[新聞] 晉久：不覺得《太陽》台詞肉麻

[sosoing (望天)]

晉久：不覺得《太陽》台詞肉麻


http://i.imgur.com/u9jtZDN.jpg

日前晉久接受韓國媒體 Sports DongA 的訪問時表示，過去多飾演沉默寡言、個性比較黑
暗的角色，但其實現實中的晉久性格開朗，戀愛的時候是屬於「我是你的」類型(為愛情
所盲目)，會做出很多難以開口的肉麻行為，去表達對對方的愛，這次遇到很會描寫愛情
故事的金恩淑作家出品的《太陽的後裔》，讓大家首次在戲劇作品中看到晉久本來就擁有
的魅力。

晉久表示：「我完全感覺不到金恩淑作家的台詞有多肉麻，我一直都想在鏡頭前做些肉麻
行為 (笑)，因為我以前多是飾演強勢的角色，透過《太陽的後裔》能幫助我減少我 (對
肉麻場景) 的渴望；因為我寡言的形象太深刻，這是沒辦法的部份，雖然我是有趣的人，
想讓大眾看到我有趣的面貌，可是過去這段時間沒能遇到適合我的綜藝節目、喜劇作品，
如果能很好地溝通，又有真的很會寫喜劇的作家，我很想挑戰看看。」

他接著說道：「我對於『橋樑』的角色很有自信，花美男或是男子漢的旁邊，我都可以適
當地營造氛圍，像是連接男、女主角，或是令他們起紛爭的契機，我都覺得自己可以做好
。」，強調他自己的優點，而正如他所說，他有機會出演《太陽的後裔》是因為，他在電
影《C’est Si Bon》中與政宇的兄弟情，大家認為他作為劉時鎮大尉 (宋仲基 飾) 的助
力者，是個不錯的演員，而徐大英與劉時鎮間的友情，可以說是在幽暗的男人空間中的一
絲光茫，晉久完美地將徐大英的魅力展現出來。

《太陽的後裔》對晉久來說是演技的轉捩點，他在2003年透過《All In》出道後，很快就
成為明星，可惜之後他很少出演電視劇，反而是轉戰大螢幕，當問到理由是什麼時，晉久
直率地回答說：「我從來沒有避免出演電視劇，只是電視劇方面總是放開我的手，而抓住
我的手的只有電影界。」

他接著表示：「在《All In》時期我有『藝人病』，覺得這個世界很可笑，但是那只是15
日的天下，我抱著『(人氣) 很快就會再上升』的想法過了三年，直到電影《卑劣的街頭
》才開始慢慢再引起大眾關注，在那之前覺得演戲很辛苦、不有趣，只是為了被淘汰而去
參加試鏡，到現在我仍然處於被選擇的立場。在《卑劣的街頭》後的十年內，我一直努力
去做我自己應做的事，也因為這樣才有機會出演《太陽的後裔》，才有了擁有這麼多女性
粉絲的經驗，對於能參與這麼優秀的作品，覺得很感謝，以後也是只要有好的戲劇作品，
希望能繼續出演，啊！在這之前，《太陽的後裔》中的『救援情侶』故事，在後半部份會
愈來愈有趣，請大家多多期待。」



翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：Sports DongA
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.205.140.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1459163325.A.4C8.html
※ 編輯: sosoing (180.205.140.78), 03/28/2016 19:09:18
※ 編輯: sosoing (180.205.140.78), 03/28/2016 19:10:04
推 diana840902: 推!!其實有看All in~~XDDD
推 watase124: 大英的臺詞其實沒有很肉麻呀 XD
推 XDDDD555: 超不肉麻啊！劇情人設言情 但是我好愛哈哈
推 birdd: 因為肉麻的台詞不在你這裡啊XDD
推 girl10319: 劉時鎮表示：
推 daoyue: 大英你知道你的中隊長的台詞嗎XDDD
推 watase124: 肉麻的都時鎮在講呀 XD
推 diana840902: 肉麻的中隊長講光啦XDDDDD
推 watase124: 剛還想說明明蕊 N 次 大英的臺詞到底肉麻在哪 XD
推 lisahuang: 晉久你還真有臉說 向老婆唱求婚曲時 你特別寫的那歌詞
→ lisahuang: 才叫肉麻好嗎! XDDDDD
→ lisahuang: 聽到雞皮疙瘩掉滿地wwwwww
→ watase124: lisa大 他到底寫了什麼 XDD
→ diana840902: 好奇~~~~~XDDDD
推 auikeey: 肉麻的台詞不是都在時鎮那邊嗎XD
推 chichilala: 肉麻台詞不在你那啊XDD
→ sosoing: 我只看到他這張照片有夠帥XD(愛心眼
推 qqkelo: 宋仲基在晉久背後滴汗，肉麻臺詞都我在說的！
推 maybe918: 推文好好笑XDDDD
推 puipui1104: 要是徐大英會說肉麻台詞就不是徐大英了!
推 lisahuang: 就...他老婆叫智慧 所以他的歌詞就寫無知的我想要智慧
→ lisahuang: 之類的XDDD 因為太肉麻了我聽不下去也不想去記XDDDD
→ lisahuang: 好奇請去看happytogether 401那集 他有唱一小段
推 daoyue: 他不只用在他的求婚歌，他說他每天睡覺前都這樣禱告XD
推 lisahuang: 喔對 為了求婚每晚在睡前禱告了兩三個月超好笑的 XDDDD
推 watase124: 現實生活中的晉久好肉麻 宋仲基恐怕贏不了他 XD
推 watase663: 晉久本人好肉麻  真好(誤)
推 diana840902: 驚!! 原來本人這樣!!! XDDD
→ watase124: 仲基講時鎮的肉麻臺詞 講到自己手指蜷曲 XD
推 lisahuang: 玹雨拍海戰常被晉久秀恩愛照閃得快煩死崩潰也很好笑XDD
推 IxLss: 晉久等級真的很不一般XDDDDDD
推 jacquepin: 晉久本人和大英落差超大,看無挑跟HT都是完全開朗直爽
→ jacquepin: 有點黑洞的形象,結果看了以後被圈更緊XDD仲基本人則一
→ jacquepin: 點也不肉麻,每次在RM裡面說了蜷曲臺詞,自己也縮得跟什
→ jacquepin: 麼似的
推 yuyutu83: 他知道中隊長nim的台詞嗎XDDD
推 chichilala: 他應該看看他家中隊長的台詞！一下毀口紅一下吃泡麵XD
→ chichilala: DD
推 carol1991: 之前不是說仲基看劇本發現晉久有肉麻台詞還特別打給他X
→ carol1991: DD
推 XDDDD555: 什麼時候也來肉麻一下XDDDD
推 haohaoying: 劉大尉表示……
推 yu65i789: 會不會明珠生病的時後，說了一堆肉麻台詞，好期待週三
推 watase124: 看得出來仲基是正直好青年 講泡麵臺詞應該蜷曲很久 XD
→ watase124: 可以期待一下肉麻的大英 XDDD
推 lolo12379: 大英 你有看過中隊長的臺詞嗎? 他自己都手腳捲曲了
推 auikeey: 仲基能消化大量肉麻的台詞也蠻厲害的！
推 joecyoyo: 仲基講那些台詞耳朵都超紅的XD
推 minniegau: 推仲基耳朵紅XD
推 jacquepin: 仲基講完肉麻臺詞一定很崩潰XDD
→ sosoing: 其實仲基邊演邊講邊捏大腿！（最好是
推 watase124: 我好想看崩潰的仲基 這部怎麼超級少花絮啦
推 lisahuang: 仲基盡力了 耳紅症有改善 善男的吻戲耳朵紅到像豬肝XD
→ lisahuang: 太陽花絮太少了啦 (敲碗)
推 watase124: 看來要去看 RM XDD 但我比較想看花絮
推 blueo1d: 想要看晉久搞笑的講肉麻的台詞！
推 watase124: 可以讓晉久試講時鎮的臺詞嗎 XDDDDDDDD
推 blueo1d: wa大，你的話讓我想到：可以讓大英對著時鎮講肉麻的話嗎
推 watase124: 這樣仲基會崩潰吧 XD
推 lisahuang: b大請自重 (稱讚的意味XDDDDD)
推 girl10319: 那這樣，時鎮大英年末要拿CP賞嗎XD
