精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
這篇主要想分享的是第六集的的心得 如果還沒看完的建議先不要看 XDDD (前面 無雷 請安心!) 看完我們再一起發瘋吧! 沒錯! 就是發瘋 原因在防雷頁之後再說吧! 不過 在這之前想先前情提要一下,玉本在第四集說的話 南科長提著社長發的禮物,在自己家門口前回顧時的片段 其實 這應該是第四集前面的隱藏片段 只是編劇跟導演,很巧妙的編輯在第四集後半了 !! 不知道是不是編劇原本的巧思? 真的很佩服這齣劇的這種「環環相扣」阿! 什麼?什麼 !!? 你說很多劇都會這樣 ?? 沒什麼好驚奇的? 好啦 ! 是....也沒錯啦! XD 可 我真的很少看「愛情喜劇」, 所以還是要向各位敘述我對幕後人員的佩服阿! 「不管飯碗有多麼重要,該有的自尊還是要守住, 拋棄自尊換來的飯碗,吃著自己也會覺得悲哀!」 ----玉多情本部長大人 這幾句,沒有跟字幕組的不一樣, 因為.... 我自作主張的改了一些,我自己是覺得更好了些 如果可以翻的更棒,真心歡迎批評指教! 因為真的很喜歡的這幾句話,所以很想用中文去做解釋 也當作自己在社會上打滾時的鼓勵, 所以 稍稍做個嘗試而已 XDD(其實根本是大外行阿! 冏) 編劇在戲裡 有很多想要對「韓國乙方」說的話 這應該也是其中一句吧!! 在現實的描寫之間 編劇總是會以玉本之口說出一些:「我們都知道,但卻無法辦到的事情」 因為 出了社會不就是為了討口飯吃嗎? 講著講著........ 好像應該來個防雷頁了! ======= 再次提醒 還沒看(五)六集的人 ======== ==== 先不要看比較好,這樣真的會剝奪掉你的樂趣阿!==== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ========== 防雷頁 結束 =========== ======= 還沒看過第六集者 請按「左」鍵 ==== 接續剛剛說的--出社會不就是為了討口飯吃, 第六集 讓我又笑又哭又叫的 冏.... (應該是目前最緊湊的一集吧?) 而其中一個哭點 是在 南科長喊到嗓子沙啞,社長從身後出現、勸他回去的時候, 「南政基,太陽都下山了! 下班吧!」 「你吃飯了嗎?」 社長中間直接無視他的問題,問他有沒有吃飯 雖然眉宇間是疲累,但是更多的應該是不捨吧! 自己的員工,用最笨的方法在抗議 在壓榨自己的公司門口喊到嗓子沙啞 而自己這個老闆,卻好像什麼都不能做 「你這小子! 是做了什麼了不起的事情? 連飯都沒吃阿!」 「工作就是為了要吃飯,再怎麼樣也要先把飯吃了阿!」 「走吧!(我們)去吃飯吧!」 社長我請客 (欸!!?) 南科長垂著肩,啜泣著 社長也沒再多說,拍了拍他的肩膀, 「 走啦! 幹麻? 吃飯啦! 」 其實... 這段就是一個不想吃飯的人 跟勸他去吃飯的人的對話 但是 從「吃飯」一詞從社長口中說出 我眼淚就奪眶而出了...... QQ (我知道我淚點很低) 自己默默的說:「嗚嗚嗚 .... 是男人的眼淚阿!」 而且 又發現...社長好像比相鉉大叔還高欸!! 難怪跟變態大叔打吵架的時候可以跟他比身高! XDD 兩人落寞的走了之後,鏡頭帶到玉本 (其實 我也想看看如果玉本來,我說什麼話把南科勸回去) 我想這也是玉本讓自己變成「帥氣傻瓜」一個重要的助力吧! 突然有事.... 其實 還有好多東西想打 又不想放著接再著打,等之後再來 PART 2 吧! 想好的標題只能下次用了 對不起了! 來去改標題 QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.174.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1460105969.A.F96.html
