[閒聊] 太陽的後裔ep15 關於時間

[moonshine67 (瑪姬蘇)]

關於暮煙一年的時間...有人說韓國7日一忌，所以這邊是指77、也就是49日？
還有人附和說明珠二次派兵是2015/11/30，時英最初去出任務是三月，推論暮煙知道死訊
並非過一年，而是過了49日？

難道是翻譯問題？大家怎麼看...

目前最難接受的就是這個一年呀！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.235.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1460568437.A.A9E.html
推 ba392817: 沒有一年真是太好了!
→ ba392817: 一年真的太久，想到兩位女角被折磨一年就很難過
→ ba392817: 加上字幕也沒跑過一年後啊XD
所以覺得時間滿重要的，到底是多久？有大神可解答嗎？我目前還沒有勇氣看第二遍推敲
...
※ 編輯: moonshine67 (118.160.235.104), 04/14/2016 01:33:12
推 Pauline0208: 可是暮煙是因為大尉的忌日才去沙漠的，所以不是一年
→ Pauline0208: 嗎？
推 yutin2121: 如果是49日真的很像出秘密任務啊
推 Solid4: 第四集大英被調回韓國5/24