› 精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者watase124 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] W-兩個世界 OST1 翻譯: 鄭俊英-你在哪裡
時間Wed Jul 27 16:10:40 2016
W-兩個世界 OST1 翻譯: 鄭俊英-你在哪裡 今天就星期三了～W 真的很好看！ 等了孝周、宋編這麼久果然沒讓我失望！ 來說孝周好了，妍珠 EP1 第一幕酣睡被教授電話吵醒，從同期口中聽到教授要找的是她， 秒清醒撞到膝蓋慌張樣真是自然寫實的好可愛！真的是十足可憐 R 的寫照 XDD 說到教授，這個漫畫迷也是好可愛，看著教授從桌下拿出整套的 W，讓螢幕前的我大笑 XD 而妍珠同期哀怨埋怨教授給妍珠開胸機會，教授吐槽：不然你也去找個作家當爸爸呀！同 期傻眼的表情也讓我大笑 XD 目前才兩集，分析不出什麼…謎團超多，所以就簡單寫！ 總之，妍珠有點傻大姊、很活潑，我覺得孝周把這角色演的很有趣！配角們宋編也刻畫的 很鮮活、一點都不會讓人覺得無趣！今晚就能看到新的一集了，超期待！先送上歌翻譯， 連 OST 都唱了，還發 IG 要大家死守本放，鄭俊英真的是孝周的大粉絲 XDDDDD 好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/juYqUl 鄭俊英 - Where Are U (不管是我向你走去、或者是你向我走來) (↑是說…韓文歌名真的是超…長的 XDD) 從空中俯瞰這世界 是什麼樣的風景 像黑點般的人們 這樣來看 又有什麼改變嗎 那個是不是你和我之間連結的 那條線 我也不清楚 總有一天 會見到面的女人 不太清楚是怎麼樣的存在 不管你是什麼人 我只是想尋找並得到 我只是想知道並抓住 正是你這個女人 就是你這個女人 我們一起度過的時間 相互之間存在的連結 不管是我向你走去 或者是你向我走來 都在同一片天空下 我們不斷地在相遇 只是都沒有察覺 好或不好都無所謂 總是這樣擦肩而過 我們之間是互相認識 親近的關係嗎 我也不清楚 但那個事實是什麼 我們仍然 不太清楚是怎麼樣的存在 不管你是什麼人 我只是想尋找並得到 我只是想知道並抓住 正是你這個女人 就是你這個女人 我們一起度過的時間 相互之間存在的連結 不管是我向你走去 或者是你向我走來 都在同一片天空下 都在同一片天空下 綠色部分是副歌 官方 MV https://youtu.be/AY6sgrqTxjg
歌詞來源：Naver Music 歌詞翻譯：watase124 Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/ 翻譯請勿轉載，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1469607043.A.1A2.html
推 katierong: 推少年家長俊英～ 07/27 16:15
推 chianny86224: 推~~ 07/27 16:22
推 lobifedo: 推孝周狂飯俊英 07/27 16:24
他真的很愛孝周 XD
推 BABOs: 我覺得妍珠跑步姿勢超好笑的XD 07/27 16:25
那個滑壘好經典 XD
→ lobifedo: http://i.imgur.com/ZEDr9EM.jpg 07/27 16:25
他對孝周是真愛 不但唱 OST 還大力支持 要大家死守本放呀~
推 illrt: 俊英真的好福氣，感覺又會偷嗆小賤XDD 07/27 16:32
推 p3625650: 這應該會出現在兩天一夜 XDDDD 07/27 16:37
推 irenehuang15: 推孝周超可愛身材好好 07/27 16:56
推 yuan222fan: https://goo.gl/n1yCZo 順便放上YT上有 鄭俊英和韓孝 07/27 17:01
→ yuan222fan: 周 兩天一夜的剪輯中字xDD 07/27 17:01
謝謝補充 我還真的蠻少看孝周的綜藝節目來看~趁這個機會補一下 XD
→ yuan222fan: 回放Babo大 我也覺得妍珠跑步姿勢很有喜感，還有那個 07/27 17:02
→ yuan222fan: 滑壘！ 07/27 17:02
滑壘真的太經典了 XDDDDD
推 blue731025: 俊英耶XDDDDDDDD 07/27 17:09
是說 我認真覺得這人很鮮 為了神奇寶貝跑超遠 到接近南北韓邊界的束草 還反被飯捕捉
推 Espresso83: 終於星期三了 07/27 17:12
推 gaudiron: 期待第三集 07/27 17:38
終於星期三了~~~~~
推 hanamizukiel: 推W！！推OST！！ 07/27 17:44
推 per456: ㄊㄨㄟ 07/27 17:46
推 diana840902: 推~~~很喜歡w大的翻譯^^ 07/27 17:49
謝謝你的喜歡~
推 lovetwos: 孝珠必推，幾乎每部電視劇都有看，只知道她有去RM不知 07/27 18:02
→ lovetwos: 有兩天一夜 07/27 18:02
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/27/2016 18:06:12
推 popo60312: 推阿!!!超好聽! 07/27 18:38
推 camryn: 謝謝翻譯~超喜歡這一首! 07/27 18:49
推 lobifedo: 我們孝周不只跑步好笑甩門好笑還有打嗝也好可愛！！9點 07/27 18:52
→ lobifedo: 快來…… 07/27 18:52
推 cyyanya: 謝謝翻譯～真的超喜歡這首OST的<3 07/27 18:57
推 verna312: 推 07/27 18:57
推 asusushih: 覺得俊英新髮型 有像W中姜哲~~~ 07/27 19:18
推 manchunLiao: 孝周真的很漂亮 可是怎麼沒什麼緋聞 07/27 19:58
推 focus1001: 一定要推我們俊英阿~ 07/27 20:35
推 fiami: 孝周跟俊英都推推！！ 07/27 20:59
推 elittle: 孝周之前跟高修上running man也超好笑 07/27 21:00
推 hyukla: 推薦看兩天一夜 很好看～～～～ 07/27 23:15
→ p3625650: 秀周上 RM 跟兩天一夜全部推薦，少數可以玩的女演員 !! 07/27 23:23
推 yuan222fan: 真的推薦 她上的兩天一夜 超自然！ 然後RM除了和高修 07/28 02:41
→ yuan222fan: 還有和鄭宇成也超好笑xDD 07/28 02:41
→ watase124: 對姜哲來說 妍珠真的是從天空俯瞰他的世界 歌詞好切合 07/28 12:57
推 sygnuser: 喔喔喔竟然有介紹 ~~ 俊英fighting ~~ 07/28 13:41
推 nht: 感謝翻譯~~~ 07/28 15:30
推 zora9794: 推俊英～推孝周～ost大發吧！！！ 07/28 19:06