[情報] 步步驚心麗 EP6韓版才有片段 + EP7預告

作者miiac (miia)

看板KoreaDrama

標題[情報] 步步驚心麗 EP6韓版才有片段 + EP7預告

時間Tue Sep 13 00:21:23 2016

_Edit:補上解說/補上其他片段(需開燈) 若非官方連結不能放，請板主通知，我會立刻修掉，感恩韓版EP7預告 http://tvcast.naver.com/v/1108386 部分內容及順序跟海外版不同：（順序文字皆引用自lolybeer大）將軍跟四對話->騎馬->四樹小屋->徐玄出場撕13的畫->十樹生日會 ->四蹲下看樹->八樹涼亭->樹看玉環->四抓樹手海外版預告順序（KKTV/優酷/香港樂視）：八樹涼亭->樹看玉環->三抱妍華->四樹小屋->騎馬打仗 ->將軍跟四對話->十樹生日會->四抓手另，發現SBS官方在naver釋出的片段就有今天韓版有但海外版未播畫面～片段1. http://tvcast.naver.com/v/1108276 八夫人喪禮後，小樹跟十三並肩坐在一起，邊哭邊講話片段2. http://tvcast.naver.com/v/1108291 王昭王堯講話針鋒相對 →其他皇子進來 →三嗆十三出身（已亡國的新羅王室） →昭替十三解圍→昭叫十三出去喝酒（這段看衣服是出現在第四集，根據網友猜測，應該在昭阻止妍華打小樹前，所以那時十三出現在背後才合理） →一起離開後十三向四道謝（此段官方未上傳，看起來就是接阻止小樹被打的那段） http://bit.ly/2c5Zsrv 片段3. 劉皇后跟太祖的對話（官方未上傳） http://bit.ly/2clFsyf 片段4. 四掐知夢脖子（官方未上傳） http://bit.ly/2caaSsg （本段似乎就是王昭逼問知夢得到解家跟契丹勾結的消息） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.45.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1473697285.A.A9E.html

→ lolybeer: 順序文字我又是引用VianYe大唷XD 09/13 00:21

好我修文XD

→ lolybeer: 阿阿沒看清楚預告是我打得沒錯...我還以為還有貼別的 09/13 00:22

→ lolybeer: 順序XDD 09/13 00:22

被騙了>"< 引用自lolybeer大引用自VianYe大XD

推 auikeey: 順序我真的有點崩潰今天看KKTV其實滿頭霧水 09/13 00:22

我也好崩潰...沒想到差那麼多早知道追SBS live T___T

→ lolybeer: 還有一些片段是sbs有但目前沒釋出的：母后跟王對話 09/13 00:23

→ lolybeer: 四掐知夢 09/13 00:23

要搬過來嘛？不好意思偷你的內文>"<

→ lolybeer: 沒看清楚有點昏XDD 昭不足枯乾了T_T 09/13 00:24

乾枯+1

推 goodvvv33556: 看完KKTV滿頭霧水+1 09/13 00:24

我也是...

