推 auikeey: 我也期待後面劇情韓版會怎麼走 09/11 03:11
→ auikeey: 很多人都說中版後面若曦很煩 希望韓版不會這樣Q_Q 09/11 03:12
→ auikeey: 我沒把中版看完的人 所以看韓版劇情覺得蠻能接受的XD 09/11 03:13
中版後面真的煩死了，再加上女主沒有眼緣劇情很難吞
韓版目前改的還ok，至少點開就能看完不會想暫停
推 Addressg: 韓國古代沒整型，所有王子愛上同一個的原因，但IU好可愛 09/11 03:16
目前王子心動的原因好像跟長相無關耶?
不過韓版女主真的很可愛
推 lolybeer: 被刺客挾持那邊我覺得四的策略很好欸 09/11 03:17
→ lolybeer: 有看過天龍八部嗎？（離題）裡面段延慶在威脅段正淳的 09/11 03:17
→ lolybeer: 時候 就是要殺段正淳的老婆 段正淳保全她們的方式就是極 09/11 03:18
→ lolybeer: 力說這些人不重要呀 因為要讓她們顯得不重要 才不會變成 09/11 03:18
→ lolybeer: 籌碼 四說要親自動手 就是要刺客相信四跟樹沒關係呀 09/11 03:19
→ lolybeer: 當然四也可以為了救樹 讓刺客一直帶著樹跑 不過四樹實際 09/11 03:20
→ lolybeer: 上也真的沒那麼熟 對四來說抓到人是他留在松岳的希望 09/11 03:20
→ lolybeer: 還有刺客帶樹跑不見得樹就真的會活 被滅口也是有可能的 09/11 03:21
→ lolybeer: 在那個當下要嘛全力救樹 不然就讓樹的存在感弱化 讓刺客 09/11 03:21
→ lolybeer: 相信樹不重要 09/11 03:22
我也想過是策略，但那集前半段就威脅過要殺樹
加上迫切想留在松岳，以及四王子的冷血形象&對樹還無情感
事後又逼樹回想，真得不覺得有為樹著想啊~~~
推 shouting: 覺得要殺樹是策略+1，其實畫到樹，昭有閃過一絲憂慮！ 09/11 03:26
有嗎有嗎? 找時間再重蕊一下
推 lolybeer: 然後我覺得樹看到幾次四的脆弱面也有差（外表的傷 內心 09/11 03:27
→ lolybeer: 的傷）除了母性以外 也是看到四尖銳的外表的人心 09/11 03:27
→ lolybeer: 因為更了解這個人 就能體會到像是道歉就要殺她也只是說 09/11 03:28
→ lolybeer: 說吧XD 09/11 03:28
可以感受到王昭的轉變，表情語氣都人性多了還有點俏皮(?
如果能刻畫樹對昭的想法如何轉變的或許比較能接受
但就是突然好像理解了還給他關懷 = =a
推 wanderlust: 沒看過中版，聽原po講起來怎麼覺得中版人物都不合理又 09/11 03:37
→ wanderlust: 很煩XD 幸好我很愛韓版的角色刻畫和劇情牽線，希望後 09/11 03:37
→ wanderlust: 期劇情走向不要打我臉XD 09/11 03:37
中版就...愛的人很愛，我是無感到翻白眼
我是因為顏值和抱著好奇改編劇情才看的
想說就20集+預告很精采應該能期待
推 lolybeer: 事後逼樹回想我覺得還好...因為從四來說 他本人也度過 09/11 03:40
→ lolybeer: 很多考驗 而樹經歷那個晚上是驚嚇＋脖子有傷痕 從他的標 09/11 03:41
→ lolybeer: 準來看可能不那麼需要秀秀XD 像是小擦傷那樣而已 09/11 03:41
→ lolybeer: 如果不是策略的話 四要完全達成自己的使命 那直接把樹 09/11 03:42
→ lolybeer: 殺掉就好啦 不用僵持在那裡～而且樹跑出來的時候 四的 09/11 03:43
→ lolybeer: 反應我覺得也能看出他不希望她捲入跟刺客的對峙 只是刺 09/11 03:43
→ lolybeer: 客距離更近馬上挾持解樹了 09/11 03:44
→ lolybeer: 四雖然有威脅要殺她 然後也有傳言說看到四的傷痕四就會 09/11 03:45
→ lolybeer: 殺人 但實際上樹要掉下水時也是四救的（雖然又推她下馬 09/11 03:45
loly大真的很愛昭，再說一次我就要動搖了(隔壁棚亂入XD
→ brightcharm: 我覺得被挾持那邊是為了救樹耶 讓對方卸除戒心 09/11 03:46
→ lolybeer: 然後在浴池見到四時也沒動手 四就是看起來很兇但實際上 09/11 03:46
→ lolybeer: 沒那麼壞呀 09/11 03:46
我們都知道昭沒那麼壞啊，根本就很慘
但小樹不是，她被嚇得不輕耶
怎麼看到昭失控後，明明不情願送飯卻還關心起他
果然是姊姊靈魂，然後就不怕他了(登楞)
推 gps0110: 若曦很煩+1 09/11 03:49
她煩死了(握手)
推 lolybeer: 樹對昭想法的刻畫...有道理 我也想看 希望給四樹時間QQ 09/11 03:51
推 lolybeer: 還有再看到脆弱瘋狂一面之前 四樹還有一段討論到母親的 09/11 03:54
→ lolybeer: 對話 也是讓彼此更了解＋產生共鳴的時候 不過這段導演版 09/11 03:55
→ lolybeer: 才有播 >< 09/11 03:56
→ lolybeer: 有注意到四的慌張+1 所以我才相信他有顧慮09/11 03:56
該播的不播，播啥母后來傷眼
討論母親+親耳聽到對話讓樹明白事實，但還沒滋生愛情
希望後面好好編呀~
推 PTT1120: 四殺人也都是為了保護自己或媽媽，樹被挾持那我也覺得是 09/11 03:55
→ PTT1120: 戰略，樹出現的時候四眼神有一絲慌張，然後看到刀割到樹 09/11 03:55
→ PTT1120: 時他眼神也有透露出擔憂，只是八爺突然出現 09/11 03:55
大家好認真，找時間重看說不定就看出不同(?
