推 JayFans0610: 我是覺得韓版就別硬要把結局弄得跟中版一樣 10/05 12:52
韓版都改成這樣了，希望最後是走不同結局XD
推 Eve79: 謝謝原po Dor大~ <3 <3 <3 10/05 12:52
不客氣^^
→ shouting: 希望結局不要致敬！ 10/05 12:52
→ newef: 祈禱韓版走出自己結局,要離開也要在四爺身邊QQ 10/05 12:54
推 qaz7983010: 希望結局走自己的~~ 10/05 12:54
推 enalpria: 喜歡SBS剪掉...... 10/05 12:54
→ newef: 不過SBS把14剪掉,是不是可以說結局應該跟中版不同XD 10/05 12:55
推 jahan0124: 希望韓版結局走出自己的路 不要致敬! 10/05 12:56
推 XENAyun: 第2個連結樹找昭我覺得也滿重要的，為何要剪掉？ 10/05 12:56
→ XENAyun: 海外版的感覺很像不小心遇到昭就全盤托出，但SBS的是樹一 10/05 12:56
→ XENAyun: 開始就打定主意要找昭了啊，差很多吶 10/05 12:57
感覺海外版是要削弱四樹的感情線
畢竟海外版播到現在都還在走八樹線，都要讓我懷疑準昭真的是演男一嗎=.=
推 auikeey: 祈禱韓版走自己的結局 不要管中版阿 10/05 12:59
→ auikeey: 而且我覺得韓版男主角設定很不一樣 只愛樹一人 10/05 13:00
其實中國版四爺也是只愛若曦耶，只是不是把若曦放在第一位
推 qaz7983010: 可是我看KK版雖然沒有播樹去找昭的片段但是後來遇到昭 10/05 13:00
→ qaz7983010: 就全部說出來了，因為有前面的八對比所以我覺得樹很信 10/05 13:00
→ qaz7983010: 任昭才會立刻說 10/05 13:00
推 tsgd: 海外版好像個B級品，每每都要有網友來對照 10/05 13:00
我覺得應該當初海外版跟韓國版內容是一樣的
但是在韓國收視率不好，為了挽回觀眾
韓國版才重新剪輯，我猜韓國版應該也是邊播邊剪
→ may8010: 希望韓版有自己的結局 !!! 最後安慰昭那邊心境很不同 10/05 13:01
推 ricedog: 祈禱韓版走自己的結局 不要致敬了!(跪倒) 10/05 13:01
→ may8010: KKTV就很像不知所措安慰一下好了 SBS就是心疼他砍傷了就 10/05 13:01
→ may8010: 怎麼哭成這樣 QQQ 10/05 13:02
推 NingL: 希望韓版走出自己結局+1 10/05 13:08
推 earthperson: 也許結局不是那樣 韓版才大膽的把14給剪了XD 10/05 13:08
大家都希望XD
推 cat0203: 海外版預告專剪掉4樹甜蜜耶，這麼不想給我們看喔XDDD 10/05 13:09
我猜原始版本就是這樣，海外版預告應該來不及重剪
推 goodkid9: 海外真的是四樹anti -.- 10/05 13:10
推 julieccc: 海外版剪輯師是老八吧XD 10/05 13:12
推 inohno: 照這種剪法,結局出兩版比較合理... 10/05 13:13
推 Mu6v2: 推 10/05 13:13
推 cat0203: 開放式結局，樹虛弱趟在昭懷裡，手垂下去，然後現代夏真 10/05 13:19
→ cat0203: 醒來，對醫生昭相視而笑。（讚啦，我好有創意XDDD) 10/05 13:19
這招太子妃升職記用過了XD
推 JayFans0610: 威～有像樓上這樣自己稱讚自己的嗎XD 10/05 13:29
推 ricedog: Jay大的吐槽害我笑出來XDDDDDD 10/05 13:29
推 pandaz79418: 真的不懂為何要讓看戲的人這麼累.... 10/05 13:31
真的！我也是邊看邊罵 又忍不住嘴角不自覺露出微笑XDD
推 cckat916: 推！！ 喜歡cat大的結局哈哈哈 10/05 13:32
推 chaway618: cat大真的讚耶 10/05 13:34
推 cat0203: ≧◇≦ ≧◇≦ ≧◇≦ 10/05 13:37
推 kkgh: 希望韓版有自己的結局.....!!!!!!不然實在是無法接受阿 哭 10/05 13:37
推 rock55337: 我太貪心了 我希望能回到現實後繼續在一起～～～ 10/05 13:37
推 heaphy: 希望韓版有自己的結局 至少要一直相愛到最後啊QQ 10/05 13:40
推 suzukiyu: 希望韓版能走出不一樣的結局+1啊啊啊！其實在人設方面 10/05 13:45
→ suzukiyu: 中韓版就有許多不同點，這樣結局應該也能帶出不同吧！然 10/05 13:45
→ suzukiyu: 後真的要虐的話也要讓昭能見著樹最後一面啊啊啊啊！ 10/05 13:45
