› 精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者cokalin (coka)
看板KoreaDrama
標題[心得] 太陽的後裔 氣場太強大的救援CP(大明CP)
時間Tue Apr 12 01:25:37 2016
不追ON檔一直是我看劇的原則 因為很討厭這種等待的心情 所以........... 就算FB被一堆"團結"洗版都視若無睹 就算知道太陽一直創新收視率也撼動不了我 直到上上上禮拜......... 看到新聞寫第十集最高收視來自副CP 這下子引起我的興趣了 到底是哪一段這麼厲害 忍不住手癢想說點開KBS的Highlight來看一下 順便練習看看韓文的聽力 結果........ 就是一個萬劫不復的深淵 沒錯 我就是一個只看了Highlight 只聽懂約60%的句子還掉進救援坑裡的人 (有沒有事啊~) 但我還是死守著不看ON檔戲的原則 只好一直RE一直RE一直RE救援的Highlight (真的只有大英跟明珠,完全沒把雙宋放在眼裡這樣對嗎?) RE到清明連假我真的忍不住了 手指顫抖著打開第一集 然後............. 我就在這裡了 整個掉坑的順序可以列為 EP10前 只看Highlight EP11.12 本放完立刻看Highlight EP13.14 直接追本放= = 明明Highlight都已經RE無數次 看劇的時候還是一直RE救援 甚至想跳過雙宋(但本持愛屋及烏以及想搞清楚時間順序的心情還是好好地看完了) 救援的氣場實在太強大了,好恐怖 這邊跟大家分享一個韓國部落格 http://blog.naver.com/mim127/220676718258 裡面幾乎把太陽每集的名台詞都寫下來了 如果有懂韓文或跟我一樣 深陷坑中到想把台詞都細細研究的朋友們可以來好好品味 EP13明珠與大英"閃開 好耀眼"跟吵架這兩個段落是我目前最喜歡的場景 "閃開 好耀眼"的大英實在太耀眼了 尤其是他輕輕搖頭,接著說"我們不分手 現在開始我會這麼做" 看到明珠感動又幸福的微笑後 先撇頭輕嘆一口氣,再下定決心般轉過頭來意味深長地看著明珠 在耀眼的陽光中微微笑溫柔又堅定的牽起明珠的手 這一段表演細緻到讓人動容 晉久讓徐大英這個人完完全全地活在這個世界上 再來是吵架這一段 有學過韓文或是常看韓劇的朋友應該都知道 韓文有敬語/半語之分 這部戲又因軍人的角色用到我們不常見的正式語 - 正式用語(最尊敬的用法) 斯咪搭(敘事句)/斯咪嘎(疑問句) - 一般口語(也算敬語) ~~yo - 半語 去掉yo就是了 慕煙雖然常說明珠沒禮貌 但明珠可從來沒對慕煙說過半語(她對明珠有時是說半語) 大英與明珠儘管相愛到不行 因為軍人身分講話幾乎也是用正式的用語 但是這兩段場景(尤其吵架) 兩人都是用半語溝通 反而讓人覺得這段感情很濃烈 大英真的是掏心掏肺的講(吼?)出心裡話了的感覺 所以......雖然明珠被吼的令人心疼 但兩人總算是真正意識到自己與對方的付出與盲點 點出了問題才能真的解決問題 編劇把這兩個人的愛情寫得好完整阿~(身為小粉蝨覺得開心) 期待這禮拜的結局 PS.這部戲不但讓我第一次破了戒 第一次發了文 不僅陷入救援深淵 陷入大英深淵 更陷入晉久深淵 昨天把晉久上過兩次的Happy Togrther補完 覺得.......現實生活的晉久 比徐大英更可怕 這個毒好難解喔~OMG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.193.236 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1460395539.A.A38.html
推 qzmp:04/12 01:29
推 carol1991: 睡前推大明cp！04/12 01:29
推 Sylvia22: 萬劫不復的深淵淵淵淵~~~(回音回音回音04/12 01:32
推 Timelag: 救援CP必須推!!!!!!04/12 01:33
→ Timelag: 看那翻譯有時候都不知道在表達甚麼，就很想學韓文QQ04/12 01:33
字幕已經很厲害了，但有些語調跟兩地不同的民情，確實要學一點韓文才會更能感受到他 們想傳達的意思跟感情~不過版上神人太多了，大家都分析的好透徹啊！！！ ※ 編輯: cokalin (1.164.193.236), 04/12/2016 01:40:32
推 yufan097898: 為了救援cp追開始看這部戲的+1~~04/12 01:40
但我還是覺得只看Highlight就深陷坑中的我很有事耶~哈哈哈 ※ 編輯: cokalin (1.164.193.236), 04/12/2016 01:42:42
推 Ironstick: 也是因為救援～04/12 01:45
推 vicorrina: 我與原PO的症狀很類似XDD 一直無限重播這兩位的片段04/12 01:45
