[情報] 太陽的後裔 EP12預告+KBS1新聞訪談內容

作者rachel1216 (live in Seoul)

看板KoreaDrama

標題[情報] 太陽的後裔 EP12預告+KBS1新聞訪談內容

時間Wed Mar 30 22:49:05 2016

文字預告深夜裡潛入阿古斯巢穴的時鎮，在巢穴中響起了一陣吵雜的槍擊聲響察覺到時鎮單槍匹馬行動的大英頓時有了不好的預感終於見到暮煙的時鎮面臨了預想不到的狀況韓文文字來源: KBS官網 ===================================================================== 中字影片預告 https://www.youtube.com/watch?v=68EFWMkPWcs

murmur. 第11集真的很緊湊，我怎樣都想不到結果金卡竟然用來借直升機啦時鎮你馬幫幫忙，要借也是借一整群傭兵好嗎!!!!!!!!!! 你最好不要給我中槍~~不然我明天要昏倒了>< ===================================================================== 剛將宋主播坐檯KBS1熱騰騰的訪談內容翻完，內容如下 : (因為邊聽又要打字所以可能有漏掉部分，文字用語修飾等等我就不想用了><.. 很累@@) 新聞影片: https://www.youtube.com/watch?v=UtIqQctYuHI&feature=youtu.be

主播 : 9點新聞有藝人出演是第一次仲基 : 我真的很榮幸，殺青後這樣的採訪，9點新聞好像是第一次吧，真的很感謝。主播 : 成為韓流star的感想如何? 仲基 : 很害羞，不知道我是否能稱的上韓流star，但最近真的很幸福主播 : 印象深的台詞?除了”要告白嗎?要道歉嗎"以外應該還有其他台詞吧仲基 : 在太陽的後裔拍攝現場有一個流行語。第3集結尾中我為了保護姜醫師，當我說完”那就救他吧”的台詞後，舉起槍的畫面，這場戲是演員們都很喜歡的部分，所以也成為拍攝現場的流行語了主播 : 最近在傳宋仲基宋慧喬交往的傳言，也證明兩人彼此互動很好，對此有什麼想法仲基 : 最近因為劇組員們都很常聚餐，和宋慧喬也是所以常會見面，大概是因為觀眾們很喜歡這部戲所以會有這種反應~我倒是很享受啦主播 : 比較喜歡宋慧喬還是金智媛的角色仲基 : 哇~~KBS主播還會提出這樣的問題。因為劇中跟姜暮煙互動比較多，不選她的話會生氣吧!! 所以是宋慧喬主播 : 這是宋仲基退伍後的第一部作品。從軍前與退伍後，對宋仲基本人有什麼變化嗎? 仲基 : 從軍後，遇到比我年紀小的同袍們，與他們相處後，學到很多我所想不到的，以前所感受不到的事情，這對我的演員生涯，及屆30歲的宋仲基來說，有很大的幫助主播 : 其他演員無法替代的，宋仲基獨有的魅力? 仲基 : 哇~這是我到目前為止被提問過最困難的問題呢!我可以反問嗎?我的魅力是? 女主播 : 本人真的很帥，而且心地更善良的樣子男主播 : 想成為什麼樣的演員仲基 : 我平常很重視劇本，作為聯結寫劇本的作家及拍攝相關人士的媒介，我認為所謂的演員，比起讓自己顯眼，更希望可以成為能好好演飾作品的演員網友們的提問 Q1.最近還未能達成的夢想?有沒有留戀仲基 : 大家應該都知道，我最近又圓了一個夢了。我以前曾夢想當主播，能跟有名的主播見面，又能坐在攝影棚中，我現在也算是圓夢了 Q2.為什麼不使用SNS 仲基 : 我身邊也有很多人這麼說，但只是很單純的因為我是機器白癡，所以是不會用，不是不用男主播 : 在韓流前線，作為韓流明星的覺悟仲基 : 成為韓流明星並不是只有我自己的努力，還有之前其他前輩們的努力以及粉絲們的支持，才能成就現在的我。因此我對此也感到責任感。為此我會努力做不愧於演員的行為，不愧於身為韓國人，不愧為自己的演員，謙虛且堂堂正正的活動以上翻譯皆為自翻，版權所有，麻煩請勿轉出，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.214.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1459349347.A.A18.html