推 may8010: 然後醫生是小昭 (???? XDDDDD 我太貪心了QQQQ 10/05 13:45
推 kkgh: 現在相遇然後再談戀愛吧阿阿阿阿阿阿 →大家都私心XDDD 10/05 13:46
推 cat0203: 然後約會地點在速撥味。（置入性行銷遺毒太深~哈) 10/05 13:47
推 OoJudyoO: 海外剪刀手根本有惡意 10/05 13:53
推 pomr8177: 喜歡cat大的結局XDD 10/05 14:00
推 lily0414: 謝謝分享 10/05 14:00
推 wanderlust: 速撥味怎麼又出現了啦XDDDD 10/05 14:27
推 candace0706: 感覺昭到現在都還是善良的孩子 無法想像他變成光宗 10/05 14:59
→ candace0706: 的樣子 10/05 14:59
推 orange0726: 我覺得昭變成光宗的那一天，我們會大叫XDDD 10/05 15:09
感覺很快就會出現了，看下週王武應該就會領便當
接下來不是王堯(依史實然後快速領便當)就是王昭繼位(跟老八的宮鬥)
推 last18: 中版就是結局太悲最後還搞個步步驚情 還爛尾希望韓版編劇 10/05 15:21
→ last18: 可以一次到位 開放式的腦補Happy ending我也甘願 10/05 15:21
步步驚情應該是非戰之罪，因為中國禁穿越，所以相關內容全被剪掉，才會亂七八糟
推 pufferie: 海外版好糟糕 10/05 15:35
推 tcc0816: 我不懂一部戲為何要剪二個版本?有懶人包可爬文的嗎？之前 10/05 15:35
→ tcc0816: 海外版把準基化妝後告白片段剪掉讓我超怒……作出差異是 10/05 15:35
→ tcc0816: 為何?我理解不能…… 10/05 15:35
→ tcc0816: 到底是要討好誰啊？ 10/05 15:36
因為韓劇要去中國播，要先全劇拍完給中國官方審完才能拿到播出許可
翻譯也要由中國翻
所以就不可能韓國重剪，中國也同步更新
就變成兩地不同步，因為韓國怎麼剪，中國又管不到
除非合約有載明兩方播出版本必須相同，不過我猜應該沒有
中國這次被衝康這麼多，我想可能以後會規範吧
畢竟現在全世界都想吃中國市場，為了要賺錢，想必會妥協（純屬個人猜測）
推 ricedog: tc大 前面有些版友有整理文~新的這幾集 可到LeeJoonGi版 10/05 15:40
→ ricedog: 看哦~那裡有很詳細的整理比較文~~ 10/05 15:40
感謝提供，超強大的^^
推 tcc0816: 感謝提供! 10/05 15:52
推 microjumbo: 每一集看完去準基板爬文是必須的!!不然都不知道自己 10/05 18:36
→ microjumbo: 錯過了多少精彩片段QQ 真的很感謝熱心的板友們!! 10/05 18:36
→ microjumbo: 另外覺得樹找昭那段很重要+1 代表她已經全然信任昭了 10/05 18:37
→ microjumbo: 而且皇帝派一個跛腳的宮女去報信我也超出戲...如果是 10/05 18:38
→ microjumbo: 去找昭>昭找正胤，就合理多了 10/05 18:38
推 brightcharm: 推準基版超多好資料(*′∀‵)(*′∀‵)(*′∀‵) 10/05 18:40
推 cyt41455: 感覺結局夏真現代醒來,然後在路上走的時候遇到很多故人, 10/05 18:42
→ cyt41455: 最後遇到昭XD 10/05 18:42
醒來只有遇到昭而已，在步步驚情才會遇見全部的人XDD
推 chigi1975: 海外版權因為要先送拍帶給各國所以會先剪輯,國內播出會 10/05 18:52
→ chigi1975: 剪不同版本,其實還蠻常見的~特別是播放時間長短不同 10/05 18:53
推 JeansTu: cat大真的讚耶+1 10/05 18:53
→ chigi1975: 所以會有不同版本,個人以前處理過台灣偶像劇去海外版權 10/05 18:54
感謝資訊提供^^
推 brightcharm: 太陽就完全一樣啊... 10/05 18:59
步步最大的問題是翻拍中國的版本，所以要盡量符合原著，又要顧到國內收視率
太後完全沒包袱啊～～～
※ 編輯: Dorcas (1.171.170.101), 10/05/2016 20:44:56
推 kkgh: 好啦 我今天下午默默腦補了一下 回到現代後樹整個忘不了昭 10/05 23:45
→ kkgh: 結果在自己工作的店遇到要買遮霞的昭(遮痘疤XDDDD 10/05 23:46
→ kkgh: 然後就天雷勾動地火的眼神交流 然後就結束!!(好啦 整個私心 10/05 23:47
→ kkgh: Dor大請見諒 哈→到底對4樹有多怨恨 總之蓮花你走開就是了! 10/05 23:48
推 hahalulu: 好怕四樹超可憐的結局, 我玻璃心會碎滿地 10/06 00:32