[心得] 魔女的法庭 EP13-14

[Anaoo (lala)]

馬檢(馬辯!)這次依然帥氣

13集開頭閔部長人馬為了打探更多Kingdom的消息

小組會議在思考怎麼靠近握有重要證據的保鑣

馬利盾不知道哪來的自信整個膨風覺得交給我就好了

到了酒吧一男一女好像互斥的磁鐵

一個靠近一個就往旁邊移動屁股(顯示為同步動作)

最後男的不甩她馬利盾還追了出去哈哈哈

但這邊好奇怪曹甲洙到底怎麼知道有內鬼

記得當時曹叫保鑣找一桿進洞的高爾夫球(?)

我記憶斷片了嗎(他是要在兄弟飯店找那顆一桿進洞的高爾夫球嗎?)

總之保鑣意外發現美女(忘記名字)是故意接近的


閔部長為人正派不耍小勾當

但馬辯恰好相反，所以跟美女約了之後就直闖保鑣家

落得兩個人都被綁的下場～～


呂檢當然英雄救美的出現了，

但這邊也好奇怪為什麼閔部長說一句現在馬辯有危險

呂檢就一臉嚴肅著急說我去看看（你要去哪裡！！！！！）

總之呂檢成功趕到

這邊又很奇怪（到底！）

兩個警察＋一個呂檢，面對挾持美女的保鑣居然是呂檢先出手

後來也是呂檢拚死拚活跑抓到了逃跑的保鑣

呂檢前職不是心理醫生嘛！還是檢察官也要受這種身手矯健的訓練！


抓到犯人拿到證據之後呂檢心痛（？）的抓著馬辯的手說你為什麼要這麼魯莽

馬辯看起來也沒有感到心空隨即回話說你先管好你自己吧！！（指向呂檢傷口）

總之拿到了安泰圭（偽李敏鎬）毆打女孩的影片

馬辯大搖大擺的走進法庭，成功讓安泰圭判無期徒刑

這邊奶奶發出的痛哭低鳴讓人好難過啊Ｔ＿＿＿＿＿Ｔ

誰捨得看到自已的孫女這樣不被當人看得打呢（泣）


進到十四集，因為呂檢魯莽的前往搜索Ｋ層

但Ｋ層早就被清理光光了→呂檢負責被停職三個月

白旻浩從樹下挖出白相昊生前留下的筆記本

以此威脅馬辯要先讓哥哥的死亡真相大白才願意交出筆記本

（這邊我也覺得疑惑曹只要辯解筆記本上都不是真的不就好了）

而且曹甲洙手上那一本難道是白相昊手抄的嘛！！！

還是去影印再裝訂（顯得蠢）


14集的小笑點在於馬辯好像發現曹甲洙是故意讓妻子處於昏迷狀態

但醫生很不丁金，已被馬辯收買，果然不下藥妻子就有甦醒的跡象

呂檢耳朵尖聽到醫生跟馬辯的電話

要馬辯情報要共享

馬辯：憑什麼要跟你說阿

呂檢：(把車停路邊)那我也不需要跟你共享我的車子(將座椅放倒意圖睡)

超幼稚!!!!!!!!!!!!!!

馬辯：(￣ー￣) (無奈講出)

呂檢：機～～～～～～～～～（幫座椅調高配音）

超幼稚！！！！！！！！！！！！


另外還有一群人浩浩蕩蕩到了兄弟酒店(呂檢為首的V型排場)，

進了電梯卻不知道要按哪一層也很囧XD



１４集尾曹甲洙忽然想到自己在島上看到的是郭英實

他翻閱白相昊的小本本發現當初果然沒有真的殺了郭英實

護士驚覺有人來找便拉著郭英實逃走了

覺得他們應該會碰上要前往療養院採訪的呂檢媽媽

然後被救走。


另一方馬檢希望白旻浩能夠跟他們合作一起扳倒曹甲洙

（究竟他會不會發現哥哥其實是爸爸！）

顯然白旻浩應該是有同意

因為１４集尾，馬檢（變回來！）擦著大紅唇得意地召開了特檢成立記者會


覺得這部要有loveline可能有點困難

但感覺應該不會亂尾會給一個好的結局!