推 girl10319: 推翻譯 03/30 22:50

→ diana840902: 推QQ 03/30 22:51

推 cathyruru: "很單純的因為我是機器白癡所以是不會用，不是不用"XD 03/30 22:52

推 lovelyu: 謝謝翻譯：） 03/30 22:53

推 soda115: 單純的很可愛>////< 03/30 22:53

推 auikeey: 推翻譯！！！12集大尉別中槍阿阿 03/30 22:53

→ auikeey: 大尉中槍暮煙不就哭死了QQ 03/30 22:54

推 iamfable: 公認的機器白癡金鐘國都用了,仲基你可以的! XD 03/30 22:54

推 carolyvonne: 仲基的回答好可愛好謙虛！！ 03/30 22:54

推 chichilala: 大推翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/30 22:54

推 natsusaki: 什麼是SNS?類似社群網站FB IG的意思嗎 03/30 22:54

→ chichilala: 大感謝R大~啾咪! 03/30 22:55

推 alwaystvxq: 預想不到的狀況QQ是什麼啊啊好糾結啊 03/30 22:55

→ sherry1991: 感謝翻譯 03/30 22:55

推 cathyruru: 推翻譯所以時鎮面臨了什麼預想不到的狀況啦~~ 03/30 22:56

推 carolyvonne: 推rachel大翻譯！！ 03/30 22:56

推 musicchorus: 你都拍了那麼多大英照給明珠了怎麼會機器白癡呢XDD 03/30 22:56

推 joylin781227: Social Network System (就社群網站的意思) 03/30 22:57

→ chichilala: 預想不到的狀況是姜醫生自己解決阿古斯嗎 XDDDD 03/30 22:57

推 onedayJ: 是不會用，不是不用XDDD 03/30 22:57

推 cxj: 呼叫光子快教教仲基XDDDDDDDDDDDDDD 03/30 22:59

推 janetfg: 仲基真的超會講話 03/30 23:00

推 yuyutu83: 現實中也很會講話的宋仲基啊XDD 宋宋和劇組好像感情都 03/30 23:00

→ yuyutu83: 很好! 03/30 23:00

→ janetfg: 不希望他用sns 演員留點神秘感給大家想像也不錯 03/30 23:01

推 Lamu: 推翻譯！在新聞台訪問明星真的好新鮮，場面很正經嚴肅但還 03/30 23:01

→ Lamu: 是會問一些小八卦 XDDD 真的好有趣啊 03/30 23:01

→ yuyutu83: 不過時鎮有見到暮煙應該不會又被阿古斯帶去別的地方吧 03/30 23:02

推 chichilala: 對耶我以為不會問八卦耶....有點嚇到 03/30 23:02

推 cathyruru: 下禮拜可以期待宋慧喬嗎哈想看女神~~~~~ 03/30 23:02

→ chichilala: 阿古斯你真的死定了!!!!你瞬間惹火多少國家的人啊! 03/30 23:02

→ yuyutu83: 新的ost出來了嗎？ 03/30 23:03

推 watase124: 關於八卦其實問法還好壓 XD 03/30 23:03

推 chuchiai: 新聞平均收視比前晚上升4.1% !!! 03/30 23:03

推 sherry1991: 其實這樣頓法剛剛好再多聊雖然滿足觀眾，但也容易流 03/30 23:04

推 watase124: 然後仲基的回答也很得體應該事先都是蕊好的 03/30 23:05

推 chichilala: 還沒看到新的OST 03/30 23:05

→ sherry1991: 於像台灣有些新聞最後找名嘴來討論戲劇的光怪陸離了 03/30 23:05

推 auikeey: 我也以為這節目應該不會問那樣的緋聞耶結果有問 03/30 23:06

→ sherry1991: 新注音打錯字= = 不是頓法是「問法」 03/30 23:06

→ rachel1216: 我覺得既然是套好的，仲基基本上也想好答案才會答應 03/30 23:07

→ rachel1216: 回這一題 03/30 23:07

→ auikeey: 宋慧喬感覺蠻低調的很少上節目 03/30 23:07

