[分享] 從《太陽的後裔》看韓國金牌編劇金銀淑的 10 年作品軌跡

[piggood (成為有品味的男人)]

圖文好讀版:http://www.moviemovie.com.tw/news/view/2312

http://goo.gl/HDgJcV


「談戀愛本來就是，自己能做的事情對方非要為你做。」當《太陽的後裔》劉時鎮溫
柔體貼地說出這句台詞時，不知融化多少螢幕前觀眾的心，即使是上了年紀的媽媽嬸嬸們
都可以因為這句台詞瞬間變回青春期的少女。

《太陽的後裔》創造新收視奇蹟，讓韓國甚至亞洲的電視圈轟動，完結篇收視率超過 40
%，賣出多國播映版權，打敗兩年多前風靡一時的《來自星星的你》，成功將男女主角 宋
仲基與 宋慧喬推上演藝事業的新巔峰，而幕後最大功臣絕對是金牌編劇 金銀淑（又譯，
金恩淑）這十年多來不斷進化的強大劇本功力。

http://goo.gl/nnz7F4


金銀淑現今早已是韓國電視界的金牌編劇，每隔一兩年就能推出高收視率的作品，《巴黎
戀人》、《On Air》、《市政廳》、《秘密花園》、《紳士的品格》、《繼承者們》都是
出自她手，然而她的成功絕非一步登天！

從小家境貧寒，連本書都買不起的 金銀淑，雖然高中畢業就賺錢養家，但她始終想成為
像 申京淑一樣的韓國作家。

25 歲才進入首爾藝術大學，就讀文學創作系，畢業後她住在簡陋的租屋處持續寫作，曾
以一包零食活三天過著拮据的生活，經濟問題讓她燃起放棄寫作回家鄉的念頭，直到電視
圈的朋友介紹了月薪 70 萬韓元（約台幣兩萬）的編劇工作，讓 金銀淑開始嘗試寫劇本
。她與朋友早上遞交企劃案，下午就接到 SBS 電視台的錄取通知，金銀淑跳過編劇助理
的階段直接成為正式編劇，2003 年推出第一部作品《太陽南邊》（^開始了
她的編劇人生。

金銀淑始終沒有忘記 SBS 電視台當年對於她這位新人的提拔，未來合作關係長達十年之
久。

http://goo.gl/n0a9NP

▲《巴黎戀人》劇照

成就 金銀淑編劇之路的是戀人系列三部曲，2004 年她開始與導演 申宇哲合作，推出第
一部曲《巴黎戀人》，花都巴黎取景，描寫現代的灰姑娘故事，生活窮困的法國留學生女
主角，巧遇大企業總經理和他瀟灑帥氣的姪子，兩人同時愛上女主角的經典愛情故事。金
銀淑以她出色的台詞功力，創造出平凡不完美的人物，卻有著夢幻般的完美愛情，滿足觀
眾內心最深切的幻想，《巴黎戀人》第七集收視率突破 40 %，結局創下 56.3 % 好成績
，第二部作品就讓 金銀淑在業界站穩高收視的編劇女王地位。

但《巴黎戀人》以開放式結局的收尾，引起部分觀眾撻伐、網友惡言攻擊，今年 金銀淑
對於《太陽的後裔》結局受訪時表示：「又不是笨蛋，不會又犯了在結局時惹觀眾生氣這
種失誤吧。」12 年前《巴黎戀人》的收尾經驗，成為《太陽的後裔》以 Happy Ending
收尾的原因之一。

http://goo.gl/zmsJSI

▲左：《布拉格戀人》劇照；右：《戀人》劇照

接著，金銀淑相繼在 2005 年推出第二部曲《布拉格戀人》及 2006 年的第三部曲《戀人
》，以相同的灰姑娘故事架構，繼續擄獲韓國觀眾的心，讓她晉升成每集 3000 萬韓元的
金牌編劇家，戀人系列三部曲開創出 金銀淑獨特的浪漫戲劇風格，她總能精準掌握觀眾
喜愛的元素與趨勢，創造女性觀眾內心最渴望的完美愛情，大學的文學創作訓練更幫助她
寫出雋永、令人印象深刻的經典台詞，加上講究場景、服裝的細節刻劃，都是她的成功的
原因。

