[心得] 步步驚心麗 雜亂中韓心得分享

[kissday (i miss you)]

先來總結:

"中韓都推薦"

我兩部都哭得死去活來的
眼淚就像斷了線的珍珠一樣(少女貌)
導演一定很喜歡我這種觀眾
情緒很好cue






以下雷雷的\^0^/










****韓版****
演員優畫面美
改編的劇情合理甚至優於原版

喜歡的部分:
雪中攙扶
那畫面太美太曖昧
我完全死在旭的眼神中
不過後期旭的電力超弱
走隱忍等待路線
而且喜歡穿黑衣服變得好陰沉啊(哭)

銀王子夫婦
純純的愛很感人
非常溫暖的一對
死亡的地方改編得很好
朴將軍也因此成為昭登基的隱藏助力

可惜的部分:
14鬼打牆的討厭昭
看清楚啊
殘忍的是你哥哥堯和你母后

9到底是站在誰那邊啊
最後又說自己想當王
可是我從頭到尾沒看你有什麼偉大計劃耶
我只看到你一直當其他人的跑腿一直陰別人耶


****中版****
情感上給我的衝擊更強更悠遠
前後呼應較完整
比較能深切地感受到
"啊!原來一切都是若曦的一句話造成的"
恍然大悟卻為時已晚
為此心痛不已
當然有一部分是原版的優勢(因為沒被破梗)


兩部的後期
昭/四爺當上皇帝之後的轉折都不是很喜歡
我始終無法理解為何當上皇帝之後就變得殘忍
是因為權力到手了終於有能力報復了嗎

當初看中版的時候還以為是不是漏看一集
作法改變太快了
韓版的比中版更嚴重
因為光宗好像是為了保護樹兒不得不當皇帝
不像四爺其實心機較深一直都在運籌帷幄

尤其殺掉彩玲/玉壇這一段
雖然我知道昭/四爺可能忍了很久
但是你不說鬼才知道
為什麼不先跟樹兒/若曦商量一下呢
如果你愛我
應該早點對我坦然你的難處
突然殺掉跟自己這麼親密的人
就算理由再正當
情感上還是無法接受啊
我都心痛死了(一直在心痛XD)