呂檢在陷入純情裡面真的很討人厭(劇情使然)

在這裡面真的正氣十足阿


而且感覺他已抓到跟馬辯相處的方法XD

呂：辛苦你了(笑)

馬：可以停止你那油膩的笑容嘛

呂：(僵)


希望結局完美收官之餘也可以來點這對的小粉紅阿～～～～


（覺得尹賢旻長的好像酷企鵝阿）

（怎麼隱約有印象他有拿著酷企鵝拍照的畫面）

（沒有就算了）







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.35.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511500800.A.E9D.html
推 tobe2015: 英雄救美之後我只覺得呂檢你牽人家手也太自然了吧XD
→ tobe2015: 馬辯拿著VIP卡出現也很帥!
推 im1ll: 到底為何白相昊要假裝哥哥不當爸爸啊？
推 emilysui: 配角都有明星臉，安泰圭像不帥版李敏鎬，那位我也忘記名
→ emilysui: 字，跟馬檢一起被綁美女像河智苑
推 grace0219: 這篇文字陳述的好好笑
推 irenehuang15: 安先生和白先生分別像李X鎬李X碩XD看得好出戲
※ 編輯: Anaoo (42.77.35.35), 11/24/2017 14:23:22
推 izzylife: 呂檢原來是心理醫生 早就看穿馬檢，知道怎樣把她吃得死
→ izzylife: 死了 XD
推 izzylife: 好希望剩下的2集可以一堆粉紅
推 penwoody: 粉紅感覺是奢望...
推 saniblue: 只有我覺得男主妝好濃嗎？有時都覺得快比女主濃了
推 emilysui: 媽媽的事都還沒交待，大魔王也還沒處理，沒時間粉紅了
推 starlove: 推推寫得很好笑XDD 好想他們繼續第二季QQ然後把感情談好
→ starlove: 談滿QQ但應該是奢望
推 forkim: 呂檢前職是棒球選手啊，所以身手矯健（誤）XD
推 redmoonwen: 只剩兩集看來loveline相視而笑做結尾的可能很大......
→ redmoonwen: 求第二季！
推 miiac: 我跟你疑問的地方很像耶
→ Anaoo: 樓上！！(握)雖然疑點重重但還算小bug
推 beedees: 白哥是爸爸？我有漏看了什麼嗎！？
推 sonche: 我也想問 我漏看什麼嗎     為什麼白兄變白爸呢？
推 IlovePete: 機～～～～～～～～～～～
推 Wisim: 應該是把弟弟視為兒子吧
推 kula7566: 大驚 哪裡演到白哥是白爸?!
→ Anaoo: 咦難道我看錯嗎還是翻譯組問題！怎麼印象曹甲洙有說旻浩是
→ Anaoo: 相浩兒子
推 aywnm: 你沒看錯，曹的確有說過旻浩是相昊兒子
           