推 auikeey: 剛剛LIVE文真的有點2個世界XDD 看官網跟KKTV順序不一樣 09/13 00:25

W應該改名步步驚心這部應該改兩個世界

推 lolybeer: 搬吧搬吧 ok的XDD 09/13 00:25

好搬了播出順序不同的就沒搬了等Vian大XD

推 shoogogo: 不一樣片段都要做筆記真麻煩 09/13 00:26

真的 =____= 但至少他們重剪有救收視的誠意

推 darcy15: Sbs 不能出來處理一下嗎這樣真的很不負責任耶嗚嗚 kkt 09/13 00:27

→ darcy15: v超雖 09/13 00:27

海外都超衰其實主要卡在中國審核問題所以提早很多交出母帶吧

→ shoogogo: 所以13才跟4說彼此處境相同 09/13 00:28

→ shoogogo: 剪這兩段很糟這樣好像13莫名跟樹及四變好 09/13 00:29

對啊小樹要嫁 13那麼關心+衝去叫四救舉動超莫名

推 chubee: 覺得追古裝live比現代劇更難猜對話～現代劇還可以稍微猜 09/13 00:30

→ chubee: 的到一點點～古裝更難... 09/13 00:30

>"< 像昭堯針鋒相對那段我只聽得懂最後面四問十三要不要喝酒QQ

推 Enfys: 海外版專業剪昭技能還是這麼出色 09/13 00:30

好中肯XDDDD

推 aimeda: 為什麼都剪這種重要關鍵的片段.... 09/13 00:34

Edit:從準基版loly大的情報文搬回重要資訊

推 lilian8038: 看完兩段有原來如此的感覺 09/13 00:36

→ auikeey: 海外專業剪四樹.昭技能滿點嘖嘖 09/13 00:37

推 nineD: 崩潰以後要等韓版 09/13 00:37

→ auikeey: 四掐知夢脖子剪光光真的讓人火大阿 09/13 00:37

推 aging29: 不懂剪輯衝康劇情是基於甚麼想法 09/13 00:39

推 emmahan1994: 請問有人知道最後樹要去找吳尚宮前一群王子出現四 09/13 00:43

→ emmahan1994: 跟知夢講了甚麼嗎>___< 09/13 00:43

推 bbns7711: 可以開一篇SBS黑特區嗎 09/13 00:45

推 BENBENMONK: 太扯了，專剪關鍵劇情，這樣賣海外太誇張了 09/13 00:46

推 will83tw1: 今天沒能跟直播想問所以這集等韓版在看嗎？？ 09/13 01:01

如果不喜歡八樹的話建議等韓版XD

推 lolybeer: 四掐知夢脖子 https://youtu.be/L1nLWXGuT_I 09/13 01:04

推 com7995: 請問大家怎麼分辨哪個版本才是韓版哪個才是海外呀？ 09/13 01:05

→ lolybeer: 長版的3.4.13 https://youtu.be/9_B2gXZHRUs 09/13 01:05

→ lolybeer: 這版還有4.13一起走出來的畫面剛好接去救第四集被打的 09/13 01:06

→ lolybeer: 樹 09/13 01:06

→ auikeey: will大這集看韓版應該會比較順海外版至少被剪掉3段 09/13 01:06

推 will83tw1: 謝謝a大～～所以不是不同內容是韓版硬生生比較長嗎... 09/13 01:07

→ will83tw1: . 09/13 01:07

是內容略有不同喔～如底下bluewhale大所說！

推 fishlove24: 最簡單分辨方式應該是韓版的右上角有SBS的logo 09/13 01:08

推 saapf222: 看完lolybeer大貼的片段瞬間想掐死剪輯師 09/13 01:08

推 bbns7711: 所以第四集就被剪了嗎? 09/13 01:09

推 auikeey: 韓版海外版時間應該一樣只是順序跟重點海外版剪得不好 09/13 01:09

推 kuramylove: 神剪輯.... 09/13 01:09

→ lolybeer: 兩版略有不同的橋段（來自VianYe大的資訊） 09/13 01:11

→ lolybeer: 喪禮後八樹的哭哭 SBS最後有推開抱抱然後定格在兩個人 09/13 01:12

→ lolybeer: 分開的場景 09/13 01:12

→ lolybeer: http://tvcast.naver.com/v/1108281 SBS版本喪禮後八樹 09/13 01:12

→ lolybeer: 海外版的話是定格在抱抱 09/13 01:12

海外版中途八也有推開樹的手！只是韓版就斷在這裡，海外版繼續讓八哭然後小樹給抱抱

→ lolybeer: 護樹聯盟,SBS是8.10.13協助解樹避開守衛而且很迅速沒被 09/13 01:13

→ lolybeer: 守衛們發現,海外版是8.9.10.13.14 09/13 01:14

推 nineD: 哇賽差太多了啦 09/13 01:17

推 wadija: 還有3 09/13 01:22

推 bluewhale210: 韓版感覺是把其他部分精簡增加四的片段 09/13 01:24

推 wadija: 阿~~ 我推錯了是9有幫忙~ (怎麼浮現3的臉~) 抱歉 09/13 01:27

推 wanderlust: 快瘋了海外版一直把昭畫面剪掉......QQ 09/13 01:27

推 bluewhale210: 海外版八樹好像是搭肩→推開→抱緊 09/13 01:33

推 littlesoler: 少了這些細節真的差很多耶!!海外版到底是在...一"一 09/13 01:36

推 shoogogo: 剪接的人是有錯覺認為海外比較愛八樹嗎 09/13 01:48

可能覺得那樣跟原本的中劇比較像吧T___T 雖然我愛河那王旭戲份都不會快轉但是真的不想看八樹.............. (以下推文有第八集後的四樹動圖請慎入)