所以
跟大多數的版友不一樣
我是理解14而且覺得他無辜的

深愛卻不能相見的悲劇
昭/四爺也要負責任


真心希望
有編劇可以再改編後期這段Q-Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.194.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1479304826.A.A5A.html
推 Nathaniel: QQ 就20集 細節講不完阿
推 FloraYei: 對啊，20集很多細節沒辦法解釋
→ justmine99: 我覺得王子每個人衣服都有自己專屬色很好笑XDDD堯是
→ justmine99: 橘色超醜
推 joerain: L昭有很殘忍嗎? 其他人也對他滿殘忍的XDDD
→ joerain: 只覺得他在穩定政權而已
推 ba392817: 情緒很好cue的觀眾哈哈哈哈哈 但拜託不要再來改編了
→ ba392817: 我被中韓兩版都弄到行屍走肉好煩XDDDD
推 sammychou: 韓版20集真的太少，後面整個失樹列車（但是我依然深陷
→ sammychou: ）
→ kissday: 我雖然覺得有遺憾 但仍是我近期看過最好的韓劇
推 sammi1029: 失樹的很快XDDDD
→ kissday: 大家講話也太好笑了 什麼堯的橘色衣服很醜,失樹列車XD
→ sammi1029: 韓版後勁很強~一整個深深的在昭樹在谷底 爬都爬不出來~
推 wel1721: 本來很討厭堯堯 可是被版上有才的大家一搞 後來還滿喜歡
→ wel1721: 他的 甚至覺得他也是個可憐的孩子
→ wel1721: 另推 中版韓版的都很令人傷心 桐華很會寫 韓版編劇融入
→ wel1721: 光宗歷史也很令人驚豔 但希望集數長一點才能鋪陳更多細節
→ wel1721: 出不了坑+1 心心念念都是王昭啊~跟以前看misa一樣 無論
→ wel1721: 何時聽到配樂 都能三秒落淚啊~
推 lolzz246810: 步步心得文必推
推 QooHo: 關於當上皇帝之後變殘忍就像換個位置之後腦袋也必須跟著換
→ QooHo: 一樣 不可能一直用同樣角度看事情 加上皇位代表的是整個國
→ QooHo: 家 任何決定都會影響到全國 有很多事情就成了不得不
→ QooHo: 平常弟弟欺負你揍他一頓就好 但當皇帝後挑戰的卻是王的威嚴
推 QooHo: 喜歡韓版>中版 中版女主太熟知歷史想得太多 雖然後面很虐
→ QooHo: 總覺得女主自己要負擔大部分的責任
推 auikeey: 昭並不是完全為了保護樹才當皇帝 我比較討厭14
→ auikeey: 中韓2本各有各的優點 但韓版14劇情拉掉都沒差= =
推 microjumbo: 昭不是為了保護樹才當皇帝喔，主要是為了家國天下
推 yulhuang: 歡迎來準基版看大家的心得分享文，很精彩喔！
推 ZoezzZZ: 我倒是覺得韓版的步步
→ ZoezzZZ: 即使是在最後殺自己手足的部分
→ ZoezzZZ: 也滿合理的
→ ZoezzZZ: 畢竟自己的兄弟都對他太壞了
→ ZoezzZZ: 準基的演技
→ ZoezzZZ: 真的是這部戲的棟樑
推 mifucat: 覺得韓版14改編有點失敗… 9是戲被刪光所以無從比較
推 ariel906: 堯的橘色其實滿適合他的，堯這麼潮當然要配點特別的色
→ ariel906: 啊 而且我想也只有堯能hold住這種亮色了XDDDD
推 ariel906: 其實中版皇子也常有專屬配色啊，4是小葡萄，8是小龍眼，
→ ariel906: 其實中版皇子也常有專屬配色啊，4是小葡萄，8是小龍眼，
→ ariel906: 13是小橄欖，14小藍莓，然後太子是壞掉的芒果
推 chris123: 擁有的越多越害怕失去，當上皇帝之後就是得到天下，因
→ chris123: 為害怕失去只好殘忍的剷除異己保護自己的位子(我個人對
→ chris123: 於當上皇帝之後變殘忍的看法)
推 dblsesame: 不殘忍很寬容的例子就是王武。不到兩年就被毒死。
