[心得] 步步驚心 麗 偉大的遺產

[moonchildren (moonchildren)]

                     偉大的遺產：在準基的眼裡看到光宗

    本人沒看過中版，只知道劇情；對李準基演員一直停留【王的男人】妖媚印象。聽聞
韓版步步播放，好奇韓版要怎麼拍出中版內容(畢竟是不同國家的歷史)和被第一集的浴池
肉林的畫面震懾(韓劇真的很敢捏?)，所以在當週週末下午才上網觀看。沒想到反而是李
準基演員的眼神技和排骨(好吧，是精瘦)身材讓我驚豔，展開步步廢人生活，訝異怎會
錯過李準基這些年~

【眼神也逆生長】

    韓劇的長處是將感情戲編得很濃烈，台詞表達較細碎，讓觀眾輕鬆吸收角色的心情，
事件發生在小細節處鋪陳很多，也會鋪一些意外梗。似乎與韓國文化有關，每一齣戲都很
重與家族/團體的羈絆(日劇較無，角色似乎是盛載某些道理，說給觀眾聽，比較重個人心
性的突破)，所以無論主題是傳達愛情、親情、友情，主角和配角互相連動，全體演繹出
編劇的主軸。我前三年因為Good doctor開始陷入韓劇魅力(同步有two weeks啊，咪啊捏
李演員)，開始會注意韓劇動態；最近一部認真一集一集看完的是【沒關係啊愛情】，喜
歡男主女主的自然演出。因看韓劇資歷菜逼八，純因一顆寵愛準基和心疼王昭的少女心而
發文，請版友多包涵。

    王昭的遭遇很戲劇化，表情不常笑(只對13和小樹笑開懷)；雖在信州放狼，但回松嶽
後進宮的言行仍很得體(除了遇到小樹會暴走)，觀察力敏銳會看場面講話和辦案(後面捉
兇手)，有王子格局，為留在松嶽，身段放軟，向父王表明不以兒子、兄弟身分而是臣子
身分輔佐正胤；腦筋聰明亦機智，如多次和他娘嗆堵，都把澡后嗆到說不出話來(讓你以
後只看我的臉、不是禪位難道要篡位、要讓民間傳我們是感情深厚的母子)；愛講殺氣很
重的反話、身體很誠實(?)。幸而李準基演得並不用力浮誇，儘管面具遮住半邊臉，蘊含
情感的單眼和臉部小肌肉仍精準傳達少年昭的心境變化：孤冷、果斷、渴望被接納、驚訝
、自卑、憤怒、好奇、心動、心煩。我看的是千年後被李準基還原的王昭！不是李準基
大明星啊！不是我入戲太深，是準基演員已經消化王昭的人設，精準完美的用眼神向觀眾
訴說一個少年昭的人性演變，小樹如何將春風吹入他淒冷不平的生命，眼神如何從硬冷到
溫煦；直進昭又如何嘗到荒謬的兄弟相殘後，心性多了深沉算計，眼神多了些偽裝和沉潛
。不是靠誇張的台詞和浮誇的臉部表情，僅僅是那雙神秘的鳳眼。

                        http://imgur.com/7Ixwbx0

    最讓我感到神奇的是他已30代，但在浴池被窺見疤痕、推倒石塔吶喊說我殺了人啊和
察覺自己對小樹心動時，我完全相信這是少年昭的初體驗！！這就是少年昭最純潔的感受
，台詞是lag的翻譯，準基眼神已經即時翻譯電擊觀眾了。

    IU扮相清麗可人，亦會用眼神演戲(這齣戲導演的大頭貼很吃演員的眼神技)，後期
可以在解樹的眼中感覺到對吳尚宮之死的悔、洗衣宮女時的放棄、接納直進昭的火熱情意
、約會時的單純甜蜜和拒絕求婚時的哀傷(那一段無台詞，觀眾立馬接收到)。但前期被批
評只會睜大眼和呆滯，我覺得是因為她火候不到，只能表現單一的少女清澈單純，不像李
準基分析腳色這麼細膩，表現出少年昭成長的許多細膩轉折，當時未感受到宮中步步驚心
的解樹，眼神裡的乾淨天真，應還有無畏、理解/不解昭、依戀旭等很純粹、不知人事險
惡複雜的情緒(就小狗眼吧)。

                        http://imgur.com/a/0bIXu

    這齣戲還有編劇細膩、導演運鏡唯美(準基演技/眼技的張力被導演放大到再創事業第
二次大勢)、配樂好聽的優點；我是真心佩服編劇將兩國歷史貼合的如此無縫，原來高麗
四王子和滿清的四爺都有這些雷同處；她在許多細節上的前後鋪陳，只能讓人讚嘆她真心
喜愛母國的歷史文化，我是很欣賞編劇的細膩和巧思，唯獨20集的份量要塞這麼多內容，
她應該要取捨，那就不要塞太多枝枝節節(最後一集你給我塞13跟8女兒幹嘛，借雨熙轉世
梗幫13美化歷史之壁，不如給我多演崩潰光宗和悔恨解樹)。只能說韓版很偏重愛情羅曼
史，一路浪漫到底。