→ vicorrina: 完全無視男一女一的存在XD04/12 01:46
推 yufan097898: 我到現在還是一直re他們的片段~都超虐的QQ04/12 01:56
推 lisahuang: 沒事 兩人對戲片段分秒都是精華 陷入救援cp很正常XD04/12 01:57
→ lisahuang: 我覺得晉久是非常優秀的演員在於他不只自己演得好04/12 01:57
→ lisahuang: 還可以帶動和他共演的對手情緒 不管和誰對戲都能發生04/12 01:57
→ lisahuang: 強大化學效應 現實的晉久也很毒+1 我狂蕊他 哈哈哈04/12 01:58
推 yunmini: 一直無限重播這兩位的片段+1,救援cp go go04/12 01:59
推 ereirred: 喜歡救援CP!! 不過最愛還是時煙 ^^04/12 02:00
時煙我覺得最精采的是"給我擔心你的權利"那段，"不要跟我嘻嘻哈哈的"好像是我人生中 曾出現的臺詞一樣，太寫實到起雞皮疙瘩
→ cokalin: 整個youtube我都要翻遍了，越看越深陷(人夫不可以啊~)但 04/12 02:02
→ cokalin: 是無挑介寂朋還蠻滅火的，那造型 04/12 02:02
→ lisahuang: https://youtu.be/e8_sdyEX8F8 西裝超帥唱歌 睡前必蕊! 04/12 02:04
這個真的很帥，我現在是在學純情裡的求婚歌OMG，如果有男人對我唱這首我就嫁了，哈 哈哈(柳變態果然是名曲誕生機)
→ lisahuang: 我還蒐集晉久老婆小孩的家庭照 一家超甜蜜的 (咬手帕) 04/12 02:05
※ 編輯: cokalin (1.164.193.236), 04/12/2016 02:13:31
推 Kiwi6090: 不追on檔劇的死線也淪陷在這一次*1 04/12 02:11
推 carolyvonne: 推大明！！04/12 02:30
推 ryohei2008: 我也是每天都蕊救援CP片段!!身邊朋友都在劉大尉，我獨04/12 02:32
→ ryohei2008: 自躺在大英坑底XDD 04/12 02:32
推 jtbtm1069: 大推啊，終於看到有解析台詞的部份，看板上有人提過， 04/12 03:32
→ jtbtm1069: 其中很多語氣非常奧妙，希望原Po能來篇完整版的。好想 04/12 03:32
→ jtbtm1069: 了解金編台詞中語氣的強大之處。 04/12 03:32
推 candyrain821: 看懂60趴，好厲害～ 04/12 06:00
推 ine1123: 推救援CP ,我只對這對很有感覺 被他們間的愛情感動 04/12 06:45
推 TripleS: 同樣眼裡只有救援cp ╮(￣▽￣)╭ 04/12 07:08
推 blueo1d: 穿西裝的大英超帥，穿軍裝的大英超man，穿便裝的大英超萌 04/12 07:33
推 imhandsome: 一直覺得大明HE就好其他我隨便 大中毒 04/12 07:45
推 BlueGreen: 1推~就覺得他們的用語好像跟一般不太一樣正想找資訊就 04/12 07:55
→ BlueGreen: ~就覺得他們的用語好像跟一般不太一樣正想找資訊就看 04/12 07:55
→ BlueGreen: 到這篇04/12 07:55
推 maybe918: 推救援~謝謝原po推薦的blog!!正想找這類型的文章!! 04/12 08:03
推 jean20157: 終於有人解釋啦 我就在想為什麼裡面演員為什麼說話最 04/12 08:06
→ jean20157: 後都要加斯咪嘎 太感謝原Po 04/12 08:06
推 earthian: 請問救援cp為什麼叫救援cp 04/12 08:21
推 qqkelo: 晉久+智媛 合稱救援CP04/12 08:27
推 maybe918: 久媛的韓文是救援的意思~ 04/12 08:29
推 watase663: 其實到現在我追直播還是只看大明耶 怎麼這樣XDD04/12 08:31
推 qwe50112: 大明真的很好看 04/12 08:36
推 Muffy: 只在意大明~~04/12 08:38
推 XDDDD555: 推~~~~~~~中大明毒 所以就一路看下來了~~~好愛他們!!!!04/12 08:39
推 XDDDD555: 很期待這周~~~~因為我想知道這兩人故事結尾是啥咪~~~~ 04/12 08:45
推 wiaytgjenr: 推救援CP，我也只看他們而已（遮臉） 04/12 08:50
推 christinayxc: 身邊的人都喜歡雙宋 只有我狂蕊他們 04/12 08:54
推 inuyasha0114: 救援cp超容易陷入～必推！大明絕對是韓劇中描寫最 04/12 08:58