→ Anaoo: 第九集前面有講到
 19:21
推 shery831: 我在WB有看到說兒子哥哥是翻譯錯誤，好像確定是哥哥?
→ shery831: 想看馬檢機~~的把呂儉放到撲上去XDDD
→ Anaoo: 哇所以到底是哥哥還是兒子呢？有請會韓文的網友幫看～～～
→ Anaoo: 本來想說因為是兒子所以超級拼命搶救
推 philnex: 感覺應該是兒子，A大那個截圖用的韓文單字通常是爸媽拿
→ philnex: 來形容孩子，所以曹也說把旻浩當成侄子看待
→ Anaoo: 因為韓文能力很有限，沒聽到類似ardu的音我就無法確認了...
→ Anaoo: 只是聽到好震驚阿難怪年紀差這麼多(？)
推 zazaza314: 可是我看到的版本白弟都說我哥我哥的
→ Anaoo: 白弟好像不知道耶！所以我才想說這秘密到底會不會被揭發！
→ orange0726: 不是哥哥嗎？我還沒有看過版本是兒子耶！
→ orchidd: 我也沒看到兒子的版本!!
推 XDDDD555: 我看是應該是他的兒子，但假裝是弟弟
推 XDDDD555: 然後白弟不知道
推 bernicela: 我也是看到是兒子的版本...但覺得可能拍太趕，就沒時
→ bernicela: 沒時間著墨這塊了...
推 zazaza314: 不過我對這兩集還有的小點是 也想要抓曹甲洙的女間諜在
→ zazaza314: 曹的小羅囉家看電視時 節目裡有highlight的李起光 ><
→ zazaza314: Highlight粉偷推一下
推 XDDDD555: 看這篇我才發現一件事我13集只看了前半，直接看了14集，
推 XDDDD555: 難怪看得霧煞煞，哈哈哈好笨
推 darcy15: 沒看到兒子的版本+1
→ Anaoo: 想知道非兒子的版本翻譯,曹甲洙那句是翻什麼啊？
→ orchidd: http://i.imgur.com/XotaCgz.jpg
推 irenehuang15: 看天使版本，以為是長兄如父的意思
→ Anaoo: 翻譯差好多喔.....想知道正解是什麼XD
推 chwh6666: 為何馬檢又可以回去當檢察官了
推 SAKO: 我也覺得配角像李敏鎬 李鐘碩 河智苑
推 yak9: 白真的超像鍾碩xd
推 saniblue: 不是說是他們媽媽剛生完就死了，靠哥哥像媽媽一樣帶大，
→ saniblue: 十三集的樣子？
推 hitrista: 兩人相依為命, 但年紀差較多, 基本是哥哥養大的吧!?
推 yufion: 韓國不清楚，但台灣是符合規定標準的話，離職後可以申請再
→ yufion: 任檢察官，韓國應該也是
推 yiruchen: 我弱弱的韓文 也有聽到p大說的單字 是父母對孩子的暱稱
→ yiruchen:  但整句應該是像兒子(重要)的意思 不是兒子
推 wantfly1718: 呂檢英雄救美那邊，閔部長本來就想從保鏢那邊拿到影
→ wantfly1718: 片，但是反對用危險的方式，所以知道地點
推 starlove: https://www.youtube.com/watch?v=HTEjzSOcBro 新花絮
→ starlove: 呂檢又再次告白我愛你...他是不是很想講這句話XDD
→ starlove: 花絮永遠都比正片甜
推 yiruchen: 曹知道內鬼  是因為那個保鏢在找高爾夫球時在看監視器畫
→ yiruchen: 面 發現研熙(美女)行蹤詭異  所以告訴了曹吧
推 Vanvan: 我好奇為何護士會查覺到危險而拉著馬媽媽逃跑，希望只是預
→ Vanvan: 告下集會交待好
推 sofa89: 那是翻譯的問題，曹說的是sagi，那一句直譯是"旻浩，對你
→ sofa89: 來說是怎麼樣的孩子" 所以譯者在翻譯時可能多加解讀了
→ sofa89: "旻浩，對你來說是怎麼樣的孩子我知道" 少打後面的動詞XD
→ sofa89: 不過就劇情來看的確也可以"長兄如父"來看，故心情是一樣的
→ rachel1216: 推文裡放了非正版來源的照片觸犯版規了吧？？
→ Anaoo: 阿對不起那我自己刪掉...
※ 編輯: Anaoo (42.77.114.208), 11/25/2017 11:28:39
→ rachel1216: 樓上說的沒錯...應該是翻譯過度解讀。但不排除是兒子
→ rachel1216: 隱瞞成弟弟的可能。因為白兄叫曹“哥”，若以輩分來
→ rachel1216: 講對於曹而言白弟也是“弟弟”，不是侄子。所以沒到
→ rachel1216: 最後我還不想下定論。(因為有時韓劇總會來個狗血反轉)
→ rachel1216: 。翻譯通常得整部戲看完才能正確翻譯。
推 as8815179: 尹賢旻為何不演愛情劇！！！！
→ as8815179: 之前隧道也是，若有似無的愛情線一直撩人
→ as8815179: 結果因為的劇情太滿，沒粉紅泡泡的空間
→ Anaoo: 尹賢旻在戀愛的發現後段的小小戀愛線很可愛！
推 XDDDD555: 尹賢旻這齣戲真的很有魅力~~~~~~~~
推 XDDDD555: 鄭麗媛這齣戲也顛覆我過去對她的印象 好帥氣阿~~~~
推 pongding: 真的!!泡泡糖也愛，但這部讓我更愛!!馬檢超帥~~>//<
推 yiruchen: 馬檢根本男女主角通包>/////<
→ starlove: 官網出預告了，大家都是小編劇XDD如檢媽救了馬媽
推 orchidd: 15集預告 http://goo.gl/2hTLdY
推 kikirita: 我的女兒琴四月都和女主角談起真戀愛啦
推 maone: 哥哥是爸爸！！！我大驚了~~~~~
推 as8815179: 女律師要站到他們那邊了嗎？
→ Anaoo: 覺得女律師這幾集表情都很有戲！感覺真的有可能是受害者家
→ Anaoo: 屬
推 starlove: https://www.youtube.com/watch?v=Nxbvy0c3Ics ost5
→ starlove: 之前有版友在詢問的這首終於出了XD
推 tobe2015: 終於~這首超適合馬檢
推 YUWINNING: 謝謝star大 這首超適合馬呂CP很囧很喜感的戀愛(?)XDD
→ YUWINNING: 可惜沒有MV 來個呂檢被馬檢囧到合集MV一定很逗XD
→ Anaoo: 原來是這首！！這首超適合馬檢氣場的！
→ orchidd: 15集預告中字
→ orchidd: http://goo.gl/xdC4zL
→ orchidd: 但這首ost聽起來和劇中版本不太一樣，喜歡劇裡的版本