→ watase124: 音源出了封面是明珠獨照 http://goo.gl/gsN0jy 03/30 23:07

→ auikeey: 所以問的題目是KBS NEWS挑的？ 03/30 23:07

→ rachel1216: 應該是KBS挑了一些在讓仲基過濾 03/30 23:08

推 PINGPIG: 推翻譯~~感謝! 03/30 23:08

→ watase124: 給經紀公司選過啦新聞不能亂來也不會刻意為難來賓 03/30 23:09

推 vsun: 超棒!大感謝!(真是位謙虛的好男兒阿) 03/30 23:11

推 EPIK: 預告的結尾的電視畫面突然讓我想到巴黎戀人哈哈哈 03/30 23:13

推 panda0214: 推翻譯推仲基推太後 03/30 23:13

推 chichilala: https://youtu.be/uMUWsfkod_E 03/30 23:13

推 orange0726: 我發現我的本命都是3C白痴XDDDD 03/30 23:13

→ chichilala: SG WANNABE - By My Side 太陽的後裔OST PART8 03/30 23:14

→ chichilala: 官方YOUTUBE好像還沒出來喔 03/30 23:15

→ rachel1216: 這年頭這年紀在韓國還是3C白癡我其實有點費解 03/30 23:16

推 shinyu100: 我想到大神也是3C白痴XD 03/30 23:17

推 Moopoo: 光洙很會用了~救救仲基吧哈哈 03/30 23:18

推 auikeey: 我身邊還沒遇過3C白痴的人XDD 03/30 23:18

推 chichilala: 我覺得是宋主播自己不想用耶...他都可以跟朋友傳訊了 03/30 23:18

推 orange0726: 其實不會用也有好處，可以不用看到有的沒的。 03/30 23:19

→ rachel1216: 我也覺得是他不想用 03/30 23:19

推 feng820511: 推翻譯！ 03/30 23:19

→ rachel1216: 所以橘大的本命又包含劉大神跟金鐘國嗎XDDD 03/30 23:19

推 orange0726: 不會宋仲基還在聽CD隨身聽吧！XDDDD 03/30 23:19

→ chichilala: 之前不知道在哪裡看過仲基還滿重隱私的 03/30 23:20

推 will83tw1: h ttp://www.bilibili.com/video/av4229390/ (中字預告 03/30 23:20

→ chichilala: 所以橘大的本命又包含劉大神跟金鐘國嗎XDDD 03/30 23:20

推 giftedgirl: 看影片覺得反問那段很有sense！！！ 03/30 23:21

推 orange0726: 他緋聞真的極少！我想和他傳緋聞最火的應該是光子吧XD 03/30 23:21

→ chichilala: 光子應該可以算是她唯一承認過的戀情嗎XDDDD 03/30 23:22

推 watase124: 好像沒印象有看過緋聞 03/30 23:22

→ chichilala: 他自己有爆料有過四段戀情但都沒有被發現過 03/30 23:23

推 cathyruru: 光子是真愛呀都寫在石頭上了~~~ 03/30 23:23

推 orange0726: 所以光子是大家的「情敵」啊啊 03/30 23:24

→ chichilala: 光子表示:不要在跟我提宋仲基的宋了~XDD(週日RM說的) 03/30 23:24

推 auikeey: 光子無所不在(崩潰) 03/30 23:24

推 orange0726: 所以D家有漏洞（欸） 03/30 23:24

推 blueo1d: 我認了！光子才是他的正宮！他們是公開的！（掩面哭泣） 03/30 23:24

→ auikeey: 我比較喜歡宋宋CP 來去重看一下今天傷心的11集 03/30 23:25

→ chichilala: 是說最近發現身邊男生看太陽都是中了姜醫生毒...@@ 03/30 23:26

→ auikeey: 姜醫師很美阿我是男生也會很愛她 03/30 23:27

→ rachel1216: 藍大既然都認了..起範日記番外篇記得寫小三XDDD 03/30 23:27

推 carolyvonne: 仲基光子有石頭做見證XDDDDDDDD 03/30 23:27

