[心得] 母親~像月亮一樣 -玉氏南征記 九

[p3625650 (哎喲)]

一開始就是「大雷」了！

還沒看完第九的建議先不要往下

怒我改了一下標題，原標好像怪怪的 XD





<< 簡易防雷頁 >>





這集的名稱，自己查了一下 意思大概懂，

但是怎麼翻怎麼怪，不知道哪個才是編劇想要表達的意思......


自己直翻的話：「媽媽的名字 "乙"」

字幕組是翻成：「用」以媽媽的名義

FB粉專的編輯： 以媽媽之名的「乙」


為什麼會在一開始就先討論這個，

是因為我覺得......

這跟這集的主軸、這齣戲所著墨的「甲乙方」有莫大的關係！


我的韓語不好，也只能用自己解讀來跟大家分享，

這是我想過之後下的註解：

「媽媽」這個名字，是否已經把大多了女性變成了「乙方」了呢？



為什麼我沒有把九、十寫成一篇，

可能也就是因為看似環環相扣的劇情，其實在這兩集裡面有分水嶺，

這次便果斷分開寫了！

希望自己這篇的文字可以表達的更好！   (￣▽￣＃)﹏﹏



回到正文   我剛剛下的註解，

我先想到的不是玉本跟媽媽的對戲、也不是韓科長跟智浩的催淚片段！

而是 韓科長跟她丈夫吵架的片段...... 為什麼呢？


我覺得這場戲，比這集的哪一段都寫實......

如果在看這篇的你是男生，先跟你說聲：「抱歉！」

現在編劇跟我拉出來說的是，我在台灣看到的 跟 編劇在韓國所見的普遍情況，

我期望我們都不是這樣的人！


即使是女性 也可能是需要改正的一方，自省中.....


這集 就是兩個家庭的故事，一個韓科長 另一個就是玉本，

兩個很明顯可以讓人感覺出差別的環境，對吧？


韓科長在跟丈夫吵架的時候，

大家看到的是什麼呢？

我看到  他的丈夫站在他媽媽的立場說話

        他不覺得自己老婆有在帶小孩


我看到  韓科長她婆婆打電話告知時，是直接打給孩子媽，而不是她兒子

        所以 其實家裡有在關心小孩的是媽媽


我看到  他丈夫覺得孩子的責任在於「女性」 （他媽跟他老婆）

       （所以 一開始吵架，我覺得他根本吵錯重點... 囧）


「你看孩子就是你的損失了？

 這是一個媽媽應該說的話嗎？

 智浩是妳養大的嗎？  是我媽養大的才對吧？

 我媽不過回去幾天，幾天你都照顧不了孩子，你還是媽媽嗎？

 這個媽媽對智浩付出什麼了你？

 你要是賺了那個臭錢就在這邊囂張的話，那妳現在就辭職吧！」



喘不過氣了嗎？

好啦！ 是我自己喘不過氣了......

休息一下

我要再把申組長那段的台詞打出來，


上面那段 是媽媽這個角色在「家庭」裡的的印象，

申組長那段則是把視角拉遠來看，

描寫的是 媽媽這個角色在「社會」上的印象 又或者應該說是「職業婦女」


如果要把這面的「印象」二字換成「地位」，我覺得無不可

準備好了嗎？ 申組長來囉！

不得不說，申組長這個角色演的真是好，

每集讓我想用拳頭招呼的對象 已經從白目燦盛變成他了....

好啦！ 也有可愛的時候，

就是...上次被玉本踹到土下座的時候  ( ￣ c￣)y▂ξ


「所以說你們這些媽媽們不行嘛！

為什麼爸爸們不會，媽媽們就總是拿孩子當藉口呢？」


以上這兩段，我想大家在看的時候應該已經拳頭緊握了吧？

（什麼！？ 只有我嗎？  好吧！ 是我太入戲了.... (￣ー￣；)