→ inuyasha0114: 完整最深刻氣場最強的男二女二line 04/12 08:58
推 flora890026: 推 救援cp 04/12 09:10
推 IamMonnie: 深陷救援cp的毒中，我也是無視雙宋 XD 04/12 09:12
→ rachel1216: 最沒禮貌的是理事長~~第一次見到時鎮就說半語 04/12 09:34
→ rachel1216: 超沒水準的(是哪時見過就給我半語) 04/12 09:35
推 XDDDD555: 推這篇對於口吻和語氣的說明~~~~~ 04/12 09:36
→ rachel1216: 暮煙對明珠從頭到尾都是半語~因為是前輩... 04/12 09:37
推 JustSa: 暮煙對明珠說半語整個打中我 崇拜啊XDD 每次對峙都化身姜04/12 09:59
→ JustSa: 酸酸和尹酸酸XDDDD 04/12 09:59
推 sweetysuki: 推這篇韓文語法的心得~我又要再蕊一次了 04/12 10:09
推 makige: 深陷大明坑底+1~~~~~ 04/12 10:17
推 ine1123: 有那麼多的同好人 超喜歡救援CP 超開心的 我不孤單啊 04/12 10:18
推 wiaytgjenr: 希望救援CP是HE~04/12 10:27
推 adam100830: 哈哈我和原Po進度完全一樣耶!每段的進度都一樣啦。晉 04/12 10:35
→ adam100830: 久我是看延坪海戰和happy together，我好像開播以前就04/12 10:35
→ adam100830: 比較愛救援cp哈哈，推救援每段都是精華 04/12 10:35
→ chichilala: 大明一定要幸福喔！切拜04/12 10:46
推 wcsuisui: 用敬語也不見得是有禮貌啊哈哈04/12 11:09
沒想到大家對語氣這麼有興趣耶~我不孤單(搭肩搖)不過我只是個初中級的小嫩逼,聽懂的 60趴是日常用語，軍事/醫療只能眼神死 ※ 編輯: cokalin (122.116.24.72), 04/12/2016 11:26:32
推 carol1991: 晉久真的好毒，為了他補一堆韓影，前幾天看延坪海戰時 04/12 11:29
→ carol1991: ……QQ 04/12 11:29
推 lexies: 愛救援CP~~ 04/12 12:07
推 pandapna: 一部戲如果讓人起了想好好學該國語言的話，這部戲真的對 04/12 14:37
→ pandapna: 國民外交公德無量啊！ 04/12 14:37
功德無量害我在上班笑噴~
推 chelsea6991: 推救援CP～～ 04/12 14:43
推 sammy3258: 推救援～ 04/12 14:55
推 allhappydays: 推救援~~~ 04/12 15:14
※ 編輯: cokalin (111.81.247.106), 04/12/2016 15:32:47
推 realchance: 推這部是我第一部on檔戲，感覺沒看沒朋友了 04/12 19:13
推 brightcharm: 現實的晉久是肉麻鬼XDD 04/12 20:27
推 farm467: 深陷大明cp坑底再+1 >///< 04/12 20:35
推 ahoxe: 推救援cp～ 04/12 20:45
推 hochengyuan: 請問CP是啥意思? 04/12 21:00
couple唷～大明cp=大英+明珠，救援cp=晉久+金智媛 ※ 編輯: cokalin (1.164.193.236), 04/12/2016 21:08:57
推 ahoxe: 回h大，通常是指一齣戲裡的配對喔 04/12 21:06
推 hochengyuan: 感謝 那我想知道一下 是什麼的縮寫? 04/12 21:07
→ rachel1216: couple~~ 04/12 21:09
推 hochengyuan: 感謝各位04/12 21:33
推 jjxiah: 因為救援CP才開始看！整個陷入呀04/12 22:14
推 essendo: 韓國軍隊真的有一位徐大英 真人版也很強大啊! 04/12 22:16
推 essendo: https://goo.gl/62cFFJ 04/12 22:18
→ essendo: 原文 http://goo.gl/05dSdX 04/12 22:19
沃的天天啊～也太強大了 ※ 編輯: cokalin (1.164.193.236), 04/12/2016 22:25:01
推 yukine39: http://youtu.be/c34YXF3jfz0 這個是另類詮釋版嗎哈 04/13 22:25
→ yukine39: 哈哈 04/13 22:25
→ yukine39: 天啊回錯文 （撞牆 04/13 22:28