[新聞] 《太陽的後裔》台詞太肉麻！宋仲基尷尬又

[girl10319 (凱莉)]

《太陽的後裔》台詞太肉麻！宋仲基尷尬又苦惱

記者陳立妍／綜合報導

南韓王牌編劇金恩淑的新作《太陽的後裔》，邀來「雙宋」宋仲基、宋慧喬扮螢幕愛侶，
兩人在劇中的經典台詞與粉紅氣流，讓粉絲直呼看得手腳蜷曲，就連《太》劇製作人咸永
勛都大讚宋仲基的演技「最棒」，不需其他的語言。

從《善良的男人》到《太陽的後裔》，長時間觀察宋仲基的咸永勛透露，在拍攝時宋仲基
不僅對周邊的工作人員及演員很友善，同時更是一名非常努力的演員，雖然金恩淑編劇將
《太陽的後裔》寫得很棒，但是也很需要像宋仲基這樣的演員，將「劉時鎮」創造出來，
尤其是拍攝後期宋仲基負傷，仍發揮專業精神完成工作，態度十分敬業。

咸永勛爆料，私下的宋仲基個性開朗，但不像「劉時鎮」愛開玩笑，對自己的事情非常認
真，因此，有時過於肉麻的台詞以及開玩笑的場景，都讓宋仲基十分苦惱，思考要怎麼演
才能看起來不會顯得尷尬卻有趣，而這似乎也是角色之所以能原封不動呈現在觀眾眼前的
原因。此外，東森戲劇台已買下《太陽的後裔》版權，預計於暑假在台播出。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1626015