推 relax525: 這段四樹抱是??? https://goo.gl/GrrYMf 09/13 02:06

→ relax525: (看中韓預告都沒看到這段,突然就在DC看到動圖) 09/13 02:07

推 auikeey: R大動圖那段還沒演到但我覺得應該也快了猜第八集會演 09/13 02:08

求四樹賜糖T__T

推 shoogogo: 我也猜八集是時候卸掉面具了要進入主軸了 09/13 02:12

→ relax525: 感謝~(這樣算爆雷嗎還是是長預告的?太多版本好亂XD 09/13 02:12

我猜是樹幫四遮瑕之後四太感動了就抱過來XD

推 gdpeiyun: 不知道韓版的翻譯組會翻嗎？已經被順序跟剪輯搞得不知道 09/13 02:24

→ gdpeiyun: 怎麼看好 09/13 02:24

推 shoogogo: 其實有導演版和後續的影片我只希望賜我文字檔 09/13 02:32

推 ican605: 兩版剪輯讓人好錯亂..... 雖然不討厭八,但真的無法接受八 09/13 02:34

→ ican605: 樹啊>< 正胤隱形那麼久一出現居然是對樹有興趣..... 09/13 02:34

→ brightcharm: 翻譯組不知道會不會耶...畢竟中國那邊有買版權 09/13 03:30

我看到是說不會釋出喔...就是因為中國有買版權的關係 ※ 編輯: miiac (114.136.45.217), 09/13/2016 03:32:36

推 lily0414: 不敢追步步><先推 09/13 05:31

推 Lesqueer: 請問鳳凰天使翻譯的是哪種版本啊？ 09/13 06:04

推 anika: 追個劇還要兩邊對比真是苦了我們海外到底誰這樣亂剪啦 09/13 06:08

推 pufferie: 我只覺得10的戲真的可以少點 09/13 06:48

推 hedwigsy: 想知道3 4 13衝突那段在講什麼啊 09/13 07:01

→ hedwigsy: 這些片段真的讓人物的個性比較立體故事比較順 09/13 07:02

→ hedwigsy: 4根本是個愛照顧人的暖男啊 09/13 07:03

推 davinc: 難怪昨天跟直播看大家推文，覺得跟某些版友好像是看不同 09/13 07:28

→ davinc: 版本....原來（我看kk 09/13 07:28

推 ioiocala: 剪輯是隔壁棚的間諜XD 09/13 08:03

推 Shivonne: 覺得十可以戲份少點+1，雖然戲中皇子年紀應該很小沒錯， 09/13 08:32

→ Shivonne: 但十的一切表現看起來就只有十歲…… 09/13 08:32

推 chaoyit: 忍不住推10歲XD 09/13 08:41

推 AsiaBin: 希望能翻韓版的+1 昨晚看的很生氣 09/13 08:45

→ jungfang: 樹林裡 14說完對象是殿下接10說樹要變媽媽輩、公主表情 09/13 08:48

→ jungfang: 變不好這韓版好像沒有 09/13 08:48

推 cat0203: 中版4樹甜蜜還蠻少的，怕韓版甜蜜都在放出來的那幾個片段 09/13 08:48

→ cat0203: 而已 09/13 08:48

推 ableader: 崩潰！！難怪覺得自己少看了什麼QQ 09/13 08:51

推 kevinpc: 難怪覺得剪輯怪怪的，海外就是孤兒QQ 09/13 09:12

推 kevinpc: 謝謝整理預告以及漏掉的片段感激! 09/13 09:15

推 cckat916: 如果為了符合原版想多一點八樹片段我可以理解，但無法理 09/13 09:26