推 yulhuang: 王昭一點也不殘忍啊,真正殘忍的是王旭
→ YiHam123: 樓上同意，看到旭要武禅位時就覺得天哪這個城府深
→ yulhuang: 我反而覺得更早,早在王建快駕崩時,王旭就已經很慘忍了
推 isis288: 失樹列車XDDDD
推 rabbityui: 真心覺得旭的心機最可怕，尤其逼死王武那邊，真該讓樹
→ rabbityui: 看看這才叫殘忍
→ joerain: 對啊，昭殺彩玲是彩玲犯錯耶，她害了昭的哥哥跟十耶。昭
→ joerain: 想幹掉旭，也是旭一直想幹掉他，跟是幕後主使者呀。結果
→ joerain: 怎麼會覺得昭殘忍呀？
推 yjpanpan: 帝王的殘忍有兩種，被逼迫殘忍和自身有病的殘忍
推 ariel906: 昭殺了彩玲真的只是剛好而已，比起玉檀只是通風報信+挑
→ ariel906: 撥離間，彩玲是弒君的幫兇欸!罪責超重大的!!!!
推 yulhuang: 是啊!弒君重罪!即使在現代,下毒殺總統難道可以逍遙法外
→ kissday: 我知道彩玲該死 但應該早點讓樹兒知道啊 完全沒溝通我真
→ kissday: 的不能理解
推 smile658: 但中版有現代戲相遇，韓版卻把相遇戲剪掉，想看現代昭
→ smile658: 找樹啊…
推 joerain: 昭就錯在在沒溝通這點 跟殘不殘忍沒關係吧XDDD
→ joerain: 樹也對他很殘忍啊 什麼都不說 不理解他 然後都在怪他XDDD
推 joerain: 反而覺得昭太仁慈 當王當到被威脅ORZ
→ joerain: 多希望他真的魔化殺光光 可惜沒有XDDD
推 yulhuang: 昭如果先跟樹講彩玲犯法要處決,樹應該會跪著求他不要殺
推 joerain: 對照旭 應該是會求情 然後昭就會讓步 囧
→ auikeey: kiss大 就算提早跟樹說 她依然會求情....
推 msfishstop: 我覺得昭後期變“更”殘忍其實能理解耶，他本來就不是
→ msfishstop: 像王武那樣容易心軟的人啊。成王後的王昭下某些決定
→ msfishstop: 時，從知夢、伯牙、解樹的反應就能得知王昭的轉變了。
→ msfishstop: 可以從他性格面向來理解，因為過去的創傷造成他執著
→ msfishstop: 的性格，成王之後需要取捨（例如樹、伯牙、皇位），
→ msfishstop: 但他又放不掉，為了保住他執著的人事物，所以變本加厲
→ msfishstop: ，才導致他愛的人們即使能理解但卻難受，受夠多情人
→ msfishstop: 的無情而紛紛離開的空虛結局。
→ msfishstop: 有些人說彩玲王旭才殘忍、他們就是該死，王昭才不殘
→ msfishstop: 忍他只是論事就事。沒錯，會這樣想是站在王昭及古人
→ msfishstop: 客觀的立場來看。但如果站在解樹、伯牙、知夢等和王昭
→ msfishstop: 親近的人的立場來看卻是殘忍的，即使能理解王昭的做法
→ msfishstop: ，卻不能排除心中的難受啊，他們離開昭的原因都是一
→ msfishstop: 樣的。
→ msfishstop: 再者，他們不帶感情地殺人，我們就必須滿懷憤怒地殺了
→ msfishstop: 他們嘛？你會希望自己心愛的人手上沾滿鮮血嘛？就像
→ msfishstop: 樹說的，這只會業報循環，事實上甚麼也無法改變，徒增
→ msfishstop: 空虛。
推 joerain: 就是就事論事呀 現實上昭不這麼做就是會被殺 其他人都被
→ joerain: 昭保護著 才會想昭好殘忍喔 但承受罪名都是昭呀 旭也是
→ joerain: 為了自己 妍華也是 所以我覺得昭不是殘忍 是為了保全自己
→ joerain: 跟身邊的人 結果身邊的人都在怪他 13 將軍 樹
推 yulhuang: 但是我覺得王昭殺彩玲不是報復啊!是執法,當時高麗應該也
推 joerain: 至於彩玲真的沒什麼好說的 就跟現在吵廢死不死一樣
→ yulhuang: 是有律法吧?殺人償命之類的,執法不能說是殘忍或報復
→ yulhuang: 而且一個國王不執法,那以後怎麼治國啊?