推 psh1012: 欸中版搶骨灰的就是要欺負你是我最愛的片段之一耶你竟然 09/11 04:10
→ psh1012: 出戲XDD 09/11 04:10
→ psh1012: 我也覺得樹林中四是策略耶!!!!! 09/11 04:10
悲戚的氛圍在聽到那句時真的秒出戲
推 davinc: 刺客那邊是策略+1 道歉的話要殺樹 樹後來也知道是昭的個 09/11 04:14
→ davinc: 性 不是真的要殺他 所以後來才會叮嚀他到皇宮之後不要 09/11 04:14
→ davinc: 動不動就說要殺人 或是瞪大眼睛威脅別人之類的 09/11 04:15
→ davinc: 第三集導演版裡的爭吵 和第四集開頭阻止昭 之後樹應該就知 09/11 04:16
→ davinc: 昭... 就是個用兇狠來偽裝自己的人 所以送便當看背影才說 09/11 04:17
→ davinc: 有孤獨(?)的感覺 09/11 04:17
→ davinc: 然後吃便當聊過天之後 加上被昭從蓮花手下救下 09/11 04:19
→ davinc: 應該就知道昭的狠樣（之前的威脅那些）是偽裝 09/11 04:20
推 innightmare: 推 跟原po想法一模一樣 中版後期真的很煩 09/11 04:25
推 tv12: 終於找到同好！中版後來快轉看完 若曦後期真的有夠煩 09/11 05:00
兩位不寂寞
推 elittle: 步步驚心也可以解釋為一步踏錯就很驚心 就算知道會發生 09/11 05:59
→ elittle: 甚麼事 但是你可能還是不知道該怎麼做 有時候不知道 09/11 06:00
→ elittle: 才不會怕 知道了 才會怕 09/11 06:00
說的也是
推 KETSU: 中版只看一半 搞不懂若曦到底想怎樣 09/11 06:44
就是很愛搞操煩，糾結到後來早死
推 liacht: 樹林挾持那裡是策略沒錯，重re了好幾次四的每個細微的表 09/11 06:57
→ liacht: 情變化 09/11 06:57
你對昭很有愛XD
推 Tatehala: 覺得四在樹被脅持時用的是策略+1 四樹感情變化要先怪 09/11 06:57
→ Tatehala: 一開始播出版把樹和四在石堆前的對話剪了>"< 兩人的共 09/11 06:57
→ Tatehala: 感是想活下去並不是罪呀 其實播到現在 四樹還沒有真正 09/11 06:57
→ Tatehala: 的愛情發生 樹對四起先是對他好奇和在意 09/11 06:57
樹這邊像關懷朋友，但覺得昭慢慢在敞開心扉
推 lovekunimi: 覺得若曦愛上老八後因改變不了而莫名愛上四爺超詭異 09/11 07:04
→ lovekunimi: 真的無法理解=_= 09/11 07:04
推 lovekunimi: 樹被挾持是策略沒錯啦哈哈 09/11 07:07
對，無法理解，不想老八下場悽慘卻靠向帝王
推 PTT1120: 若曦愛上四爺的點最後的信有解XD那時候也覺得轉的奇怪哈 09/11 07:15
→ PTT1120: 哈哈 09/11 07:15
信嗎?完全沒印象也不想找來看了XD
推 pinkberry9: 中版四爺若曦到底什麼時候愛上對方過完全霧颯颯，韓 09/11 07:21
→ pinkberry9: 版鋪陳合理多了，若曦很煩+1 09/11 07:21
→ pinkberry9: 八爺中版根本花心，同時愛兩個一個都不願放，韓版改這 09/11 07:23
→ pinkberry9: 樣舒服多了 09/11 07:23
沒想到不少人覺得若曦煩XD
四爺若曦的愛情真的霧颯颯,可是超多觀眾愛
推 spmimi: 挾持是策略沒錯。準基有把掙扎演出來 09/11 07:28
真的有演，還演的很好
推 narabingx: 步步文都推哈~ 09/11 07:36
你是真愛XD
推 JayFans0610: 中版若曦愛上四爺是在，太子要求康熙將若曦賜給他 09/11 07:48
→ JayFans0610: 若曦就故意生病（故意冬天淋冷水＋不吃藥），身體極 09/11 07:48
→ JayFans0610: 度虛弱，又很擔心被賜婚，身心都很虛的時候，四爺到 09/11 07:50
→ JayFans0610: 他床邊安撫他，之後兩人才有明顯進一步 09/11 07:50
35集能演的很多，但我感受不到兩人如何滋生愛意的
推 aimeda: 若曦到後期真的神煩+1 反反覆覆的 09/11 07:51
就庸人自擾愛操煩
推 JayFans0610: 所以我重看中版步步只看到年羹堯進宮護駕那邊XD 09/11 07:53
推 chon2254: 我希望可以把三王子的眼線拿掉拜託 不要欺負我們宗泫啊 09/11 08:25
→ chon2254: ～（吶喊） 09/11 08:25
拍完了應該來不及了XD
三王子的耳環也很搶戲，每次出現都會注意到
推 blackmaple: 我相反耶，很愛中版，反而是韓版看不下去… 09/11 08:27
各有所好囉~
推 ioiocala: 若曦神煩= = 09/11 08:29
神煩認證
推 jahan0124: 喜歡韓版四樹感情線的鋪陳，韓版雖然一開始會覺得有些 09/11 08:32
→ jahan0124: 乏味，但一連看下來後續效應有點強會一直想再看下去 09/11 08:33
→ jahan0124: 希望後續發展跟原版有所區別！ 09/11 08:34
前面真的比較悶，可是莫名的就吸引我看下去
推 oliviaju0316: 母后洗澡真的超煩(一直翻白眼) 09/11 08:37
XDDD
→ greta107: 知道歷史 卻無力改變或趨吉避凶 這才會步步驚心 09/11 08:43
→ greta107: 如果一無所知 就只是對未知的茫然 09/11 08:44
→ greta107: 沒有人會事先知道將發生的事件 未來的歷史... 09/11 08:46
我覺得小樹表現的不是茫然，在親身體會到這時代種種差異後
她的不熟悉和身份地位是會生出驚慌的，不過目前只有5集
還是要看之後的編排如何展現
推 eva00780: 中版若曦愛上四是因為四是第一個對她真誠的人，還有13被 09/11 08:55
→ eva00780: 軟禁以後一起淋雨的情。後期若曦會變那樣也是老毛病又犯 09/11 08:55
→ eva00780: ，想改變歷史讓四八和解，但四不答應，而且開始對她不坦 09/11 08:55
→ eva00780: 白，瞞著她殺了她進宮以來的所有朋友。結論就是若曦真的 09/11 08:55
→ eva00780: 很煩，自以為是想用愛來改變歷史，極度不切實際。 09/11 08:55
淋雨那邊，我覺得是老四對於無法幫助十三
而若曦不顧一切求情，才在雨中陪伴，比較像是對共同朋友的義氣
沒有感覺到兩人的情 囧
後期若曦就是煩煩煩，明明一開始聰明機智
可能與眾皇子感情深了就失去冷靜了
推 cupG: 中版真的很煩XDD 09/11 09:00
沒想到這麼多人認同XD
推 ba392817: 大家知道昭是用策略阻止刺客，但小樹不知道啊～樹突然 09/11 09:01
→ ba392817: 的理解會讓人有點錯愕，是導演版有補充說明嗎？ 09/11 09:01
推ba大說的，講出我一直覺得哪裡不順的點，小樹不明白啊~~~
導演版似乎也沒描述到樹有什麼心境轉折
推 jahan0124: 樹會理解，就是八跟她說過為了保護家人在11歲那年第一 09/11 09:06
→ jahan0124: 次殺人 但八殺了人之後覺得很開心 因為他保護了家人 09/11 09:07
這裡我覺得能解釋為何樹聽到昭殺人還這麼冷靜
但刺客那邊是樹要被犧牲耶!!!她超怕的又很氣，怎麼突然就關心起昭
推 JayFans0610: 若曦被說煩，是因為他早該看破歷史進程不會因為他的 09/11 09:32
→ JayFans0610: 存在而有所改變，但他卻在看了無數血淋淋的例子，他 09/11 09:32
→ JayFans0610: 明明也隨波逐流了一段時間，後期卻又想去勸、護某些 09/11 09:32
→ JayFans0610: 人 09/11 09:32
看她後期反反覆覆，會覺得當初幹麻跟老八分開 = =
推 NAKAIMAKO: 四對刺客說殺了她 我覺得很順耶~直接想到策略 因為畫面 09/11 09:36
→ NAKAIMAKO: 先照到刺客其實手抖~應該刺客現在很害怕~ 09/11 09:36
推 XDDDD555: 韓版的我覺得沒有步步驚心啊 不知道下任皇帝我只覺得 09/11 09:37
推 XDDDD555: 樹在困惑而已 覺得對她來說誰是下一個當家的好像不重要 09/11 09:37
推 XDDDD555: 所以更顯得她見到太祖時 立刻有關於聖君的OS 非常突兀 09/11 09:38
推 XDDDD555: 我真的很想把老三的眼線擦掉 從第一集到現在都是!!!!! 09/11 09:40
看了長預告，覺得後面應該會驚心動魄一點?
樹目前只記得太祖王建和光宗，突然想起政蹟是滿突兀
那眼線真的很討厭XD
推 JayFans0610: 然後八跟女主的感情線我不認同原Po的觀點，你說八爺 09/11 09:41
→ JayFans0610: 愛若蘭又愛若曦花心，我並不覺得，事實就是八爺對若 09/11 09:41
→ JayFans0610: 蘭傾心，但若蘭並不領情，後來八爺才被若曦吸引進而 09/11 09:41
→ JayFans0610: 在一起，拿現代來舉例就是一個男生苦追一個女生不果 09/11 09:41
→ JayFans0610: ，最後愛上女生的好朋友，這樣花心嗎？不覺得。差別 09/11 09:41
→ JayFans0610: 就在於現代是自由戀愛，在清朝八爺有那個權力去強制 09/11 09:41
→ JayFans0610: 娶若蘭而已 09/11 09:41
推 JayFans0610: 至於八王子跟解家姐妹，拿現代來舉例就是一個女的到 09/11 09:50
→ JayFans0610: 追男生，男生也答應並在一起，卻在還沒分手的情況下 09/11 09:50
→ JayFans0610: 流露出對女朋友好友的愛意，這才是現代人所不能接受 09/11 09:50
→ JayFans0610: 的吧？ 09/11 09:50
每人看戲本來就會有不同想法看法
我只是說出個人感想，不用認同我
J大上面寫的這一串我也不認同啊，但這是你的感受
苦追女生不成換追別人和已是夫妻還對妻妹動心我覺得差很多
中韓版差最大的在於八和"姊姊"之間誰愛誰
相同的則是八都是在已婚的情況下對女主動心
要說中版是苦追不成換別人，我是大大不認同
別忘了還有個元配，嫡福晉可是非常痴心只不過不是女主姊姊
這不是花心那什麼是花心?
還是說因為女主姊姊不愛八所以愛若曦沒關係?不用理會嫡福晉?