→ cckat916: 解像是三四13的片段明明是13跟4變親近很重要的楔子卻整 09/13 09:26

→ cckat916: 個剪掉的理由是什麼...看kk版13忽然什麼都找4感覺很突兀 09/13 09:26

→ cckat916: 啊！以後看不懂也得追SBS版了... 09/13 09:26

→ cckat916: 還有謝謝整理！太感激惹(愛心) 09/13 09:26

推 kevinpc: 推10歲王銀每集的戲份就是可愛...賣萌擔當XD 09/13 09:35

→ Shivonne: 說他十歲是不喜歡演成這麼幼稚耶（那個萌沒接收到，抱歉 09/13 09:50

→ kevinpc: 那我就是少數接收到的人吧._." 抱歉 09/13 09:54

推 Kathjachen: sbs還有把十皇子布偶戲那裡，摔下來罵隨從然後樹制止 09/13 10:02

→ Kathjachen: 那段剪掉，直接跳到食指zzang 09/13 10:02

推 Melodyhsu: 我也有接收到+1 銀兒是14歲設定就是幼稚,戲份也不多啊 09/13 10:10

推 whereg: 覺得13突然跟4, 樹很親近，的確很突兀，就知道一定是剪掉 09/13 10:11

→ whereg: 什麼了... 一整個很不順 @@ 09/13 10:11

推 yuessi: http://i.imgur.com/LSEjq3Y.jpg k大，看韓網評論也有三 09/13 10:21

→ yuessi: 千人有接收到他的可愛，你不是一個人XD 09/13 10:21

推 lom0120: 決定等韓版Orz 看到好崩潰 09/13 10:21

推 kevinpc: QAQ 09/13 10:22

推 jahan0124: 有接收到10皇子的可愛+1XD 09/13 10:23

推 Enfys: 我也有接到XD覺得蠻可愛的哈哈 09/13 10:45

推 akicrave: 演的很好完全就是欠揍的可愛小屁孩XD 09/13 10:53

推 shnyi: 有接收到10皇子可愛+1 看到他都會媽媽微笑XDD 09/13 11:10

推 bluewhale210: 海外版少了4收服13那段,其他片段都比較完整.不過跟 09/13 11:14

→ bluewhale210: 原版的背景相比,少了那段很容易一頭霧水,希望今天 09/13 11:14

→ bluewhale210: 還有機會插進去播 09/13 11:14

推 trista1106: http://i.imgur.com/m223EZR.jpg 09/13 11:24

→ trista1106: KK回覆感覺他們無奈一百 09/13 11:24

推 shouting: 希望kktv跟sbs溝通有好的回應！ 09/13 11:26

推 ricedog: 真的好無奈(嘆).....也辛苦他們了 09/13 11:27

→ miiac: KKTV真的好衰 09/13 11:32

推 Nathaniel: KKTV辛苦了 09/13 11:33

推 bigcrowd: 十王子真的超可愛阿 09/13 12:11

→ bigcrowd: *皇 09/13 12:12

推 auikeey: KKTV真的很衰昨天更新的第六集下面留言都是指責KKTV@@ 09/13 12:22

推 yuho0318: 我不懂韓文又忍不住不看只好先看中版了......QQ 09/13 14:47

推 brightcharm: kk超衰.... 09/13 15:39

推 eatORbobo: 剪輯師是喝醉了嗎? 09/13 17:26