→ joerain: 我是站在做錯就該付出代價 什麼死法 樹很在意 我只有不能
→ joerain: 接受蒸刑跟什麼五馬分屍 杖刑算還好 不過就算是像吳尚宮
→ joerain: 樹也不會接受吧 她就不想彩玲死
→ joerain: 劇中演出來 昭比較殘忍就是殺彩玲 但問題殺彩玲就是律法
推 yulhuang: 樹就是很有同情心很溫暖的人,所以她一定會求情啊
→ joerain: 其他有做什麼很殘忍的事情?是說殺反對他的人?但上朝沒半
→ yulhuang: 我喜歡樹這個角色,但是她的道德觀我是不太能接受
→ joerain: 個大臣 顯示昭也沒能力動手殺光反叛臣吧 只是發怒說說而
→ joerain: 已 要不然還輪得到旭威脅他嗎
→ yulhuang: 推jo大!我也是一樣的看法.
→ yulhuang: 而且王昭的人設很聰明,他若有旭一半的殘忍,旭早就死了
→ yulhuang: 但是王昭很重情,不可能主動去殺兄弟,所以旭活很久啊
推 joerain: 而且說站在昭的立場來為昭說話也不太對吧 如果我是昭身邊
→ joerain: 的人 我只會覺得昭很辛苦 會支持他的所作所為 因為政治就
→ joerain: 是這樣 他的壓力一定比我大 為了保全自己跟我的安全
→ joerain: 他很辛苦啊XDDDD
→ joerain: 可惜昭身邊的人都把錯歸在昭身上= = 昭都沒動手殺兄弟
→ joerain: 兄弟個個都要殺他 結果還被說很殘忍 昭很冤
→ joerain: 這部戲我都不會覺得誰壞誰殘忍 就算被罵很慘的妍華 我也
→ joerain: 不討厭 因為都是在保全自己 旭同樣也是 昭的作為也是在
→ joerain: 那個位子上必須做的 沒什麼好殘忍的
→ joerain: 修正 我只討厭澡后而已 她才是我無法理解的角色
推 yulhuang: 王旭在王建快死的時候,就盤算著要先殺哪個兄弟,還列名單
→ yulhuang: 入圍的有王武、王堯跟王昭，那時我就覺得他實在很殘酷
→ yulhuang: 而且他那天晚上穿著軍服本來打算以武力逼宮,殺掉王建
推 joerain: 旭我也不會覺得他很殘酷啦 他想排除當王上的那條路的障礙
→ joerain: 所以我也不只站在昭的立場想 也會站在旭 妍華 堯的立場想
→ yulhuang: 其實也不是真的殘酷啦,只是比起來王昭真的人好nice哦
→ joerain: 那我站在知夢 13 樹的立場想 我會覺得昭是對的 就算很難
→ joerain: 受 但我理解 會更希望在他身邊陪他走下去 可惜每個人都理
→ joerain: 解昭 但都把錯怪在昭身上當宣洩(衰衰的)
→ joerain: 所以我才說其他人對昭才殘忍吧 都怪他比較輕鬆
→ yulhuang: 因為怪昭昭不會被昭昭報復啊!表示大家其實都不怕昭昭
→ yulhuang: 在真正的暴君面前有人敢吭一聲嗎?
推 joerain: 就在欺負昭咩 樹跟1314都是這樣
→ kissday: 我是覺得樹不是把所有錯都歸咎於昭 只是真的很痛苦 所以
→ kissday: 沒辦法再陪在昭身邊
推 joerain: 她還是有因為彩玲14在怪昭吧 只是後來有理解到自己是推手
→ joerain: 跟懷孕才要出宮的 我對樹冷感了 只是想知道為啥會有昭很
→ joerain: 殘忍的想法 因為劇中真的也沒演出來XDDD我覺得昭當王當得
→ joerain: 很窩囔讓我很光火XDDD
→ kissday: 殘忍主要是因為有出現的莫名的一幕 昭在大殿上說什麼全部
→ kissday: 殺光光 然後旁邊的知夢小小驚嚇
→ kissday: 跟我原本認知講理的昭不一樣 所以覺得他變殘忍了
推 joerain: 但他沒殺啊 他就暴怒說出來的氣話 知夢會嚇到才奇怪
→ joerain: 王建可是殺更多人 知夢肯定也會是下達命令的那個人
→ kissday: 就觀眾而言 我完全當真了啊 哪知道是氣話啊 也沒演出來
→ joerain: 是在嚇什麼XDDD昭 沒殺大臣吧 朝堂空無一人就代表昭那時