→ rachel1216: 啊~~應該叫老王嗎XDDD 03/30 23:27

→ carolyvonne: 這家族關係真是越來越複雜了XDDDDDDD 03/30 23:27

推 orange0726: http://i.imgur.com/gxq1GKg.jpg 光子的表示 03/30 23:27

推 justme: 嘿阿時鎮嘛幫幫忙～不能借台載滿精裝黑衣人的直升機嗎QQ 03/30 23:27

→ blueo1d: 起範就叫他光媽吧～哎！ 03/30 23:28

推 cathyruru: 姜暮煙超中毒連女的都會愛她 03/30 23:28

→ rachel1216: 不是光爸嗎??時鎮不是媽嗎??還是現在要走女女CP? 03/30 23:29

推 chichilala: 這家族關係好亂喔....誰可以好心點幫忙釐清一下 03/30 23:29

→ chichilala: 感覺身邊男生現在都不是在看軍人戲碼..都在看醫生XDD 03/30 23:30

推 sophia8123: 女生中暮煙毒+1 看到她被打的那一下心臟都快停止了QQ 03/30 23:30

推 auikeey: 是因為姜醫生太美無法專心看軍人劇情嗎？哈哈 03/30 23:30

→ chichilala: 他被打那一巴掌我朋友傳賴跟我說他要殺屬阿古斯XDDD 03/30 23:31

推 cathyruru: 看到她被打的那一下都要崩潰了!! 我要砍阿古斯!!! 03/30 23:32

推 blueo1d: 阿古斯現在應該已經被全民包圍，不需要阿爾發隊了 03/30 23:32

推 carolyvonne: 阿古斯可能也需要被畫進圖裡來破壞媽媽和美女醫生 03/30 23:33

推 auikeey: 我看到阿古斯打姜醫生也快崩潰= ="" 03/30 23:33

→ carolyvonne: 的小四（光爸是三！？ 03/30 23:33

推 chichilala: 演阿古斯的演員現在會不會不敢出門XDDD 03/30 23:34

推 yuyutu83: 姜暮煙越看越美推新ost好好聽 03/30 23:34

→ carolyvonne: 我也是本來還期待他可能是臥底這下黑到底了！！ 03/30 23:34

推 emma610721: 撕膠帶那邊看起來也好痛快來救慕煙啊... 03/30 23:34

→ chichilala: Carol大(握手) 03/30 23:35

推 musicchorus: 女生中慧喬毒再+1 為甚麼連被綁架噙淚水能都這麼美!! 03/30 23:36

推 Sylvia22: 這個年代還有人真的是3C白痴嗎，應該是委婉的說法吧手 03/30 23:37

→ Sylvia22: 機都智慧型了 03/30 23:37

推 chichilala: 男性友人表示: X的!被女友甩都沒有那麼心痛!!!!! 03/30 23:38

推 cathyruru: 暮煙的眼神很有戲時不時都被勾走~~~ 03/30 23:39

推 KINYOS: 推翻譯好用心 03/30 23:41

推 musicchorus: 每次對視的特寫拍到暮煙我都用手遮眼睛(被電+害羞XD 03/30 23:41

推 DialUp: 因為太陽去看太平輪xDDD 03/30 23:42

推 justme: 3C機器白癡想到大神＋1 XDD 03/30 23:42

推 carolyvonne: Dial大我也是XD結果被雷翻QQ 03/30 23:42

→ justme: 覺得是不想用～之前好像有看到有人分享宋主播跟合作夥伴的 03/30 23:43

→ justme: 訊息～看起來像LINE之類 03/30 23:44

推 cathyruru: 跟暮煙對到眼心臟都要停吧大尉是怎麼撐得XD 03/30 23:44

推 soda115: 暮煙這集被綁的哭戲真的太美了~~~綁架這段兩人都演技爆發 03/30 23:45

推 fionafa: 謝謝翻譯～機器白痴可以學啊，大尉我教你（喂～） 03/30 23:45

推 teagreat: 大尉表示都被迷住了~~~~ 03/30 23:45

→ rachel1216: 大尉的撐法就是臉紅耳紅像蘋果@@ 03/30 23:46

※ 編輯: rachel1216 (111.243.214.8), 03/30/2016 23:47:28

推 chichilala: 對視那個電力真的超強大的連男生聽說看了都會害羞... 03/30 23:48