推 jacquepin: b大,call~那個畫面應該不管誰看到都縮小XDD
→ blueo1d: 他們年末一定要拿cp講啦～我不管（倒地翻滾中）
推 jacquepin: b大~起範還是最愛爸爸媽媽了對吧XD
推 lisahuang: 所以亞仁不是要夾在暮煙明珠之間 而是時鎮大英之間嗎?
→ blueo1d: 大英：cp獎（告白）還是大賞（道歉）？時鎮：抱歉，全拿!
→ lisahuang: 遭了好想看 XDDDDDD  仲基要哭了啦 cp賞都跟男生拿XD
推 jacquepin: Hahahaha這三個畫面太美好了吧~~~
→ blueo1d: 徐大英，有個劉亞仁寄包裹給你唷！（時鎮翻桌）
推 girl10319: 編劇應該沒膽最後結局寫成時鎮配大英，KBS電話不被打爆
→ girl10319: 才怪....XD
推 jacquepin: 這篇回文又要歪了嗎？XDDD
推 watase124: 主題就是肉麻呀 XD
推 jacquepin: 也是~~肉麻不分男女,支持大英x時鎮
推 blueo1d: 歪了？對不起，我去自重了！XDDD
推 musicchorus: 推文也太好笑了吧XDD 結果最後年度CP是時鎮跟大英XD
推 jacquepin: 想像一下時鎮對大英說:你怎麼早上跟下午這麼不一樣?早
→ jacquepin: 上很帥,下午帥死!XDD我都害羞了~~~
→ watase124: 這臺詞是要逼死仲基嗎 XD
推 jacquepin: 不然換大英對時鎮說也可以,觀眾不介意的~~
推 lisahuang: 如果再加上..時鎮:早上都不照鏡子嗎? 不照的話就給我看
→ lisahuang: 啊嗚~~~ 手腳捲曲
推 jacquepin: 如果大英甩頭就走,時鎮下次遇到他就可以問要道歉還是告
→ jacquepin: 白了~
→ jacquepin: 我們到底多希望年末cp是大時XDDDD
推 kula7566: 晉久本人根本是現實生活的劉時鎮啊XDDD
推 blueo1d: \大時萬歲/\大時cp我愛你/
推 lisahuang: 噗哧 k大正解 這兩人根本戲裡戲外性格調換 XDDD
→ blueo1d: 每個人心中都有個柳時鎮！每個人的理想型都有個徐大英～
推 lisahuang: b大 這篇太歡樂了啦 被摧殘到大明cp心得文都寫不出來XD
推 blueo1d: 另外，我一直以為卡在大時cp之間的人是光子XDDDD
→ lisahuang: 光子又出現了!! 無所不在XDDDDD
推 sw116117: 越來越愛 晉久了呀
→ blueo1d: lisa大，別這樣自暴自棄！我要看大明cp心得文（拜託）
推 watase124: 我希望年末是時鎮暮煙 我沒想要時英 XD
推 carol1991: 記得KBScp獎不只一個……暮煙明珠加油！XDD
→ blueo1d: 來來來，讓我們將頻道轉回時鎮的肉麻XDDD
推 XDDDD555: 推理想性是徐大英～～～～～
推 lisahuang: 理想型是徐大英!+1 好啦我要忍耐不看推文 目標今晚寫完
→ lisahuang: (握拳)
推 girl10319: 結果CP賞兩組：時鎮大英，暮煙明珠   （逃）
推 sophia8123: 推晉久本人根本是現實生活的劉時鎮+1 XDDDD
推 babesamsam: 大推大家的推文XDDD
推 daine: 智媛說明珠慕煙也有感情線。四人四個CP賞？XD
推 watase124: 又要排列組合嗎 XDDD
推 vladnya: 你們家中隊長才猛XDDDDD
推 whisperszu: 時鎮明珠兄妹line也好可愛 XDDD
推 auikeey: 我也希望年底CP賞 是時鎮幕煙XDD 不要男男CP賞 囧>
推 girl10319: 時鎮好像跟誰搭都可...暮煙、大英、明珠
推 sophia8123: 畢竟時鎮跟大家都很熟啊XDDD
→ sophia8123: 不管 我要站宋醫生跟河護士一票 最愛醫療組了~~~
推 blueo1d: cp獎不要是光子跟時鎮得就好！畢竟光子有客串QQ
推 bemily32: 結果是光子時鎮得獎XD!!!!
推 maybe918: 光子安堆！！話說今天看到一張照片笑死我
→ maybe918: http://i.imgur.com/oTh5Hfm.jpg
→ maybe918: 衣服上寫：我和宋仲基很親近XDDDDD
推 blueo1d: 光子真的要逼我們做mine帽T嗎？XDDDD
推 theholiday: 肉麻真的都被大尉講光啦ＸＤ而且講的超自然
推 lions402: 光子還是去當搞笑藝人好了XD
推 smartbear430: 想看晉久在愛情喜劇裡演男一XD
推 girl10319: 覺得是人帥，所以講時鎮的台詞才沒被打（毆）
推 musicchorus: 為什麼光子無所不在啦（炸XD結論就是cp賞就是這個家
→ musicchorus: 譜的排列組合 XDD
推 irenalized: 時鎮跟明珠也超有火花的
推 carolyvonne: 時鎮百搭XDDD 連跟光子也ok XDDDDDDDDD
推 Enlb: 大英的肉麻是在嚴肅表情中的情緒表達？
→ sosoing: 光子不要再亂入了拉XDDDD(精神崩潰）
→ sosoing: 自己去拍一部光子的後裔比較快XDD