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.91.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1457481810.A.130.html
※ 編輯: girl10319 (39.13.91.95), 03/09/2016 08:05:28
→ yuyutu83: 拜託不要中配啊
→ diana840902: 不要中配+1  不過特地晚播應該是配定了…
→ smallsky28: 中配可以 至少要讓我可以轉原音吧
推 diana840902: 我家看mod...不知道何時播QQ
推 Koonghuoy: 只有我覺得他肉麻戲得心應手嗎
推 HYX0121: 要求原因，聲音很重要他聲音超好聽超溫柔
推 chubee: 東森好像都沒有原音可選QQ
→ oooeee: 韓劇中配後通常整個fu都不見了
推 Carol94930: 希望mod會買啊~還可以轉原音
推 bihef23: 中配過完全不想看
推 vovopeggy: 金編臺詞的確太油，但是宋仲基演的很好
推 huangjyuan: 應該會翻成“戰地情人”
推 jasonb0826: 應該不會改名？在韓國還沒播時，東森已經有預告這部了
推 watase124: 原來宋有苦惱嗎 他拿捏的蠻好的
推 onihime: 我能接受MOD慢點播出，但一定要有原音，無法接受中配
推 yuyutu83: 那 有人知道為什麼韓文要叫太陽的後裔嗎
推 li924iy: 戰地情人...
→ yuyutu83: 目前還看不出來和劇情有什麼關係
→ yuyutu83: 戰地情人跟變身情人有異曲同工的感覺
推 janetfg: 等到夏天播已經太晚了吧 那時候又出了多少部韓劇
推 yhes921118: 中配就不想看了
推 feng820511: 求原音+1
推 pin811105: 戰地情人好滅火喔哈哈哈
推 IxLss: 戰地情人超滅火XDDDD沒原音就不看了
推 KINYOS: 應該不會改名吧 因為東森已經播出廣告就叫太陽的後裔了
推 watase124: 太陽的後裔這名子也蠻謎樣的
推 xsummerx: 太陽指的應該是大韓民國吧（？
推 tinroro1206: 中配然後可以轉原音，這樣阿嬤才可以一起看XD
推 inputoutput: 原來宋選手也會苦惱啊XD
→ styal: 看RM我以為宋選手很會XD
推 jacquepin: 宋選手一直都是積極有餘運氣不足的有為青年，他每次做
→ jacquepin: 完令人手腳蜷曲的事情自己也會受不了，很單純又實在的
→ jacquepin: 男人阿XD
推 momomom: 劉時鎮真的是有點油XD
推 hbhbjj: 配音會不會崩潰，臺詞這麼油XDDD
推 mickey123: 求原音啊！
推 minsoo: 求原音啊啊啊！
→ angelyuili: 中配的話會替配音覺得尷尬阿！
推 mike158: 中配那些詞應該會更尷尬更油膩xd
推 janetfg: 帥出新高度的劉大尉 http://imgur.com/5BZJpJX
推 antimen: 真的超油的XD
推 styal: 宋仲基的臉真的好小
推 xvxlyn: 求原音！中配整個沒feel
推 sherry1991: 有中配也沒關係(至少要造福媽媽觀眾)但請留雙聲道謝謝
推 daoyue: 大明cp新劇照 http://i.imgur.com/DY4yqfL.jpg
→ daoyue: 好可愛啊啊啊
推 sherry1991: 覺得太陽代表大韓民國+1
推 maybe918: 超愛da大那張!!!超期待今晚>///<
推 boss100422: 日劇都不用中配，好希望韓劇也不要啊
推 watase124: 我為配音員感到尷尬 XDD
推 daoyue: 新出來的劇照韓網留言：沒時間看秘密花園的徐上士XDD
推 matthew52053: 戰地情人…………
推 LoveDabe: 時鎮完全靠顏值撐的 不然很油啊XD 大明情侶好配
推 pearl4619: 看RM的宋仲基完全感覺不到苦惱，很會XD
推 qqkelo: 沒時間看秘密花園的徐上士...(爆笑)
推 wanru: 希望原音+1
推 carol1991: https://www.instagram.com/p/BCuFW6Lj-Sb/
推 jay94715: 老實說我覺得中配還是有其考量啦…有些媽媽們用聽的才
推 natsusaki: 宋的聲音很好聽，我很喜歡 超低沉的
推 lolo12379: 至少重播時段給我原音 我就感謝萬分了
推 carolyvonne: 求原音！有些語氣還是原因比較有味道！
推 sherry1991: 我媽就屬於要用聽的!!!她喜歡邊看劇邊做家事=   =
推 ysy82: 大明CP的新劇照也太可愛太令人期待了!!!!!
→ sherry1991: 所以有時和她一起看劇，她看簡中字幕一下子就膩 了= =
推 yuyutu83: 新劇照超可愛!!希望不是回憶
推 auikeey: 我覺得新劇照應該是回憶
推 hshjj: 之前看善良的男人聽仲基喊「努娜」，我都要心動了，哈
推 RoRoX: 宋仲基詮釋的超好～大推
推 cherryun: 演技真的超好的!!!!!!!!
推 Muffy: 明珠好可愛  >//<
推 linex8849: 東森已經開始打廣告了
推 iauhr: 東森一定會中配阿
推 momotwo: 用中配講那些手腳蜷曲臺詞我真的無法阿
推 watase124: 語言隔閡是必要的 XDD
推 ryanpiggy: 為啥要等暑假阿@@ 現在播不好嗎?
→ watase124: 同步播 和韓國播完再播 授權費應該有差 XDD
→ watase124: 而且也要給東森時間翻譯吧
推 antimen: 新劇照一定是回憶啊 明珠好可愛哦
推 Kammy040407: 中配真的就毀了
推 ting74942: 到底哪段台詞很肉麻呢
→ girl10319: http://goo.gl/z3z8OG
→ girl10319: 新版MV
推 daoyue: 偷跑mv
推 pink2momo: Mv大雷！！！期待等一下直播
推 watase124: 被雷的很開心 等等一開頭就很精采 XDD
推 maybe918: 那mv我剛聽到哭 超好聽QQ
推 daoyue: MV有些畫面怎麼感覺有點虐QAQ
推 watase124: 畢竟戰亂無情
推 auikeey: mv最後的太讓人想尖叫
推 watase124: 這首真是太好聽了
推 janetfg: 口水快流下來了 話說這首是不是有全英文版?
→ janetfg: 在某一集有出現
推 natsusaki: 天阿!!!這首來了~~~整部最好聽的一首
推 watase124: 這首和尹未來那首超經典
推 maybe918: 第一集手術室外有出現過喔
推 watase124: 其實出現蠻多次了 XD EP4 暮煙送蚊香那裡也是
推 natsusaki: MV最後是怎麼回事?!?!天阿
→ natsusaki: 全英文版本的希望也能釋出~兩種都很好聽呢!!
推 watase124: EP1 推病床那裡是英文版 EP4 送蚊香那裡是韓文版
→ watase124: 個人喜歡韓文版
推 anatasuki: MV!!!!!!!
推 auikeey: 我在捷運上看這MV也差點哭
推 watase124: 韓文版有種哀切感
推 kioya: 最後畫面!!!!!!今晚就看的到好開心
推 heartone2: 我記得其實善男時仲基的中配不錯聽，只是當然不能跟本
→ heartone2: 尊比，宋慧喬的配音也是固定的~
推 Leony: 中配就不太想看了...
推 cese1657: 拜託是原音，中配就不想看了!!
→ dayyeah: Mod如果可以搶ㄧ下直播的話，應該瞬間市佔率大升！哈
推 ellen85114: 宋選演的超自然的啊
推 lumkr21: 拜託原因 仲基聲音真的迷人啊啊啊
→ loveorangel: 我整個倒向大明CP哈哈