→ watase124: 看來大家都在看 Doctors XDD 07/11 21:27
推 jbhuogoo: 哈哈～是!D正夯~ 07/11 21:40
→ watase124: 看來我覺得我明天不用開了 XDDDD 07/11 21:53
推 ecccj: 來報到了 團結！ 07/11 21:58
推 HXQOQ: 推推!團結 07/11 22:00
→ watase124: 我認輸 這段聽中文配音 真的有點出戲 XDDD 07/11 22:02
推 findice: 剛剛那段時煙對話配音真的很沒難過感欸XD 07/11 22:05
推 starcoco: 所長~~~~ 07/11 22:06
推 inohno: 在啊 不過太好看 沒辦法分心打字 XD 07/11 22:06
推 ecccj: 姜慕妍穿那樣好看 粉色上衣+牛仔裙 07/11 22:07
→ watase124: 就是暮煙已經淚漣漣 時鎮也在拼命忍淚 聲音卻都很鎮定 07/11 22:07
→ inohno: 回去就沒有和平鴿可以看了 當然會怪怪的 07/11 22:08
推 ecccj: 治勳醫生得到救贖了 07/11 22:08
推 daine: 推推~~~ 07/11 22:09
→ watase124: 123 泡菜真的笑死 XDDDDDDDDD 07/11 22:11
推 showjojo: 斷在這好怪 07/11 22:14
推 c309023: 推樓上，123泡菜害我秒抬頭，想說哪來的泡菜XDDD 07/11 22:15
→ watase124: 沒辦法 有廣告～ 07/11 22:15
推 inohno: 暮煙的中配感覺還不錯 07/11 22:15
推 ecccj: 每次看到這段 都在想說咖啡不會灑出來嗎XD 07/11 22:16
→ watase124: 暮煙配音的聲線和宋慧教聲音不太像 XD 07/11 22:17
推 inohno: 大尉聽到"喝咖啡"那一瞬間有驚恐狀,真的會有創傷XD 07/11 22:18
→ watase124: 配音員有點有氣無力的感覺 07/11 22:19
推 swife: 團結 07/11 22:19
→ watase124: 他之前喝咖啡都被分手 有陰影 XD 07/11 22:20
推 findice: 屹立不搖的咖啡欸，怎麼樣都不會灑XD 07/11 22:20
推 showjojo: 拉過來的時候應該是空杯子吧 07/11 22:21
推 findice: 旁邊的s註解好有趣 07/11 22:22
→ watase124: 覺得明珠和崔護士配音員好像 07/11 22:23
推 inohno: 金一兵很可愛 07/11 22:24
推 findice: 徐大英的虛勢灑鹽還是好好笑哈哈 07/11 22:25
推 duruo: 超喜歡double吃醋的梗 07/11 22:25
→ duruo: 這段和包裹那段都重蕊了n次啊 07/11 22:26
推 zoey28: 再看一次還是好好笑XDDD 07/11 22:26
→ watase124: 漁場管理翻成備胎 07/11 22:28
推 inohno: 歪到閔潤基 XD 07/11 22:29
推 findice: 歪到XDDD，超臺灣味的翻譯 07/11 22:29
推 ecccj: 自爆料這真的看好幾次都覺得好笑 07/11 22:29
推 c309023: 帥氣的接殺xDDDD 07/11 22:30
推 joan33235: 哈哈哈 被安撫的乖乖的了 07/11 22:31
→ watase124: 這段需要語言隔閡 好肉麻 07/11 22:31
推 ecccj: 手機接住了 她真的有軍人體質XD 07/11 22:32
推 inohno: 大尉的臉好爽 XDD 07/11 22:32
推 c309023: 中二病哈哈哈哈 07/11 22:32
→ watase124: 是說其實我蠻討厭想中二的這種翻譯 07/11 22:33
推 orangeloving: 不喜歡中二+1 07/11 22:34
→ inohno: 我覺得"看電影"也會有創傷...這一對創傷真多XD 07/11 22:35
→ watase124: 看見台灣之吻登場 XDD 07/11 22:36
→ inohno: 醫生 先認體格 XD 07/11 22:36
推 showjojo: 這次軍歌唱韓文的 07/11 22:36
→ watase124: 唱中文蠻好笑的 XDD 07/11 22:37
推 c309023: 好笑+1 07/11 22:38
→ inohno: 每次軍歌片段 腦袋都會自動響起 九條好漢在一班 07/11 22:38
→ watase124: 宋sam是好男人呀 07/11 22:40
推 findice: 小甜甜是什麼翻譯XDDD 07/11 22:41
推 ecccj: 中年版的小甜甜XD 07/11 22:42