orangebunny: 推玉氏小品~~ 04/08 17:12
真的是好看的小品,輕鬆、無毒,卻也有很多令人深思的點
hcshpfntpu: 推原PO 04/08 17:58
哈哈,感謝幫推 今晚是 第七集,讓我們來期待一下吧~~~~~
pipo: 看到社長要南征基去吃飯也莫名感動 04/08 18:00
pipo: 我也有噴淚。目前這部戲的狗血都恰到好處,點到為止,但都搔 04/08 18:02
pipo: 到癢處。 04/08 18:02
真的是馬上掉淚,嗚嗚... 吃個飯也可以這麼感動 Q^Q 說到狗血,一定要說一下,這部真的狗血的很現實 講故事的節奏也快,
zzauber: 推玉氏良心小品!\(^o^)/ 04/08 21:24
這部真的值得一看, 整個節奏強到我看完一直嘴角勾笑、眼角掛淚.... 衛生紙都還沒乾,又讓我大笑 XDD
smallsky28: 推玉氏 04/08 22:16
這部真的要推一下,然後我之後才知道「玉氏」二字如果加重語氣, 就會變成韓語的語助詞 XDDD ,難怪演員在預告採訪最後都講一次, 「烏~系!」 加手勢
saree: 玉氏vs南征基? 04/08 22:18
沒錯!! S大好厲害! 一開始有挺多人覺得這個片名應該是古裝劇, 其實是劇名翻譯的問題, 用中文解釋「南征記」可以代表玉氏(玉多情)的南征挑戰 可其實 在韓劇裡面,「南政基」其實就是男主角的名字而已 XDDD
green2001: 推 這部真的是看是老梗 卻又處處有新創意及寫實 04/08 23:50
green2001: 尤其是產品沒有因為解決山寨版就大紅這一點 很喜歡編 04/08 23:51
可以老梗結合現實,用劇中角色的難處讓觀眾得到共鳴, 畢竟 太快解決、太快獲得成功,一點都不現實! 真的很喜歡這部編劇跟導演最後呈現的節奏、樣貌, 話說,我有看到別人分享,這部的編劇是"新人"喔喔喔!!!
olivelee: 推 這是近期覺得最好看的一部 04/08 23:52
我也是!! (舉手 不過 誠實來說, 我是因為太陽的後裔太紅,想說乾脆等劇終再看, 追劇太辛苦了! XDDDD
green2001: 劇在部份的描寫 一點都不會太外掛XD 04/08 23:52
仔細想想,的確沒有太誇張, 如果要說最外掛的,應該是玉本這個人的智慧吧! 還有社長,我其實覺得他們的社長挺有擔當的, 出了事、求人抱大腿的事情,都是自己默默的做, 雖然也會責備員工,但是出了事情,他還是一位算是可以依靠的老闆阿! Q^Q 第六集看到他的鬍渣滄桑樣,真的很難過.....
rakuten91: 推原po也推編劇,我一直被傻瓜梗戳到哈哈,帥氣的傻瓜 04/09 00:04
rakuten91: 變成手機桌布了XD 滿好奇之後會怎麼發展~ 04/09 00:04
謝謝幫推 哈哈 然後 帥氣的傻瓜,真的是神來一筆阿! 不知道編劇在想台詞的時候, 是怎麼讓這個小塗鴉跟後面劇情環環相扣的! 哎呀 希望我們都是「帥氣的傻瓜」! 一種擇善固執的 FU 哈哈
augusta68: 好好看~節奏輕快~女主的個性也讓我好羨慕~想成為這麼帥 04/09 20:15
augusta68: 氣的人 04/09 20:15
這齣的節奏真的超級優秀,PR值應該有95以上! 這部的玉本真的是帥氣的上司阿!! 擇善固執的人真的很帥氣!
yucc: 原來有part1 立刻再推XD 好喜歡好喜歡第六集 04/10 02:11
原來應該只有一篇的,誤會誤會阿 ! 感謝YU大幫推! ※ 編輯: p3625650 (114.40.170.33), 04/10/2016 16:06:51