推 daoyue: 男生是看大尉害羞還是看慧喬害羞XD 03/30 23:49

推 q152134: 姜醫師太美了會默默忘記看中字然後一直盯著她XD 03/30 23:50

推 musicchorus: 連隔了一個電視都會害羞仲基到底怎麼辦到的XD..... 03/30 23:50

推 chichilala: 看喬妹害羞看對視害羞..@@ 03/30 23:51

→ musicchorus: 還是就是因為這樣才耳朵紅阿XDD 03/30 23:51

→ chichilala: 仲基表示: 這麼難的事情我總是能做到~(撥頭髮) 03/30 23:51

→ musicchorus: 接CH大：因為我是有能力的男人，不讓自己臉紅也屬於 03/30 23:52

→ musicchorus: 有能力的範圍 03/30 23:52

→ chichilala: 我男生朋友都說要是讓他們跟喬妹對視一秒可能都無法 03/30 23:52

推 orange0726: 大尉也許把宋當作光子才撐下去的吧！ 03/30 23:52

→ rachel1216: 樓上兩個超好笑 03/30 23:52

→ chichilala: 對視一秒瞬間昏迷 (妄想姜醫生急救) 03/30 23:53

→ mayge: 怎麼有人可以哭得這麼美，眼眶還可以積這麼多淚，超美 03/30 23:53

→ chichilala: 橘大妳為什麼要這樣!!!!! 光子退散~~ 03/30 23:53

推 cathyruru: 還要指定姜醫生當主治醫生~ 然後再一次昏迷 03/30 23:54

→ musicchorus: 如果對視光子我大概0.5秒就..昏倒了XD 03/30 23:54

推 daoyue: 姜醫生的超能力嗎XDD將對視者擊暈XD 03/30 23:55

→ rachel1216: 樓上的昏倒是哪一種XDD 03/30 23:55

→ chichilala: 如果對視光子我大概0.5秒就..揮拳了XD (開玩笑的) 03/30 23:55

→ musicchorus: CH大我們也太有默契了吧XDDD(擊掌 03/30 23:55

推 cyi25: 有人說丹尼爾是大Boss耶http://goo.gl/ABJ0Vz 03/30 23:56

推 TWisbest: 推翻譯 03/30 23:56

推 jur1512: 宋慧喬太美了>///<眼眶含淚超美 03/30 23:56

→ ellen85114: 機器白癡XD 03/30 23:57

推 TzHan19: 謝謝翻譯 03/30 23:57

推 hahahahamu: 我也覺得阿丹可能是大BOSS 03/30 23:58

推 wan8088: 丹尼爾太好了覺得好怪醫療用品也太容易被搶 03/30 23:58

推 carolyvonne: 光子明明只客串第一集卻一直被大家討論到現在XDDDDD 03/30 23:58

→ cyi25: 我想到第一集幕煙說:通常殺人犯都長得一副好人臉.不會呼應 03/30 23:59

→ cyi25: 這個梗吧!! 03/31 00:00

推 chichilala: 阿丹表示: 人太好也不行....(拔腿狂哭) 03/31 00:00

推 baekyee: 推翻譯 03/31 00:01

推 DialUp: 推c大！抖 03/31 00:01

推 jtbtm1069: 完整大推。團結 03/31 00:01

推 ellen85114: 什麼！他不是好人嗎 03/31 00:01

→ DialUp: 推的是cyi大....希望不要啊～ 03/31 00:01

→ chichilala: 其實大BOSS是....光子! XDDDD 03/31 00:02

→ rachel1216: chi大..都是你帶光子進來的~還一直嗶嗶嗶 03/31 00:03

推 bandafalean: 覺得丹尼爾另有隱情，但我偏要猜是救世主之類的XD 03/31 00:03

→ chichilala: 光子另外一個功能是分散大家的注意力...哈哈哈 03/31 00:03

推 orange0726: 光子賣娃娃只是晃子，而金起範是臥底（亂說） 03/31 00:04

→ chichilala: 結果大BOSS是劉亞仁就妙了! 03/31 00:04

推 sky79524: 丹尼爾家裡不是超有錢嗎…… 03/31 00:04

