌 又是個催淚彈啊 T-T 09/28 02:35
→ ereirred: 雲畫的每首歌都好好聽>//< 09/28 02:36
推 per456: 很喜歡這首 09/28 02:41
推 IxLss: 自從知道OST有白姐就知道這首一定大悲了QQQ 09/28 02:49
推 tabid: 白姐姐的OST都是這樣>"< 09/28 03:03
推 Lisedes: Love不要over啦！！！ 09/28 03:21
推 nasubi: 推w大翻譯～～～謝謝! 約定的那段真的很感人，世子講的每 09/28 06:25
→ nasubi: 字句都讓人感受到他的愛啊> < 09/28 06:25
→ beibei13: 推 好聽 09/28 08:46
推 sosoing: 這首好好聽，但太悲QQQQQQ 09/28 09:09
→ watase124: 這首太悲傷了 都沒人想推文 XDDD 09/28 10:07
→ watase124: 但白智榮的歌聲真的非常棒 09/28 10:07
推 smiling123: 謝謝w大翻譯，這首實在太悲傷，不想面對 09/28 10:27
→ watase124: 相信手鍊的含意 會讓他們走回到一起 09/28 10:38
推 anberlints: 12集片尾配上這首，感覺下星期就是離別了QQ 09/28 10:44
→ watase124: 對呀 最後一幕的那個對望 感覺就是要訣別了 QQ 09/28 10:45
推 nasubi: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚 09/28 10:55
→ evelyn60747: 歌超好聽但詞好悲T_T知道白姊要唱OST整個期待到爆表 09/28 11:32
→ evelyn60747: 歌曲配得太好了，催淚~~即使必須分開也不要太久太虐 09/28 11:35
推 smiling123: 先分開再相見然後成婚，握拳！ 09/28 11:38
推 candyxu04: 這首歌好像是Beige做的 不知道是不是跟上一首OST同一 09/28 11:55
→ candyxu04: 個人XD 09/28 11:55
→ watase124: 是喔 這首歌是 OST8 演唱者 Beige 作的曲喔 09/28 12:08
補官方 MV https://youtu.be/JaNSe9Krads
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 09/28/2016 12:12:44
推 biblepoint: 配上結尾好傷心 09/28 12:32
→ watase124: 想念，因為想念 (李韺版) 由黃致烈演唱 XDDD 09/28 15:47
→ watase124: 反正樂溫版也不是裕貞唱 期待寶劍加碼一首 對唱也行 09/28 16:02
推 lolo12379: 居然不是寶劍唱的!!! 只好期待下一首了~ 09/28 17:02
→ watase124: 不過我有在想 會不會湊滿 10 首就沒了 XDD 09/28 17:35
→ watase124: 因為同製作公司的太陽的後裔也是 10 首 就沒了 XDD 09/28 17:55
推 winnie233235: 這樣的話黃致烈那首能夠算ost 8.5嗎XD(硬要) 09/28 20:39
推 mirk: 這首歌就是象徵著訣別吧TTTTT 下集要虐了~~~~不要阿~~~~~~~ 09/29 00:42
推 candyxu04: K.Will那首其實也有女版XD 一直在等待中XDD 09/29 00:53
推 winnie233235: 今天新聞 李笛也要參與雲畫OST！！！ 09/29 09:13
推 tabid: 到底要出幾首ost啊...黃致列、朴寶劍的都還沒出來，現在又 09/29 09:44
→ tabid: 多個李笛XD 09/29 09:45
推 lolo12379: 有幾首都沒關係 留一首給寶劍就好XD 09/29 11:03