為什麼爸爸們不會有這種藉口？

為什麼我會用 一開始的那句話當作註解？

就是因為我在這裡一再看到，

韓科長身邊的人用「媽媽」這個身份，來對她予取予求，

該怎麼說，遲到就是遲到 韓科長自知理虧，那就事論事吧！


她丈夫 -- 我覺得他從頭到尾沒有把自己那份「責任」算在裡面，

養孩子都是別人的事，我是爸爸 我負責賺錢就好！

雖然他一回家有先問智浩，但其餘.... 唉唉


申組長 -- 一看就是個沒孩子仗著家裡有錢的痞子



但是偏偏 這社會上有好些人的確存有著這種刻板印象，

就拿我剛剛在騎車在路上看到的吧！

我看到三台有載孩子的車，三台都是女性駕駛，

兩位是讓孩子在前面、手搭著龍頭，

一位前面懷裡一個，後面坐著一個

有用帶子綁住孩子、確定讓孩子在後座是安全的


為什麼我們看到貝克漢、雷神索爾抱孩子走在路上時，

會不禁發出讚嘆，不是因為他們很帥 當然這也是原因啦！ >///<

是因為我們覺得「這不常見」，對嗎？

「好爸爸」 這種婚姻中本應該盡的義務，應該負起的身份責任，

怎麼換了一個性別，就成為值得大家掌聲鼓勵的模範了？



母親節快到了！

別忘了好好跟自己的媽媽說幾句感謝的話！



連我在打這篇，我都會同時問自己，

沒錯！ 我承認 連我都存有這種刻板印象 .......囧

但是 我看我身邊，再去比較這部劇的韓國背景，

我已經覺得自己很幸福了！

至少... 至少，

我身邊的爸爸們是讓孩子在愛裡成長的家長，

是跟妻子一起經營家庭的好丈夫！


這種話大家都會說 說我自己...嗚喔

但是不論什麼身份、狀況，

期望我們自己也不重倒覆轍！

反省、共勉之！



接下來，

就是玉本這-女兒跟媽媽-、韓科長這邊-兒子跟媽媽-的部份了！


這集故意一直交錯，把兩個家庭的差別擺在我們面前，

玉本小時候，燦盛一問之下 命中紅心，這麼直接!? 我都抖了兩下!!!


「你...是不是小時候有受過傷害、缺乏關愛？」

之前討論 有大大說到，編劇的確描寫了這段，太厲害了！！


韓科長雖然對於同事感到抱歉！

但是思考之後還是把兒子 放在面子前面，

就算同事願意幫忙，開口請求幫忙還是一件需要勇氣的事阿！

南科長 你根本暖男同事，給你一個好棒棒！


玉本跟韓科長，的那段對話

我看完其實沒有太多負面情緒，

兩個人都表明了自己的想法、立場，

玉本 沒有牽拖其他，她就是以一個上司的立場在詢問下屬

當然！ 是很直接的玉本式詢問法！



玉本那幾句話 我想要打出來

「馬上帶著孩子回家吧！ 讓一個孩子去戰鬥，

為什麼要這樣活著？ 這份工作對韓科長就這麼了不起嗎？」


韓科長回答說

「我要養育我的孩子，我要教育我的孩子」


其實 每次看到韓科長因為孩子、因為家裡的因素倒置工作停擺的時候，

玉本是不高興（不屑）的，在印刷廠有跟南科長過的：

「別把我和那些家裡的事情就馬上跑回去的那些人一概而論」


那時，她腦海中浮現的是小時候的事情，

她的媽媽因為工作，根本沒有照顧她，

在這樣的環境下長大，她不能理解：

「為什麼其他人不行做到？ 我小時候就是被犧牲的那個阿？」


知道自己小時候是受傷的，是難受的，

但是 她不想讓自己去理解，同時也不想原諒自己的媽媽！

雖然暖(ㄐㄧ)男(ㄆㄛˊ)兄弟天使，總是你一人我一句在旁邊多嘴

但是 每個人心裡的坎說真的啦！

要過只能靠自己，有時候真的不是想不想的問題，

小時候那麼深的傷痕就在那邊，


要不是 前面就有一個 韓科長的模子 在那邊一直悲劇重演、

要不是 那個讓自己受傷的媽媽生了重病在家裡昏倒、

要不是 那個自己的媽媽居然想一聲不吭的跑回老家......