這情況對比韓版不是很像嗎?有個痴心夫人
韓版八王子不管為何和堂姊結婚，在已婚的狀況下他也是朝出軌方向走的
或許是八夫人太大器，加上八和樹都有在克制
我看了不至於太難接受，不過下一集就不一定了
總結：中版八是花心+出軌
韓版八是動心+正要出軌(至目前為止)
推 vini770803: 桐華小說裡描寫女主個性都不討喜 中版八爺初期把愛不 09/11 09:55
→ vini770803: 到若蘭感情投射女主身上 韓版反而喜歡四樹互動 09/11 09:55
四樹互動除了突然轉變很怪之外，後面的我看了很喜歡
推 wicdt: 你對中版的問題 可以去陸劇版查 都有滿多討論的~各花入各眼 09/11 09:56
中版沒有愛到想去查，各有所好囉~
→ vini770803: 八樹敢情 撇除堂姐目前對他倆感情感受不深 09/11 09:57
八樹這段反而堂姊比較深刻，很讓人揪心
→ wicdt: 我看中 能接受八愛若曦 但韓 就像J大說的 我接受不了 09/11 09:59
不用勉強
推 greenybaby: 同推樓上jay大和w大！ 09/11 09:59
→ greenybaby: 看到韓版的8夫人這段劇情，真的覺得很可惜 09/11 10:00
→ greenybaby: 原版設定很淒美而且選角很棒！若蘭的角色深入人心 09/11 10:01
兩相比較下，我覺得韓版八夫人讓我印象較深
若蘭就是完全不愛老八，一心只想過自己日子
最後還要休書她才能是自由身去地下見情人
推 eva2255848: 母后洗澡很煩+1 洗第二次時被我跳過 是靜香嗎這麼愛洗 09/11 10:02
XDDD
推 wicdt: 另好友可改妹妹 中版的八愛若曦 部份是移情 姐妹長的像啊 09/11 10:03
→ wicdt: 所以看到韓的八夫人 對照八樹 整個就希望快點結束 給我四樹 09/11 10:04
無法接受移情，這不就是替身嗎 囧
推 greenybaby: 也覺得韓版沒有步步驚心，尤其聖君那段真的突兀+1 09/11 10:04
推 auikeey: 母后洗澡除了前面有出現 目前到第五集都沒看到了 09/11 10:05
推 JayFans0610: 反正不重要啦，反正8跟女主的愛情戲不會太長，反而14 09/11 10:05
→ JayFans0610: 對女主感情的描寫篇幅更長更完整，14才是重點 09/11 10:05
→ wicdt: 可能是演員年輕 很多地方劇情要可愛 但對我有太過的感覺 09/11 10:06
→ JayFans0610: 希望演14的那位不要演太差，雖然是4派但也愛14 09/11 10:07
→ wicdt: 只有13罵樹 有4的場景 會讓我想看 其它的 不合我老人的口味 09/11 10:07
推 qualify: 但我喜歡韓版八夫人這個角色，她對八王子的愛描寫得很美 09/11 10:09
太愛了所以成全QQ
推 trista1106: Jisoo之前的表現讓人很期待他的十四啊～是說我也很期 09/11 10:11
→ trista1106: 待後面皇子選邊站會怎麼呈現，然後是宗玄喔不是宗泫 09/11 10:11
推 ba392817: 中版八爺移情也很難讓人接受啊...中韓版都沒有完全合理 09/11 10:15
感覺為了符合原版，就是要讓八和女主來一段感情戲
推 s972026: 同意若曦真的神煩!!! 不喜歡中版 09/11 10:23
當初一堆觀眾愛步步，讓我覺得自己口味也太不大眾了XD
推 Broyz: 都愛 誰叫詩詩 IU都一附楚楚可憐樣 09/11 10:25
你是真愛XD
推 vini770803: 這版14目前發揮不會太多吧？以原來劇情前面來說九子各 09/11 10:28
→ vini770803: 各都不好好惹的角色 14後來可是接受8政治資源 但韓版 09/11 10:28
→ vini770803: 高麗王子們不太會玩政爭吧 可能韓國不太會寫政治類型 09/11 10:28
→ vini770803: 洗澡王后每次只會對四有憤恨的表情連王也沒到那裡去 09/11 10:28
韓版還沒開始鬥爭，只有三和母后有明顯野心(妍華也有些暗示?
推 lovelaura: 中版我看了N次，每看一次哭一次，反而韓版吞不下去。 09/11 10:30
→ lovelaura: 另外中版的「步步驚心」這四個字我是覺得詮釋得比較好 09/11 10:31
→ lovelaura: 面對皇權至高無上的恐懼、戰戰兢兢、無奈...等等情緒， 09/11 10:32
→ lovelaura: 刻畫得鞭辟入裡。不過九子奪嫡在中國歷史上原本就很 09/11 10:33
→ lovelaura: 驚心動魄... 09/11 10:35
前期真的好看，劇情有趣又融入歷史不違和，無奈後期讓我不耐煩
九子太有故事性了
推 MIssHuang: 中版的劇情幾乎跟小說的一模一樣，不過看了兩版都有不 09/11 10:31
→ MIssHuang: 同的感受～ 09/11 10:31
→ pommpomm: 皇子爭皇位在歷史上很常有，雍正朝的九子奪嫡是因為時間 09/11 10:36
→ pommpomm: 相對近，而且雍正王朝(戲劇)幫雍正大叔翻案的很成功，而 09/11 10:37
→ pommpomm: 且說實在康熙幾個兒子又都還挺優秀的(更顯得雍正脫穎而 09/11 10:37
→ pommpomm: 出的獨特)，加上雍正繼位的懸疑性，太多drama因素了， 09/11 10:38
→ pommpomm: 不拍成戲劇都可惜呀 09/11 10:39
→ pommpomm: *九子奪嫡應該是康熙朝才對 09/11 10:39
很有戲劇張力
→ lovelaura: 但絕不膚淺...(劇中台詞很多頗有深意) 09/11 10:39
→ lovelaura: 韓版選角是OK的，但是劇本....... 09/11 10:40
→ pommpomm: 韓國買版權本來幾乎都改滿多的，但能找到一個這麼相近的 09/11 10:44
→ pommpomm: 背景真的滿厲害的了 09/11 10:44
這點真的厲害
→ ifei: 八夫人說她把樹當女兒照顧，結果女兒撞到頭以後愛上自己老 09/11 10:55
→ ifei: 公，八夫人還湊合他們...好想快轉到四樹線 09/11 10:55
囧
推 miiac: 推pomm大 09/11 10:58
推 kokohito: 三王子的眼線跟耳環，每次都讓我覺得是不是得罪化妝造 09/11 11:08
→ kokohito: 型師 09/11 11:08
XDDD
推 pumafish: 老三眼線加耳環造型很煞氣啊～迷人的反派角色XD 見到太 09/11 11:09
→ pumafish: 祖那段不覺得突兀，解樹當下怕觸怒皇帝會被殺頭呀～所以 09/11 11:09
→ pumafish: 急中生智，回想起歷史記憶。雖然她還沒有步步驚心的自 09/11 11:09
→ pumafish: 覺，但相信之後進宮會有更多被環境所逼的心境轉折。八 09/11 11:09
→ pumafish: 樹這段個人則是無感所以忽略，眼中只有四樹XD 09/11 11:09
三的造型我覺得偏邪魅的感覺，很迷人可是眼線耳環太搶戲啊XDDD
八在中版韓版都不是討喜的設定
推 yentop: 推若曦愛上四爺的關鍵是因為他真誠對待她（但八爺沒有） 09/11 11:12
→ yentop: 在她問他是不是想當皇帝時 四爺誰都沒說 卻告訴若曦（有心 09/11 11:12
→ yentop: 不賭 卻又怕此生錯過） 09/11 11:12
推 yjpanpan: 八樹段只同情八夫人Q_Q 09/11 11:13
→ vini770803: 八夫人便當反而是解脫吧 看久只會心疼她不是樹 而且這 09/11 11:19
→ vini770803: 版王看不出來有什麼帝王本事啊 感覺就是聽寵臣信奸后X 09/11 11:19
→ vini770803: D 09/11 11:19
推 shoogogo: 推--韓版真的改編不錯。人物變化較順。 09/11 11:30
→ shoogogo: 中版若曦 常讓人有不耐感。 09/11 11:31
看到目前我也覺得順
推 tsandko: 推韓版的感情線比較好懂 09/11 11:40
有著墨在這點對觀眾來講比較能代入感情
推 cat0203: 韓版沒了4跟13的兄弟情，好可惜＞＜ 09/11 11:43
猜測可能考量高麗史實，很難跟中版一樣
推 tinatlee: 推原po 中版後期女主超煩，看完不會想再看第二次 09/11 11:49
因為女主神煩找到好多同伴XD
推 rokuya: 韓版真的沒有緊張感，光是看到樹衝去打皇子就覺得這齣戲就 09/11 11:50
→ rokuya: 是大家都在玩…樹根本沒有身在皇宮謹言慎行的自覺，除非之 09/11 11:50