推 orange0726: 丹尼爾不可能啦！！！這有點予盾 03/31 00:05

推 puipui1104: 光子就是那個說交往了很多次會生氣說交往了很少又不 03/31 00:07

→ puipui1104: 相信的正宮XD 03/31 00:07

推 justme: 推pui大XDDDDDDDD 03/31 00:07

推 chichilala: 所以光子就是那個大BOSS啊!不希望時煙走在一塊XDDD 03/31 00:08

推 soda115: 不要丹尼爾是大BOSS啦~~~~~~ 03/31 00:09

→ chichilala: 要開賭盤了嗎? XDDDD 03/31 00:09

推 orange0726: 結果大boss是金鍾國XDDDD 03/31 00:10

推 justme: XDDDDDDDDDDDD 03/31 00:11

→ diana840902: 金鐘國XDDDDDDDDDDDDDD 03/31 00:11

推 carolyvonne: XDDDDDDDDDDDDD 03/31 00:11

→ chichilala: 橘大妳這個太牽強了唷! 你說是劉亞仁我還信XDDD 03/31 00:11

→ chichilala: 可以請金鐘國過肩摔光子嗎? XDDDDDD 03/31 00:12

推 orange0726: 說真的，比起銀行員，我更期待亞仁演大魔王，很有意 03/31 00:13

推 orange0726: 思。 03/31 00:13

→ rachel1216: 那劉大尉會跳出來單挑金鐘國 03/31 00:13

→ chichilala: 金鐘國把仲基光子都舉起來在空中轉圈 XDDD 03/31 00:15

→ chichilala: 橘大+1 我也期待這樣耶! 03/31 00:16

→ rachel1216: 那只能帶黑掉的尹恩惠現身了XDDD 03/31 00:16

推 kejft8198: 最好能平安歸來啊 03/31 00:16

推 justme: 結果是慕煙出面救援大勝金鐘國XDDDD 03/31 00:17

→ chichilala: 慕煙電眼攻擊!!!(卡卡西血輪眼上身) 03/31 00:18

→ carolyvonne: 整個歪掉的討論串XDDDDDDDDD 03/31 00:19

推 theholiday: 太感謝你的翻譯了！！ 03/31 00:20

推 jtbtm1069: https://goo.gl/tV7i4k 不小心逛到KBS的FB,360度的仲 03/31 00:21

→ jtbtm1069: 基走進新聞部，好有趣XD 03/31 00:21

推 justme: 慕煙出大絕跟大魔王國鐘比對視整個國鍾輸慘肌肉秒尷尬XDD 03/31 00:21

推 chichilala: 金鐘國 OUT! (RM廣播) 03/31 00:24

推 justme: 推翻譯！團結！超期待明晚阿阿阿！ 03/31 00:24

推 emma610721: re完回來發現推文好歡樂啊希望明天可以開始放閃了 03/31 00:25

推 theholiday: 大尉穿西裝之後感覺年紀變小ＸＤ 03/31 00:26

推 chichilala: 劉大尉表示:自己的女人自己救! 明天見~XDDD 03/31 00:27

推 bada0412: 推翻譯～也推歪掉的推文～笑的好歡樂啊我～ 03/31 00:28

推 theholiday: 每次看他上節目口才好到讓我驚訝聰明的人 03/31 00:30

推 bemily32: 推一下360度仲基 03/31 00:31

推 maedchen: Theholiday大可以舉例嗎？ 03/31 00:31

推 daine: 推360度仲基...但完全不想轉阿XD 03/31 00:33

推 MeloKing: 仲基的IG不是他嗎@@ 03/31 00:33

推 yukihachi: 金鐘國為什麼會在這裡啦XDDDDDDD 03/31 00:33

推 theholiday: 有看過他上節目談他剛出道拍電影台詞被搶的事情嗎？ 03/31 00:34

→ justme: 難怪鐘國為看太陽而一群人delay飛機～原來如此（時鎮語氣 03/31 00:34

→ theholiday: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1632165 03/31 00:35

