→ p3625650: 喔喔喔喔 頭推 07/08 21:31
→ p3625650: 沒推到！ 07/08 21:31
→ blueeyes1124: 中文配音還是很尷尬~ 07/08 21:31
→ watase124: 謝謝捧場 XD 07/08 21:32
推 findice: 而且大概都10點50幾分就結束了超早 07/08 21:33
→ watase124: 東森偷吃時間 XD 07/08 21:34
→ watase124: 太陽其實在臺收視真的很強 07/08 21:35
推 findice: 雖然看完了但10點還是會忍不住打開電視XD 07/08 21:36
→ watase124: 真的齁 一直在重蕊 XD 07/08 21:37
→ watase124: 剛打開東森已經在播太陽 想說該不會我記錯 結果發現東 07/08 21:43
推 ydooo: 蕊了好多變但電視切到太陽還是會看啊！ 07/08 21:44
→ watase124: 森現在前一小時 9:00 重播前一集 連續播兩小時 07/08 21:44
→ watase124: 東森直翻脫軍服 有點好笑 明珠: 請不要讓徐上士脫軍服 07/08 21:49
推 mickey123: 推推 07/08 21:52
推 c309023: 雖然配音加翻譯怪怪覺得謎之尷尬，但是還是照看xDD 07/08 21:52
→ wuling1001: 居然這麼久了才有live? 可是非同步也行嗎? 07/08 21:54
→ watase124: 可以喔～之前 KMHM 臺版有開 LIVE 07/08 21:55
推 ecccj: 團結！！！太感謝了 可以跟聊了 07/08 21:56
→ wuling1001: 幾乎所有劇男女主配音聽起來都是同一個人 真的很無言 07/08 21:58
→ watase124: 今晚的劇情大約是韓版 EP11 尾巴到 EP12 中段 07/08 21:58
→ watase124: 臺灣配音人員就不多 沒辦法 (攤手) XDD 07/08 21:59
推 janetfg: 這真的需要一點語言隔閡的美感XD 07/08 21:59
推 wuling1001: 我有算過 韓劇1集 台灣大概可以播1.25-1.5集 07/08 22:01
→ watase124: 語言隔閡比較有美感 不然大尉的台詞用中文講也是很容易 07/08 22:02
→ watase124: 讓人雞皮疙瘩掉滿地 XDDD 07/08 22:03
推 smalldee: 最近都講英文XDD 07/08 22:04
→ watase124: 我每次聽時鎮的中文配音都會很想笑 XD 07/08 22:07
→ watase124: 可憐的對講機 07/08 22:07
推 TammyZgm: 想聽原音啊… 07/08 22:08
推 ecccj: 大尉眼眶泛淚 07/08 22:09
→ watase124: 原音等 12:00 喔 07/08 22:09
推 smallsky28: 推個～但某天無聊看中配看到快睡著XD 07/08 22:15
→ watase124: 大尉最近講英文多啦～ 07/08 22:17
→ watase124: 阿古斯的真是夢魘 07/08 22:18
推 wuling1001: 不知道若英文也配音會變如何 XD 07/08 22:18
→ watase124: 英文也配應該超詭異 XD 07/08 22:19
推 Ricamy: 推推 07/08 22:19
推 ecccj: 使用卡片用講的就可以了嗎 不用出示卡片嗎XD 07/08 22:21
推 daine: 推～韓版看N遍，現在電視轉到還是會看XD 07/08 22:22
→ watase124: 不用啦 反正阿拉伯人知道時鎮 也只送了兩張出去 XD 07/08 22:23
→ daine: 不只配音，有時候也覺得翻譯怪怪的@@ 07/08 22:24
推 yejojo: 推～陪著媽媽看,還得講解劇情-.- 07/08 22:24
→ watase124: 陪媽媽看 媽媽每次都會一直問 XD 07/08 22:25
