精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
繼上次的練習,這次拿這個有英文的來做做看 等花絮的時間總是特別難熬 Youtube 逛逛居然看到這個,如獲至寶! 先上原本網址: https://www.youtube.com/watch?v=HxA-UKrGzyA
然後 字幕從30秒之後才開始 前面因為不完全有聽懂 不敢亂上字幕 囧 請原諒我英文也不夠力 以下是 玉氏南征記 尹相鉉採訪的中字片段 Youtube:https://youtu.be/lrpMgVJcoeY
FB 專頁:https://www.facebook.com/justtalkenoughdog/videos/267798020229963/ 原始影片後面還有一些相鉉大叔的採訪片段, 但是因為比較偏個人採訪,我就沒有剪進去了! 喜歡尹演員的可以點進去看看喔! 裡面尹演員又有提到瑤媛喔逆在現場瘋狂笑場的狀況 XDDDD 真的壞死了! 還錄影像信給她 哈哈 裡面有些句子 我英文字幕 + 韓語 還是有點無力 歡迎大家挑錯、指正!! 肝瞎 然後 今天好像是該劇導演生日 附上剛剛看到的慶生片段 https://www.instagram.com/p/BEd1kPXk_Vm/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.170.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1461250885.A.CD7.html
hippobella: 這部我看到ep5之後就..... 04/21 23:25
Hippo大,我怕有人熱心觸犯規範,我幫您修個文 請別介意! 然後 請看一下站內信,希望這部戲我們可以繼續追這部戲,真的很值得一看!
hippobella: 感謝你~這部我也覺得好看~可是討論度好像不太高 04/22 00:30
哈哈 畢竟這部戲好像真的不太紅,又是在有線台播出的 希望有更多人一起看這齣戲就好了!
yamamoon: 推這部好看~ 04/22 00:39
musha: ya謝謝翻譯,超級感恩XD 04/22 01:02
gppo: 輕鬆有趣的戲劇 推翻譯 04/22 01:14
gppo: 片名讓我一開始以為是古裝劇.... 04/22 01:14
hippobella: 我一開始也以為是古裝XD 04/22 07:26
bqsehjh729: 以為古裝再+1 但看了之後會入坑啊~ 04/22 07:34
poniponi: 感謝原po 沒有原po 我該怎麼辦 04/22 08:42
hcshpfntpu: 感謝P大^^ 04/22 09:17
謝謝大家不嫌棄,今天是禮拜五,讓我們一起來期待第11集吧! 然後 劇名真的很古裝 XDDD
poniponi: 我開始期待小粉紅了,尹叔叔這扮相太適合上班族了,不要 04/22 09:54
poniponi: 再跟秘密花園時期比啦!我覺得超適合劇中這角色的!(讚 04/22 09:54
我也很期待,不過 這部的同僚愛也描寫得很棒! 然後 相鉉大叔不論他是因為什麼用這麼形象出演, 從第一集開始,他就已經說服我他就是南征基了! 雖然依然會想念瘦瘦的他, 可是這部裡面他就一個這麼平凡、可憐的上班族「乙方」阿!
whereg: 以為是古裝再再再+1~尹現在的外型非常適合這個角色啊~ 這 04/22 11:02
whereg: 樣才有說服力嘛~ 04/22 11:02
whereg: 感謝原po熱情分享,又有東西可以看了,耶! 04/22 11:02
謝謝W大不嫌棄! 古裝這點真的很有同感阿! 相鉉大叔不論是否是「意外」,都讓這個角色的說服力添上一筆! 覺得這樣很好!
AUlala: 感謝P大!原來相鉉大叔有顆喜劇魂XDD因為瑤媛歐尼不斷笑 04/22 11:33
AUlala: 場而被逼NG實在太好笑了XDD最後相鉉大叔用吃番薯哽到和汽 04/22 11:33
AUlala: 水來形容這劇真的形容得很貼切!現實中令人像吃番薯哽到 04/22 11:33
AUlala: 那樣憋氣的事情在劇中像汽水那樣爽快的解決了!還有今天 04/22 11:33
AUlala: 終於是星期五!本放死守XDD 04/22 11:33
想到瑤媛喔逆一直狂笑就覺得她很可憐 XDDDD 然後 相鉉大叔AU大可以看花絮,他在花絮裡面也很煩 XDDD p.s 開LIVE有搞頭嗎? 嗚嗚 沒試過欸!
hippobella: @@為什麼ep6會議室突然出現個男的沈組長?? ep1~5都沒 04/22 12:01
hippobella: 有這個人 04/22 12:01
hippobella: >< 久久看一次記不太清楚 04/22 12:04
hippobella: ep6 好多哭點 QQ 04/22 12:20
我其實也不太能夠說正確,但您就這樣想好了! 社長雖然是社長,但是 那個申組長, 是社長老婆的弟弟, 然後 社長老婆家很有錢-->申組長很有錢, Lovely 有很多資金也是社長婆家出的, 拿人手短,有時候有些決策 還是需要看人臉色 他前面有出現,可是畢竟不是一般員工, 所以比較不常見到 這樣而已 XDDD Hip大,建議一集一集看,先不要看後面,這樣劇情才會連貫喔~~~ (真心建議 XD
gppo: 哈哈 如果知道是現代劇 應該會早點開始看XD 04/22 23:30
今明是播映日期,Gp大可以點開試試, 不過建議順著從第一集看,不要雷到自己,這部節奏快、每集都很豐富, 希望此劇會合Gp大的胃口!
gppo: 像吃點心般捨不得馬上吃完 慢慢的看到ep6而已XD 04/22 23:58
gppo: 很喜歡面惡心善又有點傲嬌的冷都男女逐漸融化的類型 04/23 00:04
那我根本每週拿到都直接暴飲暴食 XDDDD 每次看劇 都覺得面惡心善的 比起背後傷人的,可愛多了!
Rilak: 這部好看呀!推!好笑,被瑤媛喔逆給電到了 04/23 00:31
如果可以,真的很想推薦版上的每一位,可是我文字無力, 真的沒辦法讓更多人注意到這部, 一起期待明天12吧! Rilak大! 耶耶呼!! 瑤媛這部真的讓我更加佩服她, 原本49天已經驚呼過一次、開朗醫師也驚豔到! 這部 有別以往的演技,雖然面部表情極少, 但是眼神演技卻是神乎其技,真的讓我會一直會放玉本的片段阿!! 帥呆了!
vannysa: 這部看片名以為是古裝戲+1 04/23 23:43
這部片名真的很像古裝劇阿! 看來我下次要改個標題了 哈哈 ※ 編輯: p3625650 (114.40.170.141), 04/23/2016 23:50:09