我們嘴硬的玉本部長大人

也不會把自己臉打到紅腫的在上班時間衝出去阿！

「妳看看妳 韓科長才剛剛戴孩子回家！ 」（掩嘴笑... 科科）


才剛剛跟韓科長對話完，媽媽也娓娓道出當年的事情，

不是請求原諒，只是把當時的難處說出來，

這心軟的女人，怎麼可能忍的住，

雖然玉本部長妳跑步真的好醜 (欸！！ 專心啦！

難怪妳說妳討厭運動...


回題回題，

這對母女也沒有煽情的多說、抱在一起痛哭之類.......

女兒只是叫住了媽媽，

而媽媽回頭看了看氾淚的女兒  只是說：「知道，媽媽知道！快回去吧！」


女兒目送媽媽離開，兩人就這樣分手了！

說真的，我之前那篇好像有提到，

玉本這個人在很多事情之後，感情表達已經算是「化石」的狀態，

另一個說法...應該是「比熱極高」，

受這等刺激 可以讓我們玉本掉幾滴淚，已經算是進步不少了！


我還暗暗期待會有狗血的抱頭痛哭

「喔罵～ 我對不起妳～是我誤會了！ 我愛你喔喔！」

(我的小劇場真的遲早會歇業倒閉，沒一次命中的！ 哀傷


回家吃飯不多說，我那邊淚點已經不能再低了！

明明整段都沒有臺詞，為什麼可以演的這個感人啦！！

新發現，原來瑤媛喔逆是左撇子！ ﹨(╯▽╰)∕）


害我看完智浩那段，又崩潰了一次...... 嗚嗚


題外一下  我之前一直想用的標題，

看來之後也用不到了！ 乾脆打在這邊，

那時候靈機一動乾脆把這個打成對聯算了!不要講求平仄，手下留情



讓大家笑一笑吧！ 希望大家會覺得好笑

沒有打出來總覺的可惜，以男女主角為主：


   你們什麼時候要談戀愛   by佑珠 \⊙▽⊙/

看                      白
似                      目
無                      暖
情                      男
卻                      南
多                      政
情                      基



其實 看似無情卻多情，

我後面超想接 「開朗醫師奉達熙」的！

還押韻，不覺得很適合嗎？  哈哈    ﹨(╯▽╰)∕

不過 兩句都是玉本部長，再寫下去就要成變成一首七言絕句了...

容許我鬧一下！



接下來 回題吧！

還有好些部份沒有說到呢 ~~~~


先說 玉本爆氣罵南科長那邊，

我一直在想... 以玉本的脾氣，可以忍這麼久已經算不錯了吧！ XDDD


這集一開始的那段

我以為玉本會問南科長 怎麼會知道媽媽來醫院的事情，

小劇場 再次被 K.O.  ˋ(′_‵||)ˊ


結果 玉本雖然震驚，但是當下的情況去質問這件事情其實也沒有什麼意義，

畢竟 妳家鄰居、妳公司下屬，已經幫忙妳到醫院了 !

就算想責怪他知情不報，那時候的情緒也不容她分神在這事情上


然後，跟醫師的一問一答，

替玉本說聲:「謝謝」，南科長在回答之前加了句「本部長」，

劃清兩人的關係，不然我小劇場再次開啟

感覺醫師極有可能多嘴：

「這位是先生嗎？ 來！ 感覺你比較清楚...我跟你說現在是這樣的...@#$&」


這邊焦點又會模糊掉，

在旁邊劃燒的又要 +1，喊 Play 1 了！


其實 之前在玉本家裡就已經被聽到自己跟媽媽爭執了！

醫院又一次，仔細去看  玉本兩次真的都被嚇到！

而且 不爽的看了南科長一眼

要是我應該也挺不高興的 家醜阿...


所以 這次爆氣，

真的合情合意又合理，玉本玉本我支持你！ 有押韻押韻喔~~

只能說 一直喊燒的 前夫、媽媽、燦盛，

玉本又不是笨蛋聽不懂，

跟這個人的關係被想成是.... 她自尊怎會容許呢？



她的話，很直、很重，

除了炸的南科長手足無措、只能一臉無辜的說：「本部長，你在說什麼 ？」

也炸了我這個在電腦前的觀眾：

像是在說：「老娘現在公司很忙、我媽還在生病，（前夫都還沒登場）誤!