推 daisyzizi301: 媽媽居然對我說打打殺殺不想看XDDD 07/08 22:26
推 wuling1001: 其實這部劇的劇情就蠻直白簡單的不太需要用腦 07/08 22:27
→ watase124: 我媽之前看KMHM世奇揍人被她嫌棄 可時鎮一開場短刀搏鬥 07/08 22:28
→ watase124: 她竟然跟我說好看 XDDDD 07/08 22:28
→ wuling1001: 我覺得長輩有時看著電視但其實根本在放空 07/08 22:28
→ watase124: 所以長輩們需要配音呀～ 07/08 22:29
推 daine: 但從中間看的人可能會看不懂關係...我跟我媽重看時一直得 07/08 22:31
→ daine: 解答我哥的疑問XD 07/08 22:31
→ watase124: 我超喜歡司令官的這段話 07/08 22:32
→ watase124: 精采的來了～ 07/08 22:35
推 nancyh: 推! 07/08 22:38
推 bommob: 推～真的是看韓版N遍，轉到電視還是會停下來看～團結！ 07/08 22:41
→ watase124: 今天不知道會不會演到經典場景～ 07/08 22:41
推 showjojo: 抱抱應該演不到了吧 07/08 22:43
→ watase124: 不要爆雷喔 有人事追臺版直播的 07/08 22:43
→ wuling1001: 未看先猜不會死 XD 07/08 22:43
→ wuling1001: 對啊 這也要防雷的 我是首看 07/08 22:44
→ watase124: wu大可以一起加入我們～ 07/08 22:45
推 showjojo: 對齁 抱歉!! 07/08 22:45
推 pei284424: 阿古斯掰掰 07/08 22:45
→ wuling1001: 有阿默默從電視第一集看 所以現在才有live文覺得驚訝 07/08 22:46
→ wuling1001: 但我看到現在還是覺得仲基真的是可愛型的 07/08 22:46
→ watase124: 大家都默默的看 XD 07/08 22:46
→ watase124: 當兵前更奶油 XDD 07/08 22:47
→ wuling1001: 因為男女主和劇情其實都不是我的菜 只是因為電視播XD 07/08 22:47
→ watase124: 這部其實特別的是不去想太多的話 可以當愛情劇輕鬆看 07/08 22:49
推 wuling1001: 對阿就邊做雜事邊看 跟長輩一樣 XDDDD 07/08 22:50
→ watase124: 但要深入去探討的話 我覺得他帶入很多國際未解的現況 07/08 22:50
→ watase124: 各取所需囉 XDD 07/08 22:50
推 ecccj: 我是電視看幾集之後,就忍不住網路上追完了。但是電視還是繼 07/08 22:51
→ ecccj: 續看,因為電視畫質好太多了,一些細節畫面看比較清楚,而且 07/08 22:51
→ ecccj: 看繁中比較習慣~ 07/08 22:51
→ watase124: 軍歌中文版好爆笑 XDD 07/08 22:51
→ wuling1001: 要深入探討 其實這部也無法說明什麼 實際情況太複雜了 07/08 22:51
→ watase124: 但就連續劇而言 我覺得夠了 再深入一般人會覺得枯燥 07/08 22:52
推 showjojo: 期待台視的播出 要看大螢幕的原音 07/08 22:53
→ wuling1001: 對一般觀眾而言 反正就是劇而已 也不會想深究細節吧XD 07/08 22:54
→ watase124: 要在深入應該要往 discovery 去看～ 07/08 22:54
→ watase124: 今天竟然切再超詭異的地方 XDD 07/08 22:55
→ wuling1001: 把劇裡的情節當成實際情況也是很不實際的想法吧 07/08 22:55
→ wuling1001: 因為加了廣告 所以都會斷在和原劇集不同的地方 07/08 22:56