她的作品受歡迎之餘仍被不少人批評是愛情老梗打天下，財團富二代愛上平凡女主角、難
分難捨的三角戀老梗情節，但這並沒有讓 金銀淑氣餒。

http://goo.gl/6BwhVK

▲《On Air》劇照


2008 年 金銀淑在創作上有了更大的發揮空間，她將專業的職場元素結合愛情公式，推出
以電視劇幕後工作人員為主軸的愛情故事《On Air》，女主角顛覆以往平凡惹人愛的設定
，變成傲慢自大的女明星，人氣難搞的大牌編劇幾乎以 金銀淑自己為主要形象，生動、
幽默與諷刺的方式揭露韓國電視、演藝圈的幕後生態，更以戲中戲的形式暗喻真實事件。
台詞中傳達了她創作劇本時的心情寫照：「所謂的電視劇，只要有 95 % 的一成不變和
5 % 的新鮮感就行了」完整呈現韓劇的幕後現狀，比起之前的作品《On Air》多了更多現
實的細膩描繪、隱射演藝圈黑暗的批判，此劇收視率也突破 20.7 %，創造不少話題，是
少數以幕後工作人員題材成功的電視劇。


http://goo.gl/egsxVx

▲《市政廳》劇照


2009 年《市政廳》是 金銀淑更大的挑戰，她選擇不少編劇不敢碰的題材去發揮，將職場
題材轉到嚴肅的民主政治舞台，講述一名普通的公務人員，因緣際會與身為明星政治家的
男主角相遇而參加市長選舉的故事，劇本強而有力的展現她對韓國政治圈生態諷刺且幽默
的批判，此劇更能看出 金銀淑的台詞張力與劇本格局，對於 金銀淑來說《市政廳》是她
想要寫的劇本，該劇收視率仍是當時的冠軍，維持在 13 %－20 %間，但卻是她目前為止
收視率最低的作品，部分人士批評此劇太過複雜，是她的人氣下坡之作。金銀淑始終在編
劇想寫的深度劇本與觀眾想看的故事之間掙扎，也許電視劇中超越 5 % 的新鮮感觀眾就
無法接受了？

http://goo.gl/TBg1by

▲《祕密花園》劇照


時隔一年，金銀淑沒有繼續嘗試專業、嚴肅的題材，她從觀眾喜愛的 95 % 一成不變創造
新元素，2010 年《秘密花園》算是她另類的新穎之作，她將韓劇中收視保證的老梗：高
富帥愛貧窮女、契約婚姻、同居情節以另類的方式重新詮釋，男女主角因為魔法靈魂錯置
，從而了解對方到相愛的故事，《秘密花園》看似離譜的劇情設定，在 金銀淑筆下變成
理所當然的夢幻愛情，營造爆笑好玩的氛圍，並打破配角阻礙男女主角感情的老套手法，
這些新鮮幽默的嘗試算是非常成功！除了收視取得好成績，她更將男主角 玄彬的事業推
上更高峰，《秘密花園》最終囊括該年度韓國戲劇獎項的大獎。

http://goo.gl/rtM6o2

▲《紳士的品格》劇照


2012 年《紳士的品格》描寫四位中年男性的愛情故事誕生了！她以女性角度成功刻畫四
位個性不同、充滿魅力的 40 歲男主角，經歷人生中不同階段的友誼、愛情、離別與挫折
，隨著時間的磨練，金銀淑除了主角外，對於配角的塑造功力更上一層樓，細膩的性格情
節描述，讓觀眾彷彿在角色中看到自己，引發深刻的共鳴與迴響。不斷突破自我成了 金
銀淑的代表精神、穩定又精彩的劇本產量備受肯定，她與 申宇哲導演這對絕妙搭檔，一
共合力打造七部收視成績斐然的佳作。

http://goo.gl/ykGbMr

▲《繼承者們》劇照


然而 2013 年這對搭檔卻首度拆夥，金銀淑推出新作品《繼承者們》，講述一群韓國金字
塔頂端的富家子與家境窮困的女主角所展開的高中校園愛情故事，故事架構像極日本漫畫
改編的《流星花園》（），雖然 金銀淑在人物塑造、台詞、服裝與場景細節
都精心設計，打造充滿魅力的男主角與氣場強大的男配角，捧紅 李敏鎬與 金宇彬等年輕
演員，仍掩蓋不住負面評論，被認為《繼承者們》只有老套的劇情設定，是部沒有新意的
作品，更有觀眾懷疑 金銀淑沒了 申宇哲導演也許就喪失以往的光環。

http://goo.gl/6Lq0f4

▲《太陽的後裔》劇照


《繼承者們》後，金銀淑沉息三年，2016 年以新作品《太陽的後裔》重回電視圈，然而
合作長達十年的 SBS 電視台，對於這位金牌編劇三年後的回歸，似乎缺少了以往的信任
和支持，以故事題材無法置入產品為由拒絕製作，金銀淑沒有妥協、沒有放棄，在製作方
面，《太陽的後裔》挑戰全新的目標，首次與 KBS 電視台合作，以平均每集 8 億韓元的
驚人製作費，並採用 4K 的 UHD 高畫質拍攝，更採風險較大的「先拍後播」形式，與中
國合作同步播出，而這些自信大膽的新嘗試，絕非碰運氣的賭注，而是這十三年來 金銀
淑靠自己完全沒敗過的成績單換來的機會與發揮空間。