→ rokuya: 後反轉，不然覺得這戲真的只有3、4和8才有皇宮感，其他時 09/11 11:50
→ rokuya: 間都在出戲，是很希望之後可以把其他角色也塑造立體啦，不 09/11 11:50
→ rokuya: 然真的覺得其他皇子只是出來湊數，沒意義啊，還會拉低整齣 09/11 11:50
→ rokuya: 戲的精緻度 09/11 11:50
推 NANJO1569: 剛看原本很期待韓版的，現在只期待四樹後面的劇情... 09/11 11:53
推 eomot: 沒看韓版，但看樓主描述，還是喜歡中版多些（觀感不同吧） 09/11 11:53
→ eomot: ，如這樣定義主旨，那從現代穿越回過去的劇，都符合吧。 09/11 11:53
韓版也很是很多人不愛，不用勉強去愛
主旨部分，如果只是穿越當然沒有步步驚心，但穿越到王子之間
與其有情感糾纏又牽扯鬥爭，才讓人覺得心驚
→ NANJO1569: 王子在宮中沒有形象的嘻笑打鬧讓人很出戲...... 09/11 11:53
→ NANJO1569: 身為皇家嚴謹教育長大的王子們，像市井鄉民一樣的玩鬧 09/11 11:57
王子年紀小，加上那時代背景，其他心得文有對這部分的討論可以看看
→ NANJO1569: 跟皇帝同場合還能打嗑睡....或者要幹嘛也不知........ 09/11 11:58
^^^^^^^^^^^^
我覺得這段是要表現昭長久不在宮中，在養母家又沒被善待
所以對宮中禮儀不清楚，只能模仿其他王子
推 NANJO1569: 然後王子們如入無人的闖進正在洗澡的皇后澡堂也是..... 09/11 12:00
這段是三去找母后，那是他親娘，再加上要表達近親曖昧才有這段
推 ioiocala: 解樹一開始應該是搞不清楚狀況吧 09/11 11:55
→ ioiocala: 皇子們打鬧是不是要凸顯之後爭奪王位的殘忍 09/11 11:56
→ ioiocala: 也凸顯王昭的孤單 09/11 11:56
同意，樹就還在狀況外，然後昭跟兄弟有隔閡
推 wen2233: 解樹剛穿越還搞不清楚狀況吧 09/11 11:58
→ vini770803: 解樹打王子可套用原版打明玉 送皂見王那段可帶入原版 09/11 11:58
→ vini770803: 唸毛評價秦皇漢武那段 09/11 11:58
→ vini770803: 若曦身體有老靈魂 希望解樹不要當晴川 反正只期待四樹 09/11 12:00
四樹還滿值得期待
推 auikeey: 我不會拿韓版跟中版比較 因為真的是不太一樣的故事了 我 09/11 12:02
→ auikeey: 是沒看完中版的人 但比較喜歡韓版演員 09/11 12:02
是當成不同故事來看，但有中版影子，忍不住就會比較一下
推 JayFans0610: 你說追孩子跟已成為夫妻對小姨子動心差很多? 09/11 12:02
推 JayFans0610: 當然不一樣阿，但差不多意思啊，八爺雖然跟若蘭有 09/11 12:04
→ JayFans0610: 夫妻之名但根本沒有夫妻之實，有一段劇情是八爺質問 09/11 12:05
→ JayFans0610: 若蘭還要傷心並跟他攤牌為何若蘭不理他，並有想要硬 09/11 12:06
→ JayFans0610: 上，若蘭冷回一句：你想要的話我也沒辦法拒絕 09/11 12:06
→ JayFans0610: 這很明顯根本談不上戀人，只是八爺單戀而已 09/11 12:07
→ JayFans0610: 就跟我說的追不到女生的意思不是一樣嗎？ 09/11 12:08
→ JayFans0610: 差別在八爺有權勢去硬娶若蘭，現代自由戀愛不能強迫 09/11 12:09
你的看法你能接受就好
推 b03cl4pdavid: 雖然我IU粉，但是韓版的歷史感太差，很多不合理之處 09/11 12:03
→ b03cl4pdavid: 還是當偶像劇再演的感覺讓我頗失望 09/11 12:03
推 NANJO1569: 幾個王子演的像現代人穿古裝難道只是錯覺? 09/11 12:03
推 wen2233: 韓版時代背景不一樣 09/11 12:03
推 XDDDD555: 我覺得就把他當名為"月之戀人"的新劇來看~~~~ 09/11 12:04
推 XDDDD555: 但是編劇真的很可惜 我覺得她改編時有抓錯重點XDDDD 09/11 12:05
推 XDDDD555: 我覺得她自己編的創新部份很不錯 但是把延續原劇本內容 09/11 12:06
推 XDDDD555: 時 兩者加在一起 不搭嘎~~~~~ 09/11 12:06
推抓錯重點XDDD
推 lupins: 笑推"斯德哥爾摩"... 也習慣用《月之戀人》稱呼這部 09/11 12:06
那段轉的很硬啊
推 jahan0124: 覺得把韓版當全新的劇來看比較好，光時代背景就完全不 09/11 12:07
→ jahan0124: 一樣了 如果對高麗背景不清楚 看特輯都可以得到答案~~ 09/11 12:07
是全新劇，所以我才看的下去
推 bigden: 這兩部只有基本設定相似，根本可以當不同作品來看 09/11 12:12
推 JayFans0610: 你質疑若曦有現代魂竟然還能接受八爺的愛，我反倒是 09/11 12:12
→ JayFans0610: 覺得就是因為若曦有現代魂，才能接受八爺的愛並交往 09/11 12:13
推 NANJO1569: 時代背景國籍不一樣可以理解，但好幾個演的現代偶像劇 09/11 12:12
→ NANJO1569: 演的現代偶像劇裡打鬧耍二的高中生...... 09/11 12:13
→ NANJO1569: sorry...一直少打字...演的像...= = 09/11 12:13
→ JayFans0610: 就古代版繼承者們阿XD 09/11 12:14
推 wen2233: 韓版皇子年紀幾乎都是1X歲 09/11 12:14
→ joerain: 可是他們最大才17歲耶，扣掉大皇子。 09/11 12:15
→ joerain: 十皇子才16還是14歲，本來就中二啊 09/11 12:16
→ bigden: 樹在穿越前年齡應該不小了，知道自己身處皇宮還與皇子打架 09/11 12:20
→ bigden: /對嗆/一直要別人道歉，根本就是自恃女主光環，所以果斷 09/11 12:20
→ bigden: 把這齣劇當一般韓劇來看比較不這麼糾結 09/11 12:20
我不糾結，除了殺樹
說實在的年齡和智慧不一定成正比，26歲就看之後能不能表現出來
推 NANJO1569: 皇室子弟的形象跟氣場，跟年紀有關係，還是大家都覺得 09/11 12:20
→ NANJO1569: = =一直漏字...對不起... 09/11 12:21
→ NANJO1569: 皇室子弟的形象跟氣場跟年紀有關係?還是大家覺得他們都 09/11 12:21
→ NANJO1569: 有表現出一個王子的樣子?有幾個的形象都好相似.... 09/11 12:22
→ NANJO1569: 我不知道是不是編劇要他們這樣演，但真的很出戲..... 09/11 12:24
→ NANJO1569: 像3.4.8就沒有這個問題.... 09/11 12:24
→ NANJO1569: 他們就像是那個時代的人，其他人....跑錯棚了嗎? 09/11 12:25
→ lolybeer: 我覺得皇室氣度需要環境去涵養 太祖本人是商人出身 09/11 12:23
→ lolybeer: 四處征戰所以統一三韓 然後孩子是政治聯姻下出生 09/11 12:24
→ lolybeer: 太祖本人都不見得有皇室氣度 開國打天下氣質會更接近草 09/11 12:24
→ lolybeer: 莽 跟盛世那種情況並不相同 09/11 12:25
→ lolybeer: 然後雖然統一三韓但也偶有動亂 那個時代皇子比起涵養 09/11 12:26
→ lolybeer: 更重要的也許是武力 像太祖提正胤也沒說他知書達禮 09/11 12:26
→ lolybeer: 而是隨他一起征戰 09/11 12:27
→ lolybeer: 像是科舉制度、百官服制 這些更能涵養人的“文”層面09/11 12:27
→ lolybeer: 是到光宗執政時期才有的 光宗執政之前動亂頻仍 09/11 12:28
→ lolybeer: 剛平定的亂世跟能養人的盛世是不同的 09/11 12:28
推loly大解釋，兩版時代背景差異很大
推 wen2233: 高麗那時才建國2X年... 09/11 12:24
推 joerain: 13第五集很立體啊，10就傻氣純真.14就是筋肉笨蛋，被媽寵 09/11 12:27
→ joerain: 的孩子，其他皇子戲份還太少，之後會更鮮明吧 09/11 12:27
筋肉笨蛋XDDD 韓版加油啊! 中版十四後期可是很有魅力的
推 auikeey: 韓版步步不是正式史劇 但說成古代版繼承者們 我不同意= = 09/11 12:28