            你們這些看戲的，是在期望我談什麼戀愛阿？ 」



好啦！ 雖然我跟南科長一樣被罵得很無辜，

不過 也挺爽快的，畢竟可以看到他們把目前心裡的想法、關係整理一下，

也算是一種進展吧！  之前旁人一直喊燒，直接斷了也好！


同時也像觀眾解釋了一下，這時兩人的關係，

玉本是因為旁人一直暗示，而南科長只是純粹好心的暖男，

他對誰都一樣，只是這次幫助人正好是自己的鄰居兼上司，

兼...佑珠小弟最近愛上的女人 (!?


當然，說到關係......

我真的好喜歡 好喜歡這集後面的那段，

新的 OST 一下，我原本看到劇情就已經笑開了！

音樂讓我整個人像小白痴一樣笑開花  XDDDD


附上 Youtube 非正式新OST：
https://www.youtube.com/watch?v=xDnOFwmbXaQ



然後，南科長進去開玉本玩笑之後，

原本以為玉本又會低頭暗笑一下，結果居然沒有！！！！


小劇場 再次...GG ....


可能因為這次畢竟是在辦公室吧？

暗笑會被同事看到，不行不行，我是玉本部長欸！

之前會笑是因為陽台、公司天台沒人會看到阿！！ 忍住！！

欸！ 不對！ 接到燦盛的電話就可以笑，這什麼道理 !?



於是 玉本只能想說：「X 怎麼被發現的 !!? 」

然後 鎮靜的告訴眼前的這位先生：

「南科長在說的，我一句都聽不懂，南科長 你可以出去了！」


這邊這段，不覺得這對工作夥伴，越來越有默契了嗎？

南科長越來越了解玉本部長，

知道她冰冷的表情底下，其實有一顆暗暗照顧員工的心，

所以 不管本部長說什麼，他都無視、然後說完自己的話再出辦公室！


當然 被罵的那一晚也是，

已經被警告不要管，但還是把想說的說完再走，

這應該可以證明 這部下對於上司的信任、了解，

已經不是之前那段時間所可以比擬的的了！


「 南科長！ 幹的好阿！ 」    \⊙▽⊙/



這集沒有佑珠小弟 讓我看到一半原本頗為失望，

還好有另一隻可愛的智浩小弟，

話說，智浩在南科長懷裡的時候，根本就是一張海報阿！！

有父愛、又有智浩的可愛！！


題外話，相鉉大叔已育有一女喔！


其他的，我們明天第十集再見吧！



附上今天看到有人上傳 IG 的現場拍攝畫面

真的有夠歡樂的這群人，

我這個膽小鬼是覺得沒有雷， 所以大家可以安心觀賞喔！

https://www.instagram.com/p/BEYQwoLqgBT/



謝謝有看到這裡、有看完的各位！ （鞠躬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.160.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1461171600.A.41B.html
推 mika1014: 推玉氏 看到韓科長跟老公吵架還有申組長哪裡真的一把火
→ mika1014: 上來了
那兩段真的很生火阿... 拳頭握緊中!!

推 musha: 現在最想打的人從燦盛轉成申組長-皿-
→ musha: 覺得這部的節奏真的很好，看得非常的開心。
→ musha: 拍攝現場的影片燦盛是要跑去哪啦XDDD
是不是 !!! 看看現在燦盛多~可愛！
這部的節奏真的是數一數二好，覺得慶幸沒有追錯劇！ 喔耶~~~

推 momotwo: 申組長那句真的把父親的責任推得一乾二淨，又常常職場性
→ momotwo: 騷擾，每次他出現都超想巴他!
而且 有一幕，美麗跟朴代理搭計程車回來的那邊，
他頭低低的斜眼看人， X!! 超可怕的，真的被嚇到!!!