→ watase124: 劇情為了拍攝一定有所取捨 有真有假 但有些議題能引起 07/08 22:57
→ watase124: 一些人討論 並被注意到 就達到效果了 靠著流行文化的傳 07/08 22:58
→ watase124: 播 他的力量其實蠻無遠弗屆的 太陽賣的 33 國版權呀 07/08 22:59
推 wuling1001: 但有時劇裡的議題造成的印象反而是偏頗的帶有偏見的 07/08 23:00
推 ladymorning: 想想我到底是要看太陽幾遍呢~用電視螢幕看完全過癮啊 07/08 23:00
→ wuling1001: 所以也不用認真 像我這種一般觀眾其實看完就忘光了 XD 07/08 23:01
推 somimimi: 推～ 07/08 23:01
→ watase124: 當然不是全盤接受呀 觀眾也會自己思考 就像劇中暮煙迫 07/08 23:02
→ watase124: 於權勢被欺壓無法升教授 我也不會覺得那是對的呀 xd 07/08 23:03
推 ladymorning: 看繁中翻譯會讓我有更深刻的思考與感動~~ 07/08 23:04
→ ladymorning: 太陽的感情線真的是情深似海~~我愛沉淪其中 07/08 23:05
→ wuling1001: 有時看看這樣直接深刻的愛來愛去也是很療癒的哈哈 07/08 23:06
推 ladymorning: 相對的我就不太會在意比較理智或嚴肅的議題層面 07/08 23:07
推 wuling1001: 咪吐 只想看他們熱切直白的愛來愛去 XD 07/08 23:08
→ ladymorning: 回wu大~~哈哈是的~因為那是人最柔軟的地方~非常溫柔 07/08 23:10
→ ladymorning: 也是我們最需要的~~~(手指愛心) 07/08 23:10
推 inohno: 想問一個鏡頭,營救過程中,大尉把陽台守衛拉下後翻入陽台 07/08 23:11
→ inohno: 是不是被背上的裝備卡到變成滾下去? 07/08 23:12
→ watase124: 個人是兩種都愛 愛時暮對感情態度 也愛劇中探討的議題 07/08 23:13
推 wuling1001: 有深入思考的觀眾是好事 但我一直都只是膚淺的觀眾XD 07/08 23:15
→ watase124: in大 有卡到沒錯 就沒跳好 XDD 07/08 23:16
→ watase124: wu大 所以就各取所需囉～ 07/08 23:16
推 daine: 我沒注意到有滾下去...看得好仔細XD 07/08 23:22
推 ecccj: 哈哈哈 我也沒注意到有滾下去耶 等會12點重播再來看一次好 07/08 23:25
→ ecccj: 了XD 07/08 23:25
推 wuling1001: 所以這應該是NG嗎 XDDD 07/08 23:26
→ watase124: 算 NG 吧 不過當時仲基已受傷 不影響畫面情況下就沒重拍 07/08 23:31
→ watase124: 卡一下只是比較不帥而已 沒有太大的影響啦 XD 07/08 23:32
推 ladymorning: 感謝wa大開live讓我又有個聊太陽的地方 07/08 23:37
→ ladymorning: 要不然我都只能在電視機前面自high XD 07/08 23:37
推 daine: 我有重看說卡到那邊，但我覺得不明顯啊XD 07/08 23:47
推 gentlead: 不斷沈淪中…… 07/08 23:50
推 inohno: 我也重看那個鏡頭,剛用"滾下去"來形容實在不精確 07/08 23:53
→ inohno: 只是那鏡頭有點像喜劇動作片,有讓我愣住想說是梗嗎 XD 07/08 23:55
→ inohno: 原來男主當時受傷了,很敬業 07/08 23:57
→ watase124: 各位想看原音版可以開電視了 XD 07/09 00:00
→ inohno: 翻譯翻成"學中文"?? 翻譯英文不好 07/09 00:07
→ watase124: XDDDDDD 07/09 00:11