http://goo.gl/etiRoJ

▲《太陽的後裔》劇照


故事情節上，她再次跳脫以往的劇本格局，結合兩種不同領域的職業「醫生」和「軍人」
作為故事主題，增加精彩刺激的醫療、打鬥、爆破、槍戰等大場面，主軸兩對情侶的浪漫
愛情，始終是 金銀淑最厲害的拿手好戲，《太陽的後裔》還融合兄弟情誼、災難救人、
保衛國家、愛國心、照顧弱小的意涵，呼應韓國的民族特性，把這些年累積的收視密技通
通展現在此劇中，再次引發觀眾共鳴，深深打動劇迷！


http://goo.gl/bJqJNi

▲《太陽的後裔》劇照


她造星的功力無人能敵，金廷恩、吳升雅、車勝元、李敏鎬、金宇彬都是她的傑作之一，
《太陽的後裔》無意外又捧紅宋仲基、宋慧喬、金智媛與 晉久等明星，金銀淑清楚韓國
觀眾要什麼樣的浪漫愛情、什麼樣的夢幻男女主角，看她的連續劇，等於是在談各種不同
領域的完美戀愛。


http://goo.gl/bGlgCS

▲《太陽的後裔》劇照


有些人是十年磨一劍，金銀淑是用十年拼出一場韓國電視圈的製作戰役，她從沒有滿足現
狀，在觀眾喜愛的愛情劇局限中不斷創新故事的格局、挑戰新的題材，嘗試更上一層樓的
拍攝製作技術，有了她，《太陽的後裔》才能創造韓國電視產業的新紀元，金銀淑再次證
明自己創造奇蹟的魔法，而這一場韓劇戰役相信金銀淑會繼續打下去，持續用她的劇本傳
達愛情能改變世界的終極主旨，直到她又創造新韓劇里程碑。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.32.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1461307392.A.275.html
→ ICRO: SBS 會有人為了沒讓太陽的後裔在該台撥出下台負責嗎
推 mylm: 有可能長官氣炸了XD
推 sandy0717c: 金編真的超強
推 candyrain821: 韓國編劇地位好像很高，可以挑演員。
推 vanessahu: SBS一定氣瘋了XDDD
推 ciel1209: SBS 會被笑很久啊XDDDDDD
推 Lamu: 編劇地位本來就應該高了，台灣編劇地位很低 Orz...
推 Lamu: 金編能達到這個地位也真的很不容易啊
推 Timelag: SBS要成為新一代UCCU代名詞了嗎
推 cathyruru: sbs 就是傻
推 yannjen: 覺得金編捧紅的大多是男星欸
推 carol1991: 智媛也算被金編捧紅的女星吧？演了繼承者和太陽，現在
→ carol1991: 工作邀約不斷
推 hitomi1111: 推市政廳 雖是金編收視率最低的一部 卻是我中毒最深的
→ hitomi1111: 一部！而且台詞既正經又搞笑！
推 ireneyang: 喜歡巴黎戀人，on air,紳品
推 duoduo554553: 市政廳，on air，紳士，秘密，都愛
推 laurafish: 推金編的所有戲,造神能力太強~~每部戲都很愛
→ laurafish: 只是很不解繼承者開始為何不再和申導合作,超強的組合
推 kula7566: 很想知道金編申導為何不再合作+1 而且分道揚鑣後好像沒
→ kula7566: 看申導有導其他戲
推 angelliao37: 申導後來有導九家之書
推 momoxenia: 市政廳我覺得很好看呀～
推 viviya168: 想紅的男星真的要演金編的劇，她實在太懂女性心理了~
→ viviya168: 喜歡秘花>太陽>市政>紳士>on air
推 zzauber: On air, city hall，秘密花園 ，太陽的後裔，真地很好看
→ zzauber: ，編導演均讚！不以收視率為參考。全以自己看過全部後的
→ zzauber: 感受來推薦。收視高的 繼承者 則 看完無感，不推。
推 cinnie: 金智媛，金宇彬就算是從金編的筆下捧紅的呀！ 喜歡on air
→ cinnie: 繼承者們 太陽的後裔。
→ cinnie: 繼承者這部比較猛一次捧紅好多個人。
推 nckuddw: 市政廳看超多次~
推 bigghabe: 好想知道金編現在寫一集是多少錢
推 angelliao37: 之前看到新聞寫一集3000萬韓元
推 jtbtm1069: 啊，~現在換掉入市政廳的坑了QQ
→ jtbtm1069: 而且市政廳的車勝元演的好棒!!
推 jojombo: 金編已經晉升為ㄧ集一億韓幣的價格了
推 atra85: 超愛市政廳～會陷入車大叔的魅力