    首尾呼應：偉大的遺產【漢字梗】

                       http://imgur.com/a/0bIXu

    (無關政治)關於前幾集的漢字梗、劉禹錫竹枝詞的含蓄示愛(雙關：道是無晴卻
有晴)，我當時也看了日劇人民之王，內有一段：日本總理贈送給歐洲小國的匾額
【管鮑之交】，但日本人有文化自信心，向歐洲小國坦率介紹源自中國典故。我當時
放了這些片段給學生看，訓誡他們不要不愛惜自己的文化、常寫錯字還漫不經心，鄰近
日韓是很認真地撿去用(還放在偶像劇橋段)。千年前的高麗仰慕中國文化(傳說太祖是唐
高祖的血脈，叮嚀要學中國文化)，當時王子要背唐詩泡妞(行到水窮處，坐看雲起時是
國中閱讀測驗題啊!)、拿毛筆寫情書，我們還比現在的韓國民眾更能理解此劇中的繁體
中文、詩詞之美。我去釜山博物館時，對裡面的軍事紀錄和文物都能看懂，因為都是繁
體中文啊。

    原為結束步步廢人生活而想寫文作結，但11/7光宗顯靈，有手部現代照和準基
FM提早的消息一直放出，本廢人真的無力了...

     結尾只有一句：盡情沉醉在韓劇世界和準基演技裡吧(轉圈圈)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.205.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1478512735.A.8D8.html
※ 編輯: moonchildren (111.248.205.239), 11/07/2016 17:59:49
※ 編輯: moonchildren (111.248.205.239), 11/07/2016 18:01:14
推 joerain: 排骨身材XD
推 lattecake: 推～看完會想要撿起步步重新看的慾望啊！！！
推 tyne0911: 推推，雖然編劇有些問題，但將改編劇融合自己國家的歷史
→ tyne0911: 並且巧妙結合史實這點，真的還是不得不佩服!!
推 microjumbo: 巧妙結合史實真的很厲害！變相把韓國歷史推廣到海外，
→ microjumbo: 也是編劇的一大貢獻XD 但是13跟8女兒真的可以換成四樹
推 bluewhale210: 推珍惜文化
→ microjumbo: 啊啊啊啊
→ lolybeer: 在準基的眼裡看到光宗+1
推 hcarly: 在準基的眼裡看到光宗+1 我怕我去FM時會跪倒在地XD
推 ioiocala: 準基演技+歷史之壁...真的有種光宗就是這樣吧的感覺！
推 josh9355: 推 原po 我也超愛*沒愛 裡面有講到親情友情跟愛情，步步
→ josh9355: 裡也有講這三點，雖然內容有畸形如洗澡后跟昭，但完全增
→ josh9355: 加本劇的豐富度！
※ moonchildren:轉錄至看板 LeeJoonGi                               11/07 18:49
推 yulhuang: 我也認為13跟蘿莉那段可以剪掉，因為完全不影響劇情，
→ yulhuang: 而且他跟雨熙之間也有完整交代結局就夠淒美了，多了蘿
→ yulhuang: 莉很多餘。時間不如塞光宗崩潰或是現代昭
推 ba392817: 推!
推 hcarly: 13跟蘿莉也是為了歷史之璧吧 我倒覺得10對樹的單戀可以
→ hcarly: 不用直接跟順德成親不就好了 還有9彩線也根本不需要...
→ hcarly: 少了這些就能鋪四樹鋪更好了(不然現代昭也可阿!!!)
→ smalla830: 我也是都停留在準基王的男人柔媚的形象中
→ smalla830: 因為王子的酒池肉林戲碼而點開第一集~結果愛上的是昭阿
→ smalla830: 完全出乎我意料會愛上的人!!準基這部真的超強大
※ 編輯: moonchildren (111.248.205.239), 11/07/2016 19:51:28
※ 編輯: moonchildren (111.248.205.239), 11/07/2016 19:53:14
※ 編輯: moonchildren (111.248.205.239), 11/07/2016 20:05:55
→ auikeey: 推 但準基真的太瘦了
※ 編輯: moonchildren (111.248.205.239), 11/07/2016 20:06:32
推 cckat916: 推在準基的眼裡看到光宗！
推 dblsesame: 光宗真的一直顯靈XD     愧執著男。
→ dblsesame: SBS可能是拜太祖的 所以老神在在 不為所動
→ dblsesame: 漏字。是不愧。光宗饒命不要生草民的氣。
→ onedayJ: 推台詞是lag的翻譯
→ Nathaniel: 推SBS可能是拜太祖的 所以老神在在 不為所動+1 QQ
→ wuling1001: 太祖:  浮生                   SBS:有道理   XD
→ wuling1001: 草民:虛空的虛空    虛空的虛空
推 ZoezzZZ: 準基的演技真的完美
推 ricedog: 推在準基眼裡看到光宗+1QQ
推 rabbityui: 王昭已經成功的成為準基代表作之一了
推 blueo1d: 現在聽到浮生，就想到準基