→ auikeey: 看這部我完全當一般韓劇看 沒去考究歷史orz 09/11 12:29
不同意+1 繼承者就是中二生談戀愛，跟皇室鬥爭什麼的差很多
當一般韓劇看可以看的很順
推 JayFans0610: 我也覺得年紀小不是理由，中版年紀也都很小，但除了1 09/11 12:29
→ JayFans0610: 0比較幼稚外，9.13.14都很成熟啊 09/11 12:29
推 Tatehala: 中版九子奪嫡時老四就已經是30-40歲的人了....... 09/11 12:33
→ Tatehala: 雍正登基時已經44歲了...........09/11 12:35
推 joerain: 光宗當王才24歲吧？ 09/11 12:34
推 wen2233: 雍正登基時,14都已經35了 09/11 12:36
推 JayFans0610: 步步是雍正登基前16年，當時老四28歲 09/11 12:37
韓版四八目前是17芳齡
兩版年齡差很多(雖然我看不出來XD)
翻了幾篇心得文，才知道王子這麼年輕
對高麗有些認識後，看戲比較不覺得違和
推 XDDDD555: 我個人覺得問題和差別是出在"塑造角色魅力"的功力有差耶 09/11 12:36
推 XDDDD555: 韓版四八角色比起其他角色 較立體 且角色魅力和演員氣場 09/11 12:37
推 XDDDD555: 也較強 會顯得其他角色平面和沒有重點 或是陪襯 09/11 12:38
推 XDDDD555: 但是像13第五集故事性和立體感 就跳出來了 09/11 12:38
看預告覺得韓版著重在三四八樹，其他角色相對就平面了
推 joerain: 所以很期待後面皇子們的轉變 09/11 12:38
我也期待
推 cosfish: 我對中版的感覺跟你一樣！當時雖然看完但也有點ㄚˋㄗㄚ 09/11 12:38
→ cosfish: ˙ 09/11 12:38
推 cosfish: 所以一直都沒有想看韓版的衝動，但看完妳的文章有想看了 09/11 12:40
那時看到女主鬱悶而死，一整個無言，根本自找的
如果韓版沒改編我也不想再看一次，沒想到我的文章能讓你想看XD
可以先找長版預告看看合不合胃口
推 jahan0124: 覺得現在下任何定論都有點言之過早，其他角色應該會隨 09/11 12:39
→ jahan0124: 著劇情發展有角色具體化的情節出現 09/11 12:39
感覺後面變化很大
推 NANJO1569: 也同意XDDD版大...我是覺得20集夠少了，又這麼多人搶戲 09/11 12:41
→ NANJO1569: 偏偏有些橋段劃不出重點....還不如集中發中3.4.8和解樹 09/11 12:42
→ NANJO1569: 集中發展= = 09/11 12:42
推 JayFans0610: 老八25歲，老九23歲，老十23歲，十三20歲，十四18歲 09/11 12:43
推 Enfys: 感覺蠻多對韓版的「感覺」，都是被中版設定侷限住了，例如 09/11 12:46
→ Enfys: 年齡國力風氣其實都不一樣 09/11 12:46
很愛中版的會覺得差太多，我不愛所以看的很ok
推 vini770803: 想想戲裡王建根本沒幾年好活啊 09/11 12:48
→ vini770803: 本劇如果誰最討厭 那就不要讓洗澡王后結局搞得慘一點 09/11 12:54
→ vini770803: 多打"不" 09/11 12:55
推 joerain: 真的想巴洗澡母后，讓她下場淒慘啦 09/11 12:58
推 ioiocala: 現在才知道若曦待了16年... 09/11 13:00
忘了是從哪裡知道她待了這麼久的時間，但在劇中無法明顯感覺到時間流逝
推 wei5588: 我在斯德哥爾摩笑了，同感啊～哈哈 09/11 13:02
想不到別的形容詞，我還查了定義想說應該算吧XD(握手)
推 JayFans0610: 不只16年 你還要算雍正登基後... 09/11 13:04
推 ioiocala: 照若曦當時的年齡應該可以當阿嬤了吧...... 09/11 13:10
是可以當阿嬤了XD
推 fu6iou: 老實說 韓版若別用步步驚心這片名會好很多 09/11 13:10
推 JayFans0610: 沒用步步驚心的片名阿 韓國叫月之戀人吧 09/11 13:12
推 fu6iou: 你本來就不愛中版 然後拿韓版的改編去說原著不合邏輯 可 09/11 13:12
→ fu6iou: 韓版本就打著改編之名 09/11 13:12
→ fu6iou: 這真的滿怪的 也有追韓版 覺得當成獨立劇來看滿不錯的 09/11 13:13
我不是用韓版說中版不合邏輯，
是用中版不合的地方來說韓版我覺得改的較能接受
推 brightcharm: 被侷限住+1沒看中版的話比較不會有先入為主 09/11 13:13
推 trista1106: 韓版叫月之戀人啊 可以看出主調不是那種知道歷史後如 09/11 13:27
→ trista1106: 履薄冰的步步驚心 09/11 13:27
推 chon2254: 三王子出現第一秒看到那眼線我就崩潰了XD 耳環也是 到 09/11 13:28
→ chon2254: 底有多想欺負他 哈哈哈 09/11 13:28
眼線讓大家都崩潰XD
→ a37805: ! 所以韓國人不知道這是步步驚心改編的嗎?... 09/11 13:30
推 fu6iou: 看維基是併用啊 官網的韓文應該也是 09/11 13:31
→ a37805: 那上面為何說韓版叫月之戀人 不是月之戀人步步驚心麗嗎? 09/11 13:32
推 chon2254: 感謝tr大提醒 下次選字會注意 09/11 13:33
→ dagon: 不知道未來發展的情況，不可能安然周旋在爭儲中 09/11 13:43
→ watase124: 韓國當然知道是步步改編呀 宣傳和個人海報上都寫了 XD 09/11 13:44
→ dagon: 這不管在哪個國家都一樣，看看各國爭位時的慘劇 09/11 13:45
推 Melodyhsu: 目前還在少年時期還没開始奪皇位,等王去世應該就開始有 09/11 13:46
→ Melodyhsu: 步步驚心的感覺了 09/11 13:47
→ dagon: 而且別用現在單一的愛情觀來解讀，因為那才是問題 09/11 13:47
如果女主是古人，我當然不會用現代愛情觀
這部特色就是女主是現代人啊，在古代使用現代的行為、說話方式
為何不能用現代愛情觀
→ liebeeva: 同覺得韓版沒有步步驚心..至於中版有50集？難道我們看的 09/11 13:47
→ liebeeva: 不一樣嗎XDD 有些認同有些不認同 反正就是各花入各眼 09/11 13:50
→ liebeeva: 目前只覺得四八有氣場，其他王子氣場都超弱的 09/11 13:51
感謝提醒，我真的很沒愛連集數都記錯XD
→ a37805: 同覺得沒有步步驚心 爭奪皇位的皇子氣場都好弱... 09/11 13:49
推 a37805: 中版一開始就可以看到皇子們在積極的議事和佈署了 09/11 13:54
→ a37805: 韓版的皇子好像就...無所事事? 09/11 13:56
推 xz40903: 求不要再母后洗澡了.. 09/11 13:50
→ dagon: 中版後期若曦的盧部分其實就跟她過度的現在思想有關 09/11 13:51
推 Melodyhsu: 韓版4和8才17歲,目前有在籌畫的就是3了 09/11 14:01
推 trista1106: 是併用阿，但我個人覺得竟然都改了一個月之戀人一開始 09/11 14:06
→ trista1106: 也是先改叫月人後面才又合併步步，加上第一集穿越時 09/11 14:06
→ trista1106: 的日蝕應該主調就是用月之戀人再走 09/11 14:06
推 XDDDD555: 甚麼!!!!!老四和老八才17歲!!!我沒仔細看人設 我好驚訝 09/11 14:07
推 XDDDD555: 那要改口叫小四和小八了哈哈哈 09/11 14:07
知道王子戲裡年齡這麼小就看的很順了XD
→ teatea: 中版若曦感覺很功利，起初依靠八爺的照顧，才喜歡八爺， 09/11 14:08
→ teatea: 知道八爺下場又無法改變才離開，在這之前因為知道四是雍 09/11 14:08
→ teatea: 正，也作了不少討好的事，讓眾人覺得她對四有好感，太子 09/11 14:08
→ teatea: 請婚事件知道自己婚事無法自己選擇，才又往四靠近，看完 09/11 14:08
→ teatea: 整部覺得她是自私的人，四跟八都是工具人 09/11 14:08
一開始帶著目的接近四讓我覺得她很有心機，跟八疏遠後卻靠向四
然後就好像很深情??? 沒感受到何時愛上了
或許戲裡的時間感不夠明顯，兩人的愛情太隱晦我沒慧根看不出來