→ watase124: 他翻的沒錯 candy candy 台灣是翻小甜甜 07/11 22:42
→ ecccj: 這次團體照 姜醫生終於笑了 07/11 22:42
推 findice: 原來是正確的!!!好有趣，謝謝w大解惑~ 07/11 22:43
→ watase124: candy candy 是日本漫畫 07/11 22:43
推 inohno: 打卡 XDD 07/11 22:44
→ watase124: 翻打卡 瞬間爆笑 XDDDD 07/11 22:44
推 c309023: 慧教的小表情真的好可愛>< 07/11 22:45
推 inohno: 收訊不良 XDD 07/11 22:46
→ inohno: 理事長有霸道總裁fu 但攻略不了姜sam 07/11 22:48
推 findice: 超正的，哈哈哈 07/11 22:48
推 c309023: 這翻譯真的超爆笑xDD 07/11 22:49
→ watase124: 去掉一些中國用語就更好了 07/11 22:50
推 gentlead: 好想聽中文版啊～～～覺得一定很搞笑 07/11 22:51
→ chaos1526: 你成功了 07/11 22:51
→ watase124: 大隊長的配音超傳神 07/11 22:52
推 findice: 地震後遺症，好可愛的大家 07/11 22:53
→ watase124: 地震恐慌症上身 07/11 22:53
推 c309023: 反應超快xDD 07/11 22:53
推 inohno: 很想呼叫沒愛的海秀 07/11 22:55
→ watase124: 那天有人很想聽的 你今天團結了嗎 07/11 22:55
推 ecccj: 今天的你今天團結了嗎是“這男人的笑容”（好帥喔 07/11 22:57
推 zoey28: 今天的你今天團結了嗎是滿滿的大尉啊啊啊 07/11 22:57
推 findice: w大~翻譯的小甜甜就是臺灣以前播的那個卡通嗎? 07/11 22:57
推 joan33235: 畫面非常美好 07/11 22:58
→ zoey28: 跟樓上的握手XDD 07/11 22:58
推 duruo: 今天的團結也剪得太戳少女粉絲心了吧！ 07/11 22:58
→ watase124: f大 是喔 07/11 22:59
推 findice: 原來!!謝謝w大(超lag的恍然大悟XD) 07/11 23:01
→ watase124: 不客氣～～～ 07/11 23:05
和上星期五一樣結束時是 51 推 真剛好 XD
推 VianYe: 中文配音似乎有很多笑點 07/11 23:06
→ watase124: 因為部分翻的很台式 比如致勳醫生的媽媽天天來醫院打卡 07/11 23:08
→ watase124: 韓文原譯是致勳醫生的媽媽天天來醫院上班 翻打卡很台式 07/11 23:10
→ watase124: 變得很好笑 XDDDD 07/11 23:10
推 hachi5566: 感謝W大開Live，團結！ 07/11 23:16
推 c309023: 真的，瞬間笑翻xDDD 07/11 23:16
推 VianYe: 變得很親切XD 07/11 23:40
推 p3625650: 真的嗎？ 再來推一個!!!!! 07/11 23:42
→ watase124: p大可以看原音版 今天的"你今天團結了嗎"剪的不錯～ 07/11 23:46
推 zoey28: 原音版開始了，再看一次 07/12 00:08
→ p3625650: 真的覺得翻譯很厲害！符合用語翻譯真的會看得很順！ 07/12 00:08
→ p3625650: Watase大 您是說我對嗎？ 「你今天團結了嗎」 XDD 07/12 00:09
→ p3625650: 馬上來去搜 07/12 00:09
→ watase124: 是呀 p大 大概 12:50 左右會出來 XD 07/12 00:11
推 inohno: 好喜歡暮煙啊 07/12 00:14
推 ecccj: 我也看原音了,好喜歡慕妍跟時鎮說以後都要跟他說日常小事 07/12 00:17
→ ecccj: 那邊,走入真正的情侶相處 07/12 00:17
→ watase124: 很喜歡這樣的暮煙～ 07/12 00:18
→ watase124: 原音比較入戲呀～ 07/12 00:19
→ p3625650: 好喔!! 現在正在接著打架鬼神看尋笑人，等等正好看!! 07/12 00:20
→ p3625650: 感謝! 還有準確時間 XDD 感謝 Watase大 07/12 00:21
推 inohno: 婆婆,小姑...我可以認知暮煙是把自己嫁了嗎XD 07/12 00:21
→ watase124: 下了這麼大的決心才在一起 當然是以結婚為前提呀 XD 07/12 00:24