推 passionyeol: 我覺得是因為配中文的關係 所以才翻中文的吧... 07/09 00:15
→ watase124: 沒錯呀 中配時劇中是中文和英文對話 但字幕只做一次 XD 07/09 00:17
推 blueyuptt: 原來有原音 XD 07/09 00:22
→ inohno: 我是覺得即使配音中文,還是應該照翻為"韓文"啦,畢竟是韓劇 07/09 00:28
推 ladymorning: 大英親額頭和託付軍牌這兩個動作超感人的~~ 07/09 00:28
→ inohno: 黑衣大尉槍戰好帥~隱約有李連杰fu~ 07/09 00:30
→ watase124: 執行秘密任務穿的黑衣很帥氣+1 07/09 00:33
推 yushu501: 每次看到一個打十個就很想笑QQ可是不影響小宋的帥哈哈 07/09 00:34
→ yushu501: 哈 07/09 00:34
→ watase124: 韓文還是比較有 fu 聲音也是演技的一部分呀 07/09 00:34
→ watase124: 主角還是有威能的 不然被打死就不用演啦 XDD 07/09 00:35
推 lits: 黑衣人劉時鎮真的好帥+1 07/09 00:43
→ lits: 台視是HD頻道, 畫質應該比東森好, 害我又想跟著看了 07/09 00:44
→ watase124: 東森也是 HD 呀 07/09 00:46
推 lits: 謝謝解說,我現在沒有第四台,還停留在以前畫質不佳的印象 07/09 00:49
推 inohno: 哈哈 宋醫師簡直就醫師界的劉時鎮 咬筆XDD 07/09 00:52
→ watase124: 宋醫師是好男人呀～ 07/09 00:53
推 inohno: 對了,謝謝開live文,才剛跟上這一輪電視播映 ^^ 07/09 01:11
不客氣，我也愛跟大家討論劇情呀！沒想到臺灣播出時還能有 51 推！
推 hhssyy: 喔喔 謝謝wa大開live文，可惜今天不知情沒跟到 XDD 07/09 01:59
下周一晚上可以一起邊聊邊看～
推 albert801020: 推推 07/09 02:32
→ albert801020: 今天看到學中文差點沒笑死XD 07/09 02:33
推 celia1129: 大家好像都覺得中配不好~可是其實我倒覺得主角的配音已 07/09 03:09
→ celia1129: 經算聲音演技不錯的了@@只是大尉中配的聲線不太搭 07/09 03:09
→ celia1129: 呃 為啥我推文變連發.....囧 07/09 03:10
推 celia1129: 但是台版有些翻譯真的怪怪的@@(韓文看N遍 台版首播重 07/09 03:13
→ celia1129: 播也看N遍) 07/09 03:13
需要我幫你刪掉重複的推文嗎？
推 JustSa: 學中文XD 我爸還說那外國人不是說學韓文嗎XDDD 07/09 11:14
→ watase124: 因為配合中配啦 XDD 07/09 11:22
推 celia1129: 拜託原po幫我刪~~感恩〒_〒 07/09 11:42
刪好囉！會重複推好像是 app 問題，建議換個 app 使用喔～
→ p3625650: 推 Wa大開LIVE,話說...有時候轉到雖然適中配,還是會看一 07/09 11:59
→ p3625650: 下欸,然後,男主講英文那邊用原音欸!!! 07/09 12:02
→ watase124: 英文對台灣人而言算從小學到大 不用配音啦 XD 07/09 12:19
→ p3625650: 哈哈 英文也配音的話真的滿奇怪,不過 想表達在中配時間 07/09 12:26
→ p3625650: 聽到原音的喜悅 !!!\⊙▽⊙/ 07/09 12:27
推 wowify22: 東森最後《你今天團結了嗎》的副標有人有紀錄嗎XD 07/09 13:08
推 penguinting: 我跟我妹每次都狂吐槽《你今天團結了嗎》XD 07/09 13:20
→ watase124: 哈哈 那句我都覺得旁白不笑場好厲害 因為有點蠢 XDD 07/09 13:41