→ pommpomm: 我怎麼記得她拒絕四八都拒絕滿長一陣子？ 這樣會誤導沒 09/11 14:11
→ pommpomm: 看過得人耶...以現代人到那個世界，是想找個能屏護她的 09/11 14:12
→ pommpomm: 人沒錯，這樣說功利也沒錯，但選邊站是一回事，談戀愛什 09/11 14:13
→ pommpomm: 麼的是後來的事，摻在一起講會混亂 09/11 14:13
推 see1994: 原版只看過一遍而已 對若曦的印象跟tea大一樣XD 09/11 14:14
推 vini770803: 原版實際只有35集最多40集沒有50集 09/11 14:16
感謝提醒
→ pommpomm: 中版若曦就是想保全自己之餘卻又希望其他人都能過得好， 09/11 14:17
→ pommpomm: 才會被說很盧阿 XD 09/11 14:17
→ liebeeva: 不覺得中版的很功力 這樣說真的會誤導 若曦就是一邊愛四 09/11 14:30
→ liebeeva: 爺，但一邊又是一起成長的朋友玩伴 想要用現代思想兩全 09/11 14:31
→ liebeeva: 其美，但在那時代又是九龍奪嫡觸目驚心的非常時期簡直不09/11 14:31
→ liebeeva: 可能，就如同最後如果是八或太子當皇帝，四的下場一樣慘 09/11 14:32
推 orangeday26: 若曦根本就超古人的啊 琴棋書畫樣樣會 歷史又熟到不 09/11 14:30
→ orangeday26: 行 完全沒有穿越感。還是比較喜歡小樹的詮釋，很清新 09/11 14:30
→ orangeday26: 自然。 最愛她對著樹練習說話的那幕，超萌的！ 09/11 14:30
→ YUWINNING: 若曦有琴棋書畫樣樣會???..我們看的是同一齣步步嗎??? 09/11 14:33
推 addy779: 若曦是無聊看了很多書 沒有琴棋書畫樣樣會 歷史也是看連 09/11 14:33
→ addy779: 劇的 記得有說錯過人物名 09/11 14:34
→ addy779: 字也是學四爺的筆跡 09/11 14:34
→ liebeeva: 若曦有琴棋書畫樣樣會？我怎麼完全不覺得.. 09/11 14:34
→ liebeeva: 且一開始他也是看不懂繁體和古文 書法也是後來一直寫一 09/11 14:35
→ liebeeva: 樣的那一句... 09/11 14:35
推 Tatehala: 田文鏡說成田鏡文的樣子 09/11 14:35
→ addy779: 解樹穿越古代知道是皇子還到處頂撞沒感覺有步步驚心 09/11 14:36
→ addy779: 覺得韓版就是古裝版的偶像劇 09/11 14:37
推 rokuya: 同意NANJO大，這麼多角色但只有20集，還不如集中3、４、８ 09/11 14:36
→ rokuya: 發展，會比分散焦點給其他角色好 09/11 14:36
推 wen2233: 現在才第5集耶,中版前面也挺歡樂的阿 09/11 14:37
→ rokuya: 對，我也是當古裝偶像劇看，如果當正經古裝劇會太出戲，當 09/11 14:38
→ rokuya: 偶像劇就好一點XD 09/11 14:38
推 vini770803: 這版沒時間進程感 一下就有好感 入王府陪姐姐順便等選 09/11 14:39
→ vini770803: 秀 而且等待過程中有充實古代知識 09/11 14:39
推 addy779: 中版前面阿哥們就在商量國家大事了 韓版的還沒進入狀況 09/11 14:44
→ addy779: 聚在一起不是玩鬧就是洗澡?!XDD 09/11 14:44
推 hulamg: 若曦沒有琴棋書畫樣樣精通阿 其實看到第三集就沒在跟中版 09/11 14:47
→ hulamg: 比較 當作完全新劇來看 不過韓版有些支線很散又悶 只想快 09/11 14:47
→ hulamg: 進看重點部份 09/11 14:47
推 vini770803: 王子們就算了 連他們的父皇看起來也沒什麼本事 一點都 09/11 14:50
→ vini770803: 不像開創王朝的人 09/11 14:50
推 saapf222: 中版的女主角真的很煩，後期都覺得她莫名奇妙，她會跟 09/11 14:55
→ saapf222: 老八分開就是沒真的很愛，真愛是像八福晉用自己的命去保 09/11 14:55
→ saapf222: 八爺 09/11 14:55
後期真的莫名奇妙
推 flypeach: 若曦超煩+1 後期一看到她那張面無表情的臉就很想揍她 09/11 14:58
f大息怒XD
推 JayFans0610: 若曦與其說功利，不如說懂得明哲保身吧？他是塞外行 09/11 15:00
→ JayFans0610: 圍才跟老八在一起的，塞外行圍結束前就有要求老八不 09/11 15:00
→ JayFans0610: 要爭奪王位了，回宮後確定老八不會放棄爭奪王位就分 09/11 15:00
→ JayFans0610: 手了沒錯，若曦當時還沒有那麼愛八爺，假設當時八爺 09/11 15:00
→ JayFans0610: 為了若曦放棄爭位的話，就沒有四爺什麼事情了 09/11 15:00
推 JayFans0610: 再說了分手時若曦還告訴八爺要提防四爺的重臣，若他 09/11 15:04
→ JayFans0610: 真的只想利用八爺跟四爺的話，那他大可不必跟八爺說 09/11 15:04
→ JayFans0610: 老四的底，也不會害十三被幽禁十年了 09/11 15:04
推 mimichung: 刺客是哪一集阿我怎麼沒看到@@ 同時看步步和雲畫~一整 09/11 15:09
→ mimichung: 個看得好亂會忘記看到哪>< 09/11 15:10
推 JayFans0610: 殺刺客應該是3的樣子？ 09/11 15:11
→ JayFans0610: 第三集 09/11 15:11
推 vini770803: 故事有參雜奪嫡爭位歷史進程 而這部編劇也沒有參照他 09/11 15:12
→ vini770803: 們的高麗歷史或情形來編有點可惜 09/11 15:12
有參照吧
推 mimichung: 我知道刺客是哪裡了!就是皇宮那個宴會四爺假扮某某那段 09/11 15:17
→ mimichung: 然後追到樹林剛好遇到小樹小樹被挾持那裡@@ (暈) 09/11 15:18
某某其實是太子(好可憐存在感好低XD
推 garnetwendy: 個人想法：雖然架構有相同，但當成新劇看比較好。如 09/11 16:05
→ garnetwendy: 果樣樣要比較，那看原版不就好了…… 09/11 16:05
→ garnetwendy: 話說月亮戀人的主題，昭在知夢館看月亮和星星，似乎 09/11 16:06
→ garnetwendy: 也有些呼應呢。 09/11 16:06
知夢也是很讓人期待的新角色
推 camille0310: 韓版不就是參照了他們的歷史來改編嗎？不然怎麼可能 09/11 16:14
→ camille0310: 一堆大家覺得中二的王子，畢竟王子都超年輕，不到二 09/11 16:14
→ camille0310: 十耶！ 09/11 16:14
我原以為是參照中版，查了下竟然是真的
還有這麼像的高麗史
推 mulasaki: 若曦中後期一直苦瓜臉，神煩+1 09/11 16:40
推 docoke: 分析推 雖然我完全不記得中版了XD 09/11 16:53
我也忘的差不多，就幾段較有印象
推 onthehill: 這部真的有參酌改成高麗歷史啊 說沒有的人...= = 09/11 17:15
→ pppan: 聖君那段，一直在想，講到還沒發生的政績怎麼辦？！？ 09/11 17:40
推 JeansTu: 若曦神煩+1，而且女主從無憂無慮轉變成步步心計的演技層 09/11 17:59
→ JeansTu: 次表現的不佳。4、8爺我都無感，8跟女主一樣假掰，4太蠻 09/11 17:59
→ JeansTu: 橫霸道，唯一可接受的是13。 09/11 17:59
十三真的很好
四要不是身為男主+皇子+未來皇帝，那行為看了就很自戀霸道
推 jean108p: 目前仍然比較喜歡中版但因為韓版才看到第五集還難說XD 09/11 18:12
推 Enfys: 有參照高麗史啊 XDDDD 09/11 18:13
推 Broyz: 就不要IU也苦給你看...噓成這樣 中版後來就是憂鬱到心病 09/11 18:28
憂鬱到心病是自找的，IU也搞糾結這招一樣看不下去
→ vini770803: 不好意思我想說按照高麗史發生的事來寫 王昭真的有從 09/11 18:29
→ vini770803: 小被康氏撫養嗎 媽媽讓他有傷疤被拋棄到外地王昭讓父 09/11 18:29
→ vini770803: 母感到恥辱 09/11 18:29
