→ shouting: 這歌詞是四皇子的心聲嗎？ 08/25 00:22
推 watase124: 推~ 08/25 00:25
推 maybe918: 推c大~~謝謝翻譯!! 08/25 00:26
→ p3625650: 感謝翻譯 !! 好快阿@@ 感恩cr大 08/25 00:26
推 rumicco: 謝謝翻譯 08/25 00:26
→ auikeey: 謝謝C大翻譯！！ 08/25 00:28
推 watase124: 古裝 OST 有英文歌詞還是覺得很微妙 XD 08/25 00:32
推 wuling1001: 古裝還有英文RAP的 厲害吧 08/25 00:34
推 p3625650: 樓上 XDDDDDD 08/25 00:36
推 watase124: 我知道呀 三劍客有 但就是很微妙 XDDD 08/25 00:38
→ creepei: 三劍客XDDDD 好懷念 08/25 00:39
推 hanamizukiel: 感謝c大翻譯 08/25 00:41
→ p3625650: 我好像感受到怨念了... wa大 不要桑心 (拍肩 08/25 00:41
→ wuling1001: 我沒看過 我有印象的是阿娘使道傳 三劍客是有慘事嗎XD 08/25 00:44
推 watase124: 別提了 別提了 這裡是步步的文 XDD 08/25 00:45
推 p3625650: 我錯了 我錯了 （跪 我發現我根本慣性歪文 08/25 00:47
→ diana840902: p大 XDDDDDDDDDDDD 08/25 00:51
推 wuling1001: 感謝creepei大翻譯 希望之後也能常常看到您的作品 ! 08/25 00:53
→ p3625650: diana大 幹麻啦！ 突然想到我們之前也在某篇下面狂歪... 08/25 00:57
推 wen2233: 感謝翻譯 08/25 00:57
→ p3625650: 欸？ 是嗎？希望我沒有記錯 08/25 00:57
→ p3625650: 然後 這首聽完不知道會下在哪些情節欸 （故意不看畫面 08/25 00:58
→ p3625650: 跟預告的人 08/25 00:58
→ creepei: 我也很懷念以前有時間在韓劇版挑戰自我(?)的日子XD 現在 08/25 01:01
→ creepei: 礙於工作關係很少追直播 希望這齣有機會跟完XD... 08/25 01:02
推 w405256: 歌詞跟戲好搭啊～ 08/25 01:05
→ diana840902: p大我記得但是想假裝不知道XDDDDD ((壞笑 08/25 01:10
→ p3625650: cree大 挑戰自我感覺很瘋狂 XDD 然後真的...工作之後 08/25 01:25
→ p3625650: (遠目，diana大 你...嗚嗚喔 08/25 01:26
推 lovable378: 歌配MV真的QQ 08/25 02:22
推 grace0219: 請問c大會參與live翻譯嗎？翻超好打字又快 08/25 12:41
→ creepei: 這次應該會有kktv中字同步？沒有的話有時間會來live一下> 08/25 12:46
→ creepei: _< 08/25 12:46
推 watase124: 期待可以放自己的耳朵休息 看c大挑戰即時翻譯 XDDD 08/25 12:55
推 wasfish: 是翻譯又精準打字又快的c大欸，你的加入應該是步步迷的一 08/25 13:07
→ wasfish: 大福音 XD 08/25 13:07
→ creepei: 可是有中字的話我可能也會想休息（縮）XDDD 08/25 13:18
→ p3625650: 想知道 cree都是用什麼輸入法的，即時翻譯又打字精準 08/25 13:49
→ p3625650: 感覺好猛阿 !! (尚未見證過 cree大即時翻譯功力的人 @@ 08/25 13:50
→ maybe918: p大可以去看龍八live文 c大即翻超強的!!! 08/25 13:52
推 p3625650: 天... 感謝maybe大的資訊，那速度跟精準度不科學阿@@ 08/25 13:56
推 watase124: c大真的超強 08/25 13:57
→ p3625650: cree大 請受我一拜，真的太厲害了!! 感覺「拼字」輸入法 08/25 13:57
→ p3625650: 用到爐火純青才有可能那麼快阿 （遠目 08/25 13:57
→ p3625650: 突然發現 步步還沒開播，文章下面已經有好多大大們現身 08/25 13:57
→ p3625650: 了! 嘴巴快要掉下來了 @@! 08/25 13:58
→ p3625650: wa大 您知道...其實您也強滿可怕的...(認真 08/25 13:58
推 watase124: 我韓文普通而已 比c大差的遠了 XDD 08/25 14:00
推 lolybeer: 期待c大現身XD 08/25 14:02
→ watase124: 而且我打字很慢 XDD 08/25 14:04
推 hanamizukiel: 看到maybe大提才想起，當初追龍八都是仰賴c大的即時 08/25 17:47
→ hanamizukiel: 翻譯啊，真的超厲害的！！ 08/25 17:47