推 p3625650: 聽樓上講得我都好想找來看了 XDDDDD 07/09 14:33
→ watase124: 我記得是在片尾會插入的廣告 p大星期一可以注意一下 XD 07/09 14:36
→ p3625650: 賀喔!!乾瞎 XDDD Wow大.Pen大的敘述真的感覺很逗!! XDDD 07/09 14:37
7/17 每週日台視主頻 20:00-22:00 雙語播出；龍華影劇台之後也會播出，但時間未定！
→ p3625650: Wa大 您也太神通!! 感謝!! 話說我剛剛看到八大FB居然有 07/09 15:57
→ p3625650: Doctors的消息,不知道是不是買了!不過現在到6集這時間點 07/09 15:58
→ p3625650: 也太尷尬,然後 他們家小編剪了一隻超有愛 Sam的影片 07/09 15:58
→ watase124: 當然是買了才能在官方 FB 放影片呀 XD 07/09 15:59
推 p3625650: 對齁!!! （是在笨幾點的 07/09 16:02
→ p3625650: 不過 他叫大家期待,現在只撥到第六集 那可能是韓國結束 07/09 16:02
→ p3625650: 才會撥了！ 話說 緯來聽說預告大放送 XDDD 狂播 07/09 16:03
→ watase124: 雖然狂播 但我覺得它的行銷方式有問題 一堆人不知道 XD 07/09 16:08
→ watase124: 所以其實任意依戀臺灣首播收視似乎沒有達到緯來的預期 07/09 16:10
→ watase124: 找了新聞任意 EP1 收視人口 28.8 萬 換算是收視率 1.16 07/09 16:16
→ watase124: 欸 這篇明明討論太陽的後裔怎麼離題成這樣 XDDD 07/09 16:17
推 p3625650: 對齁! 怎麼離題了 不是太陽 LIVE文嗎？哈哈哈 07/09 16:24
→ p3625650: 真假!? 一堆人不知道嗎? 哎呀 一定是因為這裡是韓劇版XD 07/09 16:25
→ watase124: 我媽就是例子她整天在邊看電視邊工作 也不知道有這回事 07/09 16:27
推 p3625650: 覺得他們廣告應該打太少，說到這個我覺得韓國今年下半年 07/09 16:31
→ p3625650: 的廣告打的有夠足！尤其有事前拍的那幾部，前導導的超久 07/09 16:31
→ watase124: 應該說知道的人知道 不知道的人還是不知道 行銷完敗 XD 07/09 16:35
→ watase124: 前導太久有時候也不是好事 花郎從去年冬天喊到今年冬天 07/09 16:37
推 p3625650: 對齁 還有這部,前導現在真的都在比久的 XDDDD 07/09 16:38
→ p3625650: 完蛋 這篇真的歪慘 XDDD 比Sam的那篇還歪 XDDD 07/09 16:39
→ watase124: 樓上罰太陽的後裔心得三行歪回來 XDDD 07/09 16:46
推 p3625650: 我來歪回來了！ 看中配太陽，團結、通信保安這些詞都會 07/09 17:23
→ p3625650: 很想笑 XDDDD，然後 滾下去那邊真的是...XD 不過仲基那 07/09 17:23
→ p3625650: 時候已經受傷，好敬業阿! Q^Q 07/09 17:24
→ watase124: 他超敬業 李PD都說他受傷那段期間一度沒辦法自己走路 07/09 17:40
→ watase124: 真的是靠意志力在完成拍攝 QQ 07/09 17:41
推 daine: 不過翻牆那邊外景，不是在希臘拍的@@？ 07/09 19:45
→ watase124: 是在韓國拍的喔～ 07/09 19:53
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/13/2016 20:25:27
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/14/2016 01:50:33