推 flkjsi: 高麗史料不全 所以發揮空間大 09/11 18:55
推 emmagirl: 分析得超清楚！我也覺得若曦跟四爺，突然就愛的很深讓人 09/11 18:55
→ emmagirl: 覺得怪～ 09/11 18:55
四曦這段感情真的無感+一堆問號
推 joerain: 王昭有給姜氏當養子啊!至於恥辱.另一部寫光宗的輝煌,母 09/11 18:58
→ joerain: 后也超討厭他的,所以算是真的有這樣吧?傷疤就戲劇效果 09/11 18:59
推 watase124: 臉上有疤這種小事即使有 歷史也不會記載呀 XDD 09/11 18:59
推 vini770803: 抱歉因為不熟高麗史 原來他真的有給人當養子啊 沒想到 09/11 19:03
→ vini770803: 那麼剛好可以套在一起 09/11 19:03
推 z8439: 我覺得看完特輯後再看正劇更能入戲 也就知道解樹為何頂撞 09/11 19:06
→ z8439: 王子們還沒事了 09/11 19:07
推 jiaj: 覺得若曦跟八爺分開沒多久後就跟四爺在一起這段我實在是無 09/11 19:14
→ jiaj: 解 09/11 19:14
看板友解釋似乎不是很快在一起，但我看戲時的感覺也是覺得太快
就感受不到時間&四曦為何突然深愛
推 cheeseber: 推lolybeer大 09/11 19:33
推 JayFans0610: 哪有剛分手就在一起...... 09/11 19:46
推 JayFans0610: 八爺若曦在一起是第二次塞外行圍，分手是回宮後沒多 09/11 19:50
→ JayFans0610: 久，而跟四爺在一起是第三次塞外行圍後((也就若曦拿 09/11 19:50
→ JayFans0610: 到蒙古王爺的玉佩))，太子要求康熙賜婚後才在一起的 09/11 19:50
→ JayFans0610: ，這之間再短也有一年好嗎.... 09/11 19:50
→ liebeeva: 推樓上...說沒多久的人有看戲嗎XD 09/11 19:58
→ liebeeva: 還是大家的時間觀念這麼不一樣... 09/11 19:58
推 JayFans0610: 實質意義上的在一起應該是在二廢太子後，兩人約定 09/11 20:27
推 JayFans0610: 互不欺騙那裡，老四允諾會去向康熙要求賜婚 09/11 20:29
推 JayFans0610: 以歷史進程來看，康熙初廢太子（1708），眾臣舉薦老 09/11 20:31
→ JayFans0610: 八為太子，造成康熙忌憚，才有塞外行圍（老八隨駕 09/11 20:32
→ JayFans0610: ），老四監國，此舉是康熙想削弱老八勢力（此時太子 09/11 20:34
→ JayFans0610: 已經被復立了（1709），若曦八爺在一起跟分手也差不 09/11 20:35
→ JayFans0610: 多都在這個時候，然後二廢太子（1712年），若曦才跟 09/11 20:36
→ JayFans0610: 四爺在一起的，分手到新歡隔了兩年，哪來沒多久？ 09/11 20:37
→ djdjdj: 中版好看+1，劇情深度夠，感情刻劃也很好，韓版快轉第三 09/11 20:38
→ djdjdj: 集棄劇 09/11 20:38
推 Broyz: 只能說...這裡是韓劇版XD 09/11 21:55
這跟版無關吧 不愛韓劇版本的也很多人啊
推 hitomi1111: 可能需要在畫面打上兩年後 大家才會知道吧XDD 但不管 09/11 21:55
→ hitomi1111: 中版還韓版 我都只站四爺派XDD 09/11 21:55
推 kazuyuki: ㄜ，，，當然是知道歷史才會驚心啊，自己聰明反被聰明誤 09/11 21:58
→ kazuyuki: ，或是發現自己就是導致悲劇歷史的原因(結果八夫人告訴 09/11 21:58
→ kazuyuki: 若曦的秘密)。不知道歷史就玩得很開心啊，根本沒必要驚 09/11 21:58
→ kazuyuki: 心了啊 09/11 21:58
推 kazuyuki: 中版花40集鋪陳，其實情感轉折和衝擊非常細膩。女主個 09/11 22:01
→ kazuyuki: 性煩是另外一回事，但“驚心”和感情合理性部分，目前 09/11 22:01
→ kazuyuki: 為止中版還是合理一些，韓版要立刻融入有點困難，情緒也 09/11 22:01
→ kazuyuki: 很跳躍。 09/11 22:01
推 Mu6v2: 不喜歡中版八爺 覺得多情...但是八爺跟若曦的感情鋪陳的 09/11 22:05
→ Mu6v2: 不錯 09/11 22:05
推 kazuyuki: 其實一開始看韓版發現女主角解樹並不知道歷史，就會覺得 09/11 22:05
→ kazuyuki: 驚心這部分很難繼續描寫，也會跟原本的概念差很多(不一 09/11 22:05
→ kazuyuki: 定是不好看，但會沒那種自身參與在歷史洪流中，想改變卻 09/11 22:05
→ kazuyuki: 又衍生出更多蝴蝶效應的淒涼)，覺得這是收視率還沒起來 09/11 22:05
→ kazuyuki: 的原因 09/11 22:05
推 kazuyuki: 更不要說八爺愛上若曦感情完整的鋪陳，勝出韓版許多。另 09/11 22:12
→ kazuyuki: 外若曦愛上四爺的感情也沒有“馬上”，上面好像有人解 09/11 22:12
→ kazuyuki: 釋了。 09/11 22:12
推 ariel906: 中版的故事發生時間很久，若曦在家就對八爺動心，然後 09/11 22:15
→ ariel906: 到出塞才在一起這中間過了好幾年，後來是為了躲避給太子 09/11 22:15
→ ariel906: 當小妾想才找四爺的，中間也是好多年的時間 09/11 22:15
推 ariel906: 有認真看的就會知道，所有劇情跟感情線都是有鋪陳，不是 09/11 22:18
→ ariel906: 你沒看到就表示別人沒有演出來 09/11 22:18
推 cherry20163: 中版可能沒有確切說出時間點 所以才會有進度很快的感 09/11 22:20
→ cherry20163: 覺吧 但是都有演出季節 09/11 22:20
推 ariel906: 坦白說我雖然很喜歡準基，也期待韓版能展現出不同中版 09/11 22:21
→ ariel906: 的故事，而且韓版的畫面真的非常大氣精緻，不輸電影的 09/11 22:21
→ ariel906: 質感，但到目前為止劇情的細膩度還是稍弱一點，希望後 09/11 22:21
→ ariel906: 面能表現更好! 09/11 22:21
推 flower6925: 中版35集但每集扣掉頭尾唱歌,一集約40分鐘,若用韓劇一 09/11 22:25
→ flower6925: 小時播出也才24集左右,韓版主要還是編劇的劇情問題, 09/11 22:25
→ flower6925: 有點跳躍鋪陳不太細膩 09/11 22:25
推 perfumelady: 中版的時間變化多靠口白帶過跟衣著變化不同來表現， 09/11 22:29
→ perfumelady: 其實不是很明顯，觀眾一沒留意會忽略掉 09/11 22:29
我就是忽略掉的那個XD
推 ktvno1: 我中版也是受不了，跳著看，但韓版目前我都可以欸 09/11 22:30
看戲靠緣份，我目前也很ok
推 flower6925: 中版雖然很久沒複習,但不可否認是開啟原創小說翻拍的 09/11 22:32
→ flower6925: 經典,即使5年了,聽到劇中歌曲還是會感傷,步步讓人喜愛 09/11 22:32
→ flower6925: 除了若曦一路走來的驚心,更讓人傷感是所有人都逃不出 09/11 22:32
→ flower6925: 一個情字的執著,沒有所謂的對錯,情本就傷人。 09/11 22:32
雖然劇情無感，但片頭片尾兩首歌很好聽
推 saapf222: 中版是時間過去，但變老的妝感或造型沒有出來，所以很容 09/11 22:36
→ saapf222: 易有沒過很久的錯覺 09/11 22:36
推 saapf222: 還是要看小說比較不會誤會時間的長短，因為當初看時就 09/11 22:38
→ saapf222: 覺得都過那麼多年女主角妝容卻都沒變化有點違和感 09/11 22:38
文字比較能把沒表演出的寫出來也比較清楚劇情
完全沒感覺到超過16年的變化
推 natalie10013: 我覺得韓版看了很開心～但有個我自己在意的問題是配 09/11 23:11
→ natalie10013: 樂...比如四王子騎馬救樹兒的那段音樂前奏，有點出 09/11 23:11
→ natalie10013: 戲 09/11 23:11
我也看的很開心，中版的配樂真的不錯，韓版就...