推 inohno: 難怪大尉一臉欣慰...老婆get! 07/12 00:25
→ watase124: 被告白的大尉 心花朵朵開～ 07/12 00:29
→ watase124: 謝p大提供～ 07/12 00:30
→ p3625650: 自己找不到地方看 XDD 也算做個筆記 哈哈 07/12 00:32
→ p3625650: 順便等團結的剪輯 07/12 00:32
推 p3625650: 快到了！ 期待 07/12 00:43
推 writer09: 真的超帥的XDDD 07/12 00:55
推 p3625650: 最後「超帥的」之後就變成中配，嚇到 !!!! 07/12 00:55
→ p3625650: 話說 你今天團結了嗎？ 的正體是什麼阿? 07/12 00:56
→ p3625650: 今天第一次看 XDDD 東森工作人員有礙的剪輯嗎？ 07/12 00:57
→ watase124: 我也不知道正體式什麼 當做是有愛剪輯也行 剪的很有愛 07/12 00:59
→ p3625650: 正體謎樣的剪輯，話說 東森之前剪了一部 Doctors.的 07/12 01:02
→ p3625650: 應該是東森 也超有愛 07/12 01:02
→ watase124: Doctors 是八大啦 XDDDD 但剪的很有愛沒錯～ 07/12 01:04
推 p3625650: 哎呀 是八大 XDD 不行又要歪掉了 07/12 01:05
→ p3625650: 話說 剛剛地震躲到桌子那段我還是噗哧一笑 07/12 01:05
→ p3625650: 最喜歡這劇的倒不是愛情，而且這些角色之間的幽默感 07/12 01:06
推 lits: 謝謝p大提供網址."你今天團結了嗎"真的超帥的 是女生剪的吧? 07/12 01:06
→ p3625650: 當然男女主角貧嘴也是 XDDDD 07/12 01:06
推 misszerozero: ！！今天的團結！！大尉的眼睛也太會講話了啊！ 07/12 01:07
→ p3625650: Lits 應該也是劇迷剪的，有沒有愛一看就有FU XDDDD 07/12 01:07
→ p3625650: 話說 今天的標題好像是 愛笑的...? 07/12 01:07
推 MIRHOBA: 超愛原音版的 07/12 01:09
推 lits: p大 標題是"這男人的笑容" 劉大尉笑的時候好萌好可愛啊~~ 07/12 01:12
推 p3625650: 感謝 Lits大 解答,現在才知道有這這個系列阿!! 07/12 01:24
→ p3625650: 不過 感覺會不會都是宋的剪輯阿！ 或是健壯的跑步士兵 07/12 01:26
→ p3625650: 如果東森剪輯人員是女生的話 XDDDD 07/12 01:26
→ watase124: 雖然我是女生 但我超愛這部另一原因是暮煙超帥氣又獨立 07/12 01:35
→ watase124: 我的手機桌布是暮煙 XDDD 07/12 01:36
→ p3625650: 暮煙是個很棒的女性角色阿!! 而且又正又可愛 (欸! 07/12 02:02
→ watase124: 她真的既帥氣又漂亮 有能力有又獨立 然後還有一點天然 07/12 02:12
→ watase124: 呆 (這是讚美) 的可愛 XD 07/12 02:12
→ p3625650: 天然呆是讚美無誤，雖然 在身邊朋友的時候會再多一些 07/12 02:12
→ p3625650: 形容詞 XDDDDD 07/12 02:12
→ watase124: 好奇還有哪些形容詞～ 07/12 02:22
推 RHEOLOGY: 雖然我已出坑,但看到電視播還是會看一下,而且中配 07/12 07:51
→ RHEOLOGY: 頗有笑點XDDDD 07/12 07:51
推 hanin0632: 突然好想看中配>< 07/12 08:05
推 ecccj: 推w大,我也好喜歡暮煙的獨立及專業上很有能力 ,很喜歡女孩 07/12 09:04
→ ecccj: 子這樣的個性！而且好漂亮, 都會一直看她的穿著～ 07/12 09:04
推 mask713: 上周收視率為1.51 07/12 12:35
→ watase124: 請問樓上是在哪裡可以查到收視率 我都找不到 QQ 07/12 12:36
推 irene0120: 收視率真有趣，也是一路上升 07/12 15:18
→ watase124: 這部其實算是緊湊 但不失娛樂性的作品 07/12 18:33
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/13/2016 20:24:26
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/14/2016 01:49:05