[情報] 雲畫的月光 OST10 翻譯：李笛-十指緊扣

[watase124 ()]

雲畫的月光 OST10 翻譯：李笛 - 十指緊扣

還沒看 EP14，但最後世子的眼神好棒呀，吶喊！
願兩位能像這首歌的歌詞一樣，不會被命運打敗～

我不介意爆雷或閒聊，歡迎各位閒聊！
Live 文不能連續推文是很痛苦的一件事 XDD

好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/GJhsdN

李笛 - 十指緊扣 (雲畫的月光 OST 10)

當我看著你的時候
就好像看著我自己
我們有很多相似的地方

當你獨自藏著落淚的時候
就好像我在哭一樣
讓我忍不住想去安慰你

也許是很久很久以前
在我們被扔進這個世界之前
已然緊扣的十指 這番景象
彷彿宣誓著要守護對方的決心

若我們又走到一起
請讓我們絕對不要分手
就算面臨狂風暴雨的考驗
我們也不會倒下

也許是很久很久以前
在我們被扔進這個世界之前
已然緊扣的十指 這番景象
彷彿宣誓著要守護對方的決心

若我們又走到了一起
請讓我們絕對不要分手
就算面臨狂風暴雨的考驗
我們也不會倒下

我會祈禱
若我們又走到了一起
請讓我們絕對不要分手
就算面臨狂風暴雨的考驗
我們也不會倒下

我們絕對不會分開
我們不會被命運打敗

綠色是副歌

官方 MV https://youtu.be/TEQ5Eb0CeMQ

OST1 歌詞翻譯 韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr
OST2 歌詞翻譯 燦多 - 吞噬我的心 http://goo.gl/jb3UEV
OST3 歌詞翻譯 Gummy - 雲畫的月光 http://goo.gl/mlqbly
OST4 歌詞翻譯 Ben - 霧中路 https://goo.gl/xXbxMf
OST5 歌詞翻譯 成始璟 - 親切的道別 http://goo.gl/5LNLKw
OST6 歌詞翻譯 K.Will - 融化 https://goo.gl/ABBTFG
OST7 歌詞翻譯 Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 https://goo.gl/4OTFqu
OST8 歌詞翻譯 Beige - 想念，因為想念 https://goo.gl/br91FO
OST9 歌詞翻譯 白智榮 - Love Is Over https://goo.gl/alB0AZ

KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1475598865.A.C8A.html
推 sosoing: 李笛！！！！！！
推 dora79: Kkbox什麼時候才會上呀等不及
推 diana840902: 推好聽!! 感謝翻譯^^
→ ada400724: 絕對不會分開 絕對不要分手!!!
推 will83tw1: 推李笛～～～
推 ereirred: 推推!! 好聽 謝謝翻譯!!
推 kaserny: 推李迪，兩個人絕對不要分手啊！
→ Luca: 推～多謝翻譯
推 yaaaaa10: 推李笛推歌詞推翻譯QQ
→ claire612: 感謝新戰場XD
→ pipipink: 推～
推 anberlints: 謝謝翻譯～歌詞好感人！
→ fruitmonster: 這張專輯真的太棒了
推 sdf911409: 李笛啊QAQQQQ
→ watase124: 這首像世子心聲～
推 ican605: 推翻譯!推李笛!推歌詞!!!絕對不要分手啊QQ
推 candyxu04: 推!!!!!!!!!!謝謝w大翻譯
推 smiling123: 推絕對不會分開、不會被命運打敗
推 tabid: 李笛QQ
推 nasubi: 推～～～雲畫的OST真的太強了
→ nasubi: 謝謝w大每次精心翻譯～～～推不要分開啊
推 Dankk: 太威猛了這張ost
推 Lisedes: iTunes什麼時候才會上啊！等到望穿秋水！這張OST好波折，
→ Lisedes: 到底是卡在哪裡，都只剩四集了還沒開賣......
→ watase124: 其實不意外沒有台灣唱片公司去談音樂版權 擁月超高收視
→ watase124: KKBOX 一樣沒有喔
推 wongengk: 推～～ 好喜歡這首 謝謝原po翻譯!
推 awney: 感謝翻譯~~絕對不要分開
推 ilia: 推。
→ ilia: 。謝謝w大翻譯
→ watase124: 我好像上錯色XDD
推 mirakle: 推李笛。這首完全畫龍點睛（心）
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 10/05/2016 22:05:46