→ janetfg: 話說金鐘國是班機delay可是一群人因為看太陽沒抱怨吧 03/31 00:37

→ janetfg: 那時候有些新聞整個寫相反 03/31 00:37

推 daine: 仲基沒有任何SNS(FB.IG.twitter...) 03/31 00:38

推 justme: 原來如此（時鎮語氣）看到新聞也疑惑了一下感謝糾正！團結 03/31 00:39

推 monar: Kbs的Fb上的專訪好像比放送版的長 03/31 00:46

推 lovetaylor: http://i.imgur.com/0FPAKNT.jpg 文字預告更吊人胃 03/31 00:48

→ lovetaylor: 口啊QQ 03/31 00:48

→ rachel1216: m大..沒有比較長喔 03/31 00:49

→ theholiday: 大英一定不會讓大尉一個人的他們是最佳夥伴 03/31 00:51

推 jennywei1125: 他說：「這麼難的事我總是能做到。」我都很想幫他接 03/31 00:52

→ jennywei1125: ：「因為我可是具龍河（女林）啊！」 03/31 00:53

推 daine: 阿爾法組應該會去支援...上次預告有一群黑衣人... 03/31 00:55

推 auikeey: 覺得阿爾法會去支援！！上星期預告有超剪 03/31 00:58

推 sunny0830: 最後那聲槍響一定不是大尉中槍！我相信是阿爾法他們來 03/31 01:00

→ sunny0830: 支援了！ 03/31 01:00

推 Lamu: 看到具龍河笑翻！！！ XDDD 03/31 01:01

→ Lamu: 成均館緋聞到底好不好看？應該問，仲基戲份多嗎？ 03/31 01:02

推 justme: 推女林阿阿～～XD 03/31 01:02

→ Lamu: 水管上有看過女林的一些剪輯，覺得好可愛好有趣喔 XDD 03/31 01:03

→ Lamu: 大尉有主角威能不會中槍啊 03/31 01:03

→ Lamu: 就像姜醫師被拿槍Ｋ臉之後也只有嘴角小破皮而已，連黑青都無 03/31 01:03

→ Lamu: 臉繼續發光 03/31 01:04

推 barodoll: 沒關係這樣很好XDD 03/31 01:04

→ barodoll: 世界上總有這種幸運的人我們只是在看他們的故事XD 03/31 01:05

推 moomins: 啊啊啊不要領便當啊，真的被K連黑青腫起來都沒XD 03/31 01:12

推 cwmeimei: 360度影片前面還沒看到西裝大尉我已經在我的床上轉了一 03/31 01:15

→ cwmeimei: 百八十度= = 03/31 01:15

推 jtbtm1069: 話說阿古為何一直叫人家分手，是嫉妒嗎 03/31 01:20

推 sunny0830: 阿古也愛大尉，處心積慮想拆散人家 03/31 01:23

推 a76101413: 借戰鬥直升機吧.... 03/31 01:34

推 lolo12379: 光子為什麼一直在XDDD 擺脫不了的光子~ 03/31 01:42

推 lolo12379: 360度影片好有趣喔!!! 03/31 01:45

推 and1722: 看完後來看推文都好有趣！XD 03/31 01:54

推 hahalulu: 謝謝翻譯~~~ 03/31 02:06

推 grace791011: 總覺得啊古斯有他的故事（但是我不知道，怒！）說不 03/31 02:41

→ grace791011: 定他的女人因為他從軍而死了或是分離了，才會一直對 03/31 02:41

→ grace791011: 慕煙說那些話 03/31 02:41

推 sp5428a: 感謝翻譯！！！不過借傭兵的話就無法顯現之後阿爾法隊員 03/31 04:51

→ sp5428a: 間的戰友情啦！XD 03/31 04:51

推 feng820511: 為何推文一直有光子了 XD 03/31 06:38

推 Anth: 謝翻譯！ 03/31 07:30

推 jmangeL44: 推翻譯>\\\< 03/31 07:41

推 gachang: 阿古斯叫慕煙分手有點突兀是愛上姜醫師還是煞到柳大尉 03/31 08:11

推 nutrasweet: 原來是不會用，而不是不想用太可愛了快學會吧。仲 03/31 08:13

→ nutrasweet: 基啊～ 03/31 08:13

推 RHEOLOGY: 為了仲基昨天點開成均館第一集,仲基好萌好可愛啊~~~ 03/31 08:28

推 jur1512: 果然阿古斯對大尉有私心吧～ 03/31 08:38

推 tuetmoi: 終於見到暮煙的時鎮面臨了預想不到的狀況....什麼意思?? 03/31 09:48

推 antimen: 金卡不借傭兵真是笨+1 03/31 09:52

推 girl10319: 猜是暮煙被掉包已經不在原本的地方了 03/31 10:00

推 jennywei1125: 成均館很好看！女林戲份多～本來是為了有天看的， 03/31 10:21

→ jennywei1125: 結果從此也愛上仲基，2位也是戲裡戲外不同個性！ 03/31 10:22