推 jacquepin: 光子的後裔XDDDD是黑子嗎?(我有病對不起!!!
推 li924iy: j大 講光子一直讓我想到黑子 然後就會歪去籃球(大誤
→ li924iy: 如果有"我是宋太太"帽t  我一定穿去粉絲見面會(發誓
推 watase663: 明明就在講晉久肉麻台詞  光子怎麼一直亂入啦XDDD
推 musicchorus: 覺得光子的海報造成我巨大的陰影，看第九集的第二次
→ musicchorus: 接吻常會被亂入XD
推 sp5428a: 時鎮跟每個人都百搭!但我很不想承認我好羨慕光子啊!XDDDD
推 daoyue: http://imgur.com/bZk7oS6  大時桌布支援!!
→ sosoing: d大～～～（大姆哥xD
推 sasamcqueen: 看沒愛的時候羨慕光子，看太陽的時候也羨慕光子，
→ sasamcqueen: 人生能重來ㄧ次我也想當光子，醜也沒關係～
推 IxLss: 用力推樓上d大!!!那張是我最喜歡的時英照!!!!!
推 DialUp: 爆！因為晉久本人更肉麻
→ myps6922: 我羨慕光子 但更羨慕光洙啊~
→ myps6922: 可惡 可以整天跟仲基黏在一起 啊~好羨慕啊~~~~~~~~~~~~~
推 kikyouliu: 推文整個很歪XDD四主角任你配我想到了她很漂亮，但這部
→ kikyouliu: 大英跟慕煙好像沒什麼對手戲
推 makige: 光子無所不在阿 XDDDDDDD
推 carol1991: 問wifi（順便幫隊長做球）、抗命後長官問那個有病的醫
→ carol1991: 生在哪（本想幫忙擋）
推 a8112210: 想看肉麻的晉九本人～～
推 kikyouliu: carol大記好清楚XDDD我都忘惹
推 carol1991: 喔，說到抗命，抗命那對手戲比較多一點點（畢竟時鎮都
→ carol1991: 被關了XDD）
推 inputoutput: 光子金架安堆！！！
推 watase124: 還有呀 暮煙跟大英說 有一個叫申智英的寄包裹給你喔 XD
推 steve255100: 大半夜的我到底看了什麼推文XDDD
推 shoogogo: 光子的職業可是祕密警察(詳見rm101013) 多配時鎮呀XDD
→ shoogogo: 錯了 是131013
推 redgrape: 光子又來XDDD甩不掉XD
推 lolo12379: 光子不要一直纏著我們啦~~!!!
推 vogue81: 光子真的讓人看時煙配有陰影
→ VianYe: 真的有陰影啊～
推 lyn510: 不只沒有肉麻台詞連skinship也很少!!劉大尉很會挑時間傳無
→ lyn510: 線電xD
推 psh1012: 光子無所不再XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ chichilala: 光子退散！
推 babesamsam: 救命～光子陰魂不散XD
推 mickey123: 哇塞 晉久原來這麼肉麻啊哈哈哈XDDDD
→ NT300: 你根本沒說話........
推 vanessahu: 影片內有一點花絮？！
→ vanessahu: http://www.bilibili.com/mobile/video/av4213839.html
推 chichilala: 外面太陽新聞太多怕引起其他版友反彈就不貼出去了
→ chichilala: 明天宋主播要上主播台囉! https://goo.gl/2Vjt2R
推 YUWINNING: 新OST的Teaser出來了 https://youtu.be/n4hveLYW_xo
→ YUWINNING: 不會剩下兩首OST也都是類似風格吧?希望能再來首輕快的
→ rachel1216: 影片內沒花絮是相關報導
→ rachel1216: 明天live文8點開的話可以順便live新聞了XDDD
推 auikeey: 好期待明天!!!宋仲基訪談阿~~~
→ auikeey: 俊秀那首OST還是沒有 嗚嗚
推 maybe918: https://www.instagram.com/p/BDhGlk3ENag/ 晉久好過份
→ maybe918:  可憐的崔中士XDDDDDDDDDD
推 lisahuang: 晉久好壞XDDDD  看來他又要請客了 哈哈
推 emma610721: 俊秀那首要等劇情比較輕鬆的時候才會出吧 等好久
推 IxLss: 晉久那張超過份XDDDDDDDD
推 auikeey: 俊秀那首該不會要壓軸吧!!
推 shoogogo: 崔中士好慘喔 輸了四萬元 又賠了臉XDDDD
推 chichilala: 晉久那張超過份XDDDDDDDD
推 carol1991: 徐上士你坑完隊長再坑屬下，崔中士他知道嗎？XDDD
推 lions402: 徐上士:多你一粗怎樣! 有種以下犯上阿
推 maybe918: kbs決定要出特集了 4/20日放送，後續劇延一週！！
推 watase124: 花絮嗎？好棒～
推 girl10319: 這樣可以晚一星期出坑了（誤）
推 chichilala: 終於有特集了!!! 謝謝KBS!
推 styal: 光子到底跟仲基有多親密啊
推 sumerwind: 大英眼神很肉麻啊 根本想把尹中尉吃掉
推 metoohung: 大英是內心戲很肉麻XD