→ joerain: 沒能力去做 要不然也不會被旭威脅跟輕視
→ joerain: 大家可能都忘了昭 可以殺光一整批廟的人
→ joerain: XDDD奶狗塑造太成功XDDDD
→ yulhuang: 對呀!昭武力很強,如果真要殺人是誰擋的住逆?
→ yulhuang: 就說昭昭人很耐斯都沒真的去殺啊
→ kissday: 奶狗是什麼XDDDDD
推 joerain: 大家不是說從狼狗變奶狗嗎?昭被拋棄之後的行為一點都不溫
→ joerain: 和 所以他會說那種話只是回歸人設而已XDDD這就是他的生存
→ joerain: 本能啟動罷了
→ yulhuang: 奶狗就是幼犬
推 msfishstop: 那時代不管是堯、妍華、旭，包括王昭，在宮中都必須
→ msfishstop: 用「殘忍的方式保全自己和想保護的人」，所以我也都無
→ msfishstop: 法討厭啊。
→ msfishstop: 不過古代高麗是君主專制吧，君王想判重判輕判甚麼刑是
→ msfishstop: 有非常大的裁量空間的啊，並不是法治國家要依法論法。
→ msfishstop: 如果是的話，先死的不會是彩玲、甚麼事也沒做的宮人
→ msfishstop: 們也不會被殺光光、散布搖言的豪族也罪不至死。王昭確
→ msfishstop: 實在執法，但他絕對不是依照客觀的律法，而是有了名
→ msfishstop: 目、主觀地下達命令，那麼他所做的一切決定就不會是被
→ msfishstop: 動的了 。
→ msfishstop: 昭的結局雖可憐，不管原因為何，他也主動按照了當下
→ msfishstop: 的想法選擇了自己的路，對於自己最後的命運其實難咎
→ msfishstop: 其責。當然，劇裡每個人都是如此，誰不是自己成就了命
→ msfishstop: 運、同時也被命運推著走呢？
→ msfishstop: 13、將軍、樹、知夢的離開是在“怪”他嘛？我覺得不是
→ msfishstop: 。而是不讓他再為了自己這麼做而離開，是情感上無法
→ msfishstop: 排除親近的人被深愛的人殺死的痛苦才如此。
→ msfishstop: 王昭應該是有殺散布搖言的大臣和當時在殿內的宮人噢，
→ msfishstop: 因為已經有了「名目」。
→ msfishstop: 那為甚麼不殺光光要脅豪族們臣服呢？因為他的身分是
→ msfishstop: 王，而且必須是倚靠豪族而立的王，他的權力是被分散出
→ msfishstop: 去的，如果僅用殺來威脅沒有名目，只會令豪族更不滿、
→ msfishstop: 執政會更不順利，人民心生恐懼，皇位只會越坐越不穩。
→ msfishstop: （所以想殺王旭也必須製造名目、攏絡皇后）
→ msfishstop: 王堯登基也是製造王規謀反殺了銀一家，為了避免紛亂沒
→ msfishstop: 再殺其他兄弟。
→ msfishstop: 可見豪族鉗制的問題並不是光靠殺就能解決。
推 joerain: 沒演出來啊XDDD昭有裁量權 但彩玲害先帝害王子基本就是
→ joerain: 死罪呀 至於他們離開的原因就個人想法不同XDD 每個人離開
→ joerain: 不都先桶昭一刀?沒怪昭我是不信啦(擺手)
推 yulhuang: 每個人離開的台詞都有怪昭,戲裡有演出來
推 joerain: 而且先殺彩玲是九都推給彩玲 想殺八九還沒有證據 加上八
→ joerain: 九勢力動不了才先殺彩玲 昭對八九也是要殺 只是晚點而已
→ joerain: 老實說這部要腦補太多了 我也沒興趣替編劇補梗 只是說昭
→ joerain: 殘忍程度根本是幼幼科 比起其他人他人很好XDDD 才覺得
→ joerain: 困惑而已 大家都會說昭殘忍 但都不會說其他人殘忍
→ joerain: 但明明劇中很多人做的事情都比昭還要狠心XDD
推 yulhuang: 對啊!昭昭人很好!下雨那時樹不是也說不敢相信這種人會
→ yulhuang: 變得很殘忍,結果真的就是好好先生啊
→ yulhuang: 只能說是形象問題