那兩位男士，基本上就是覺得「爸爸」是不用負起養育責任的吧？
好啦！ 只有他先生是這樣，那位申組長只是老屁孩，
應該還不懂此種民間疾苦 科科

推 BBHEART: 之前坐郵輪去希臘小島，隔壁的外國夫妻帶著約2-3歲的女
→ BBHEART: 兒，一路小孩趴在爸爸身上，媽媽依偎在旁，完全沒有任何
→ BBHEART: 噪音，另不時看到爸爸牽著小孩的手在逛郵輪，（就來回走
→ BBHEART: ，沒買東西，這一路我剛好沒看到媽媽帶小孩的），覺得很
→ BBHEART: 驚訝，因在東方世界男人幾乎從家庭生活抽離，照顧小孩是
→ BBHEART: 女人的事。但因社會環境改變，媽媽也要出去工作，但大家
→ BBHEART: 觀念仍沒跟上，難怪很多女生不想嫁
B大回好多！！ 開心 ！!
但是看完整段，不知道應該要回什麼 嗚嗚
有點哀戚阿 Q^Q

推 AUlala: 這幾集想打的人已燦盛變成申組長+1。還有昨天在瑤媛歐尼DC
→ AUlala: 看到 玉本.南科長和佑珠小弟的一家三口(誤)合照XD
→ AUlala: 劇中他們三人一起乘電梯時我都覺得真像一家三口啊哈哈！
→ AUlala: 哎一古怎麼連結會這樣的 http://goo.gl/i9PBEh
AU大，我幫修了一下貼文、然後改成短網址囉！
希望您不要介意 （敬禮

然後 這張沒有看過欸！！ 謝謝 AU大分享，超可愛的佑珠小弟，
還有很鬧事的相鉉大叔 XDDDD

推 AUlala: 哈哈，謝謝P大幫忙縮網址。那張一家三口全家福(誤)應該是
→ AUlala: 昨天拍攝時照的。相鉉大叔是要把平時被玉本欺負的怒氣發泄
→ AUlala: 出來嗎XDDD
哈哈 相鉉大叔在現場真的很好笑阿 XDDD
每次看花絮都覺得這個大叔真的是童心未泯

推 whereg: 韓科長夫妻吵架超有fu，雖然吵架內容不盡相同，但是氛圍和
→ whereg: 我們家一模一樣，超寫實~
→ whereg: 花絮燦盛好可愛~ XD~
他們夫妻吵架那邊真的...寫實到讓我負能量滿滿，
真的挺佩服這部的編劇， 然後 花絮那邊真的超好笑的 XD 讓我嘴角上揚

推 momotwo: 謝謝原po的大力推薦，看劇名還以為是古裝戲，而且相鉉大
→ momotwo: 叔完全不是我的菜，但看原po的好幾篇推薦文，才沒錯過一
→ momotwo: 部好戲！
原劇名真的超像古裝的，不是只有你這樣想喔！ 很多人都這樣覺得 XDDD

跟你不一樣，原本是相信男女主角，抱著輕鬆愉快的心態點開，
過了四集之後，發現有詐！！   有毒  XDDDD

謝謝您這樣覺得、這樣回覆！
如果能讓更多人一起欣賞這部戲，便足矣！  耶呼！

推 lunarsoap: 剛看完這集，洋蔥好多阿TT 推這部的節奏明快，每集都有
→ lunarsoap: 明確的主線及探討的議題，還有像原po說的親情部分沒有
→ lunarsoap: 很煽情地處理(但還是哭點滿滿欸哈哈）這點很棒。好喜歡
→ lunarsoap: 看原po寫的分集心得哈哈，希望有更多人一起欣賞這部好
→ lunarsoap: 戲（我是不會說我一開始只是為了燦盛卻越看越投入的XD
九在親情的處理，真的令我驚嚇！  嚇到小劇場都關了...
只能說編劇就是編劇阿！ 佩服
而且明明篇幅就不長，還可以放那麼多顆洋蔥，
你說這編劇是不是太犯規了！

謝謝您的誇獎，如果有更多人一起看這部就好了！ 嗚嗚
一直都很少人阿 唉唉

燦盛嗎？ 他在這部真的令我驚豔欸！
第一次看他演戲的說，
雖然前面幾集真的會很想揍他就是了！ XDDDD

推 lunarsoap: 哈哈小劇場不要關啦，看p大預測失敗是我最大的樂趣耶（
→ lunarsoap: 欸
哈哈 這點可以成為我文章裡面令人期待的地方，其實滿令我開心的 XDDD
我會多多讓小劇場開啟運轉的，嘿嘿！ 請期待 耶嘿！

這篇有破10有點開心 哈哈
※ 編輯: p3625650 (114.40.170.141), 04/23/2016 17:13:04