推 gein: 成均館好看呀～雖然原本不認識仲基但成均館裡印象深刻 03/31 10:29

推 t6601686: 推翻譯! 03/31 11:03

推 orange0726: 成均館一開始我以為女林是男一哩XDD 03/31 11:22

推 chichilala: http://www.tudou.com/programs/view/vCPmuwWsQwM/ 03/31 11:31

推 lisahuang: 成均館四人幫現在都發展的很好真是大發! 03/31 11:32

推 janetfg: 我那時成均館是看仲基cut 光看仲基cut也可以了解整部劇情 03/31 11:34

→ janetfg: 女林真的演超好 03/31 11:34

→ Lamu: 喔喔，要被推坑城均館了 (抱頭!!!) 03/31 11:36

推 tuetmoi: 這個成均館的花絮很好笑喔 03/31 11:48

→ tuetmoi: https://www.youtube.com/watch?v=56fOHBHLhGs 03/31 11:48

推 hisammi: 仲基承認他有女友是真是假啊！（心碎） 03/31 11:49

推 nanalin: http://i.imgur.com/vwRllP6.jpg 超萌的 03/31 12:00

推 millie545: 話說這個帳號是真假？？ 03/31 12:01

推 girl10319: 假的吧 03/31 12:01

推 sp5428a: 仲基沒有任何sns帳號喔！ 03/31 12:02

推 UFO1010: 光子表示：版友們是不是該給我出場費啊？ 03/31 12:10

→ chichilala: 那個帳號是粉絲自設的喔！ 03/31 12:11

推 nanalin: 那個IG帳號是粉絲自建的 03/31 12:12

→ chichilala: http://i.imgur.com/dj4vu63.jpg 03/31 12:12

推 janetfg: 把仲基的各種小頭貼p在旁邊真的超好笑XD 03/31 12:22

推 puipui1104: 在第10集大尉幫幕煙綁頭髮前不要有一段和大英的對話 03/31 12:33

→ puipui1104: ？說以下說的全是一級機密然後鏡頭就切掉了我有記 03/31 12:33

→ puipui1104: 錯嗎？ 03/31 12:33

→ rachel1216: 樓上沒記錯喔..有阿 03/31 12:34

推 sherry1991: 我反而不相信宋主播會沒有sns，他應該是私人辦但不說 03/31 12:46

推 tuetmoi: P大我也有想到這幕覺得應該有是金編另一個伏筆 03/31 12:48

→ sherry1991: 阿古斯背後一定有故事阿~可能也是感情+隊友戰亡等等 03/31 12:48

→ sherry1991: 事情，導致他最後對身為軍人的使命感感到質疑，所以 03/31 12:48

→ sherry1991: 才會自我放逐成為只為金錢賣命的軍火商人 03/31 12:49

推 puipui1104: t大我也覺得那是伏筆可是不知道金編會用在哪好緊張 03/31 13:11

推 carol1991: 一級機密應該就是司令官跟時鎮講的那些，跟大英說就不 03/31 13:12

→ carol1991: 必再演一遍出來 03/31 13:12

推 carol1991: 所以聽報告暮煙被當地警方帶走+看時鎮脫軍服消失，大英 03/31 13:15

→ carol1991: 應該就可以猜到和阿古斯有關，所以下集帶兄弟去救 03/31 13:15

推 millie545: 謝謝樓上大大回我，可是竟然還寫official......嘖嘖公 03/31 13:32

→ millie545: 司要不要趕快幫他弄一個啊 03/31 13:32

推 Lamu: 反而覺得不要弄SNS帳號很好啊，獨樹一格，3C白癡好可愛喔XD 03/31 13:42

推 a76011: 超愛女林！！仲基怎麼演的那麼好阿！ 03/31 14:51

推 nanalin: https://instagram.com/p/BDf5a5EMn1x/ 03/31 14:59

推 ericyuyu: 很推成均館,女林深得我心阿!! 03/31 16:42

推 millie545: Haha真的，只是一直有盜版的好煩啊啊啊啊 03/31 17:17

推 winnie98912: 覺得仲基是不想用sns耶~因為他在rm都一直在玩手機… 03/31 18:13

→ winnie98912: 不像3c白癡XDD 03/31 18:13

推 Suzy224: 「比起讓自己顯眼，更希望可以成為能好好演飾作品的演員 03/31 20:08

→ Suzy224: 」，想法真的很成熟，非常值得欣賞的演員 03/31 20:08

推 mayday0609: 哇，回答得體，可愛，又謙虛真的讓人好喜歡呀… 03/31 20:34

推 ticker899: 這個是10分版的訪談 http://goo.gl/KyRcBf 04/01 01:51