→ kissday: 我個人想法比較接近msf大 而且大大講得比我還清楚XD
推 msfishstop: 沒演出來可以前後推一下就出來了啊～不用演滿、演不
→ msfishstop: 完的～我覺得這樣推比較合理。
→ msfishstop: 依台灣法律彩玲應該是幫助犯啦，正犯老八老九沒被判刑
→ msfishstop: 彩玲是也不能成罪的，所以我才說若有依律法先死的不會
→ msfishstop: 是彩玲，但君主專制先死卻是彩玲。
→ msfishstop: 現代法官都得為判決負責了，有權力有選擇權做決定的
→ msfishstop: 王昭，當然就得為自己的決定負點責啊。
→ msfishstop: 至少我覺得他們不是懷著恨也不是拋棄離開的啦。就見
→ msfishstop: 仁見智囉～
推 microjumbo: 君主專制所以彩鈴才先死+1  看八可是活得好好的啊QQ
→ microjumbo: 所以現代人思維的樹當然不能理解，她說彩鈴衰在生為
→ microjumbo: 奴婢也沒說錯啊。這部戲裡的人拋棄(?王昭說到底都是
→ microjumbo: 價值觀不同的原因...我印象很深刻的是昭殺光破戒僧時
→ microjumbo: 將軍暗酸過他：四王子果然學了很多，都知道什麼人該殺
→ newgpx: 悲劇結局很多人想改 像仙劍 但木已成舟 觀眾只能捶心肝
→ microjumbo: 了。那時也已經鋪陳了將軍不喜歡殺戮吧(雖然感覺神奇)
→ microjumbo: 價值觀不同的人，無論友情、愛情都走不長久，也是很
→ microjumbo: 自然的事，不覺得伯牙、樹跟將軍應該被責怪@@
推 happy410264: 不覺得因為就算樹還是會求情=乾脆直接殺會比較好，
→ happy410264: 我覺得事前說事後說感受有所差別
推 happy410264: 然後各自解讀不一吧，我看覺得昭昭應該還是有殺，不
→ happy410264: 然說完怎麼會接到雨熙和朴英規的對話說王最近再追殺
→ happy410264: 他?
推 happy410264: 但不管昭有沒有殺好了就是當王的無奈降我也不覺得怎
→ happy410264: 樣，但樹13等人就是價值觀不一樣也不覺得他們有錯
推 happy410264: 以現代人來說其實當然殘忍，殺旭殺彩鈴當然還好因為
→ happy410264: 他們要為殺王武而付出代價，但今天可能只是身世可憐
→ happy410264: 的宮女剛好在天德殿很衰的當差還要照顧老母，但因為
→ happy410264: 怕洩漏消息而殺人，我不相信這不殘人忍又或著像殺10
→ happy410264: 一樣無故羅織罪名集中王權，我相信這些都是集中王權
→ happy410264: 的作法，你可以說那時代很正常，但正常不代表要接受(
→ happy410264: 每個人都保有自己想要的價值觀)。所以兩人身在不同
→ happy410264: 時代也是無奈啊
推 cckat916: 步步推！我覺得最後的殘暴中版較多建立於當初8爺黨對4、
→ cckat916: 13的陷害而報復，韓版就有點步步被逼迫的感覺，而且韓
→ cckat916: 版反派們做的事都超狠毒對比起來我反而覺得昭的懲處超
→ cckat916: 能理解XD 但一樣是覺得如果再多幾集能更完整呈現就好了
推 Nathaniel: 昭只是做了一個君王該做的事 而且昭算是很良善了
→ Nathaniel: 不然以彩玲的重罪 滅九族都不為過
推 sophia810130: 喜歡中版14和韓版最後一集的14（完全假裝他在第20集
→ sophia810130: 才第一次出現）因為覺得性格變化太大了 前面的14片
→ sophia810130: 段我也常跳過 最後一集有回歸中版14個性
→ sophia810130: 導演最可惡的事是把出宮的心境和對話弄得很粗糙 這
→ sophia810130: 樣顯得昭很悲劇
→ sophia810130: 10夫婦死掉片段不敢看 難得單純善良的一對…不~~
推 jia89021: 失樹列車XDDD
推 Pd0623: 笑失樹列車笑到岔氣