推 bluegates: 導演版好像把那段音樂拿掉了 09/11 23:56
推 Innovation12: 我兩版都有看 中版當初也很喜歡 但就跟原po 一樣 到 09/12 00:04
→ Innovation12: 後面我也覺得若曦很煩.... 已目前看下來 我個人覺得 09/12 00:04
→ Innovation12: 韓版改編的還不錯 尤其是八夫人QQ 比起若蘭讓我更 09/12 00:04
→ Innovation12: 加印象深刻啊...也讓我掉更多眼淚啦 09/12 00:04
我也喜歡韓版改編，不要用中國古代一些觀點去看待會看的很順
若蘭最深刻的就是面無表情+一心掛念死去的情人
八夫人真的演的很好很讓人揪心，雖然出場時間短很多卻非常印象深刻
推 ioiocala: 韓版騎馬配樂出戲+1...... 09/12 00:18
推 lolybeer: 覺得原po回推文回得好用心 還有推文也排版XD 09/12 00:49
整理一下比較好閱讀，推文很精采啊
→ lolybeer: 我有去看高麗史...跟奪嫡相關的歷史軌跡也有記載唷 09/12 00:50
→ lolybeer: 只是時間點還沒到 但是參考長預告等劇透 是有編進去的 09/12 00:51
→ lolybeer: 然後高麗史 雖然對應中國是五代十國 可是同時間不代表 09/12 00:51
→ lolybeer: 發展進程就會相同 就像史官這部分也能體會到 09/12 00:51
→ lolybeer: 以前真的不熟高麗 在這個過程中去查了資料 我覺得因此認 09/12 00:52
→ lolybeer: 識陌生的文化很有趣 高麗是跟中國有相同但也有很多不同 09/12 00:53
→ lolybeer: 的 還有高麗史是幾百年後的朝鮮寫的 資料真的很不全 09/12 00:53
→ lolybeer: 不全的定義是拿中國史書來比 然後為了瞭解還會需要看同 09/12 00:54
→ lolybeer: 期的中國史書 話說看完特輯後 韓網熱評也有提到 原來高 09/12 00:55
→ lolybeer: 麗服飾是如何...等等 09/12 00:57
長預告有鬥爭場面，太子早死，
但三應該是被弄掉的?好想知道光宗怎麼奪位
在太祖死後到光宗繼位中間隔好幾年，會不會就是四樹最甜的時候?
loly大好認真還研究起高麗史，史料不全更有說故事的空間
推 kuramylove: 以愛情線和角色設定來說比較喜歡韓版 09/12 01:00
→ kuramylove: 但中版的緊張感和歷史的呈現都比較好 09/12 01:01
→ kuramylove: 兩部我都蠻喜歡的，也覺得兩部都各自有不少優缺點 09/12 01:01
中版故事很全，但感情線我無感+後期女主神煩，會覺得是在看宮鬥
韓版著重感情刻劃，角色設定也比較喜歡，偏向浪漫愛情劇(目前)
推 perfumelady: 基本上改編的戲我都儘量當新戲看。不過如果說想要看 09/12 01:19
→ perfumelady: 到這兩版有什麼可以相較的不同處，我想看小樹如果知 09/12 01:19
→ perfumelady: 道王昭就是後來殺了兄弟的光宗，會有什麼樣劇情發展 09/12 01:20
→ perfumelady: 。中版的若曦是一開始就知道雍正未來如何苛待兄弟， 09/12 01:20
→ perfumelady: 即使想要力挽狂瀾也無力改變歷史；而小樹後來應該會 09/12 01:20
→ perfumelady: 知道王昭就是光宗，不曉得編劇會怎麼寫這段，因為這 09/12 01:20
→ perfumelady: 可能會是四樹感情的大考驗。 09/12 01:21
如果照中版改編，會是悲劇，韓版女主設定都改了不知會怎麼編
也是生離死別的話昭真是超悲慘男主QQ
→ nanalin: 請問光宗殺了哪幾個兄弟？ 09/12 05:42
推 lolybeer: 講這個好像算爆歷史雷嗎，不知道算不算爆雷，在高麗史 09/12 06:33
→ lolybeer: 有描述光宗以外三個兄弟的死因，還有兩個兄弟的去世年， 09/12 06:33
→ lolybeer: 不過有描述死因的其中一個兄弟有在vapp說他是被殺死的 09/12 06:33
推 lolybeer: 覺得有可能爆雷就沒直說了…然後還有兩個兄弟在高麗史記 09/12 06:37
→ lolybeer: 載本來就不多，就不知道會怎麼養了。高麗史是幾百年後寫 09/12 06:37
→ lolybeer: 的，有兄弟有些連名字都沒記載，只有封號，自然就不知道 09/12 06:37
→ lolybeer: 是怎麼死的了。我猜韓國可能也有屬於這方面的野史，然 09/12 06:37
→ lolybeer: 後解樹也可能只是模模糊糊知道歷史而已。就像大家都知道 09/12 06:37
→ lolybeer: 唐太宗的玄武門事變，但有多少人知道唐太宗到底殺了誰呢 09/12 06:37
→ lolybeer: ～ 09/12 06:37
這樣寫是要逼我去找高麗史來看嗎XD
※ 編輯: freshever (59.126.250.177), 09/12/2016 08:37:31
推 ywl: 中版的若曦可以從髮飾 看得出變化 ，越來越多 ，雖然妝沒有 09/12 09:00
→ ywl: 甄嬛那麼濃 ，不過痘痘倒是不少 （可能後期趕戲睡眠不足） 09/12 09:01
甄嬛年紀增長從妝可以明顯感覺到，若曦臉都一樣我看不出 囧
髮飾變化好像也跟階級上升有關，痘痘我也有印象，很明顯
推 OoJudyoO: 若曦就看過雍正王朝的古人啊 根本不穿越 09/12 10:49
→ OoJudyoO: 解樹比較像真的穿越 09/12 10:50
推 OoJudyoO: 不過高麗和清朝 那種歷史背景就不太一樣吧 09/12 11:18
→ OoJudyoO: 因為這部去查高麗這段 也蠻有趣的 09/12 11:18
同一部劇大家感覺差異真的很大，我也覺得若曦就像古代先知
因為改編認識高麗真的滿有趣的
推 natalie10013: 有興趣可以去查高麗史 列傳五十 大穆王后皇甫氏 09/12 11:57
太認真了XD
推 augusta68: 原po對中版的感想和我一樣 09/12 12:39
找到知己XD
推 zomb12: 中韓版都喜歡，但中版後面那種悶在心裡的悲痛希望韓版可以 09/12 12:50
→ zomb12: 有別的詮釋方式，個人覺得就李算後面松淵離世前後那段比較 09/12 12:51
→ zomb12: 接近中版步步後期那種無能為力的悲戚感~XD 09/12 12:52
中版後期就是悲戚，可是覺得是自找的就很難同情
只有無限盧小
推 jia863: 推母后洗澡超煩！大家要看皇子們洗澡誰要看母后啦哈哈哈 09/12 13:59
皇子洗澡請蕊第一集，花絮裡好像八和某王子有在現場伏地挺身XD
推 kilu: 母后夠討人厭的還出來洗了兩集是怎樣?觀眾都眼神死了吧 09/12 14:43
可以把螢幕遮一半XD
→ Mu6v2: 韓版乾脆演昭執政26年後穿越回現代跟女主相愛好了XDD 09/12 14:48
→ Mu6v2: 宮鎖心玉XD 09/12 14:50
這太理想了，而且昭就老了耶XD 宮鎖超像古代版流星花園
推 sonata2246: 不是護航，中文版有說過因為知道老四會當皇帝所以若曦 09/13 01:04
→ sonata2246: 進宮後有特別按照他的喜好來應對為的是不求有功但求無 09/13 01:04
→ sonata2246: 過，但這反而讓大家誤會若曦對老四有意思，所以知道也 09/13 01:04
→ sonata2246: 有可能做錯事或多做事 09/13 01:04
若曦一開始就是知道老四是未來皇帝才會迎合關注他的喜好
每人看戲本來就不同，不用太認真啦，開心就好
※ 編輯: freshever (1.165.102.23), 09/13/2016 23:06:03