作者p3625650 (哎喲)
看板KoreaDrama
標題[情報]《玉氏南征記》OST 6-說是偶然也常碰見呢!
時間Sun May 1 22:38:44 2016
玉氏南征記 OST Part6-「說是偶然 也常常碰見呢！」
是用誰的角度唱的呢？
好甜好甜，雖然稍稍短了點，
可是還是一直重複播放！！
Youtube：
https://youtu.be/oNNsigR4vqg
中文翻譯：翻滾吧！姨母
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/34157164
以下中文翻譯來自 <翻滾吧！姨母> （有些地方自己稍做修改）
------
就算裝作豪不在意，我的心裡也有嚮往的人
看起來總是高傲的我，對妳來說是不行的話
（應該不是你的菜的吧？）
今天也遇見了呢！ 說是偶然 也常常碰見呢！
不知道是不是因為你常常吸引我的注意力，還是有其他理由呢？
睡覺的時候也依然想著 見面的話應該跟你說些什麼話呢？
明明不應該讓你察覺我的心意，但總是浮現你的臉
你是讓我覺得一天真的很漫長的一個人
從第一眼見到就很喜歡你，很喜歡你的笑容
今天也遇見了呢！ 說是偶然 也常常碰見呢！
不知道是不是因為你常常吸引我的注意力，還是有其他理由呢？
看不見你的日子，我為什麼會這麼擔心呢？
希望你能夠一直笑著，至少一天一次地笑著
今天也遇見了呢！（你）
說是偶然也常常碰見呢！（我們）
不知道是不是因為你常常吸引我的注意力，還是有其他的理由呢？
睡著的時候也依然想著你（與你）
見面的話應該跟你說些什麼呢？
明明不應該讓你察覺我的心意，但總是浮現你的臉
------
看完中譯，有沒有覺得這首歌根本就是拿來給觀眾腦補的，
雖然沒有完全代入的空間，
但是... 這首原本就是腦補歌阿！！ T皿T 崩潰！
希望大家也會喜歡，
我已經一直重複播放到現在了 ~~~~
然後 順便介紹一下歌手 - Song Haye
她好像有參加過 K-pop Star 2
不論是用韓文名，或是英文名去 Youtube 都有很多作品，
而且看來... 有很多 OST 阿！！
p.s.
今天相鉉叔發了一篇 IG 說5/7要發行單曲，
https://goo.gl/G4c7AM
還不知道是不是 OST ，我私心希望是！
那天正好是「劇終」的禮拜六 （嗚嗚... 想到就好傷心阿...）
讓我們下禮拜多一個期待的點吧！
然後 拜託這裡拜官方可以釋出花絮，
多一點花絮就更好棒！ 切拜！ Q^Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.125.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1462113528.A.7C1.html
推 hcshpfntpu: 推 剩2集惹 QQ 05/01 23:02
推 AUlala: 推！看到歌詞就覺得難道這首不是情歌嗎！？ 05/01 23:18
→ p3625650: 嗚嗚 沒錯！不想面對 剩兩集了！嗚嗚 05/01 23:24
→ p3625650: 看歌詞，就是在一起之前的情歌阿！(誤 單戀小鹿亂撞的Fu 05/01 23:25
推 bqsehjh729: 大推大推~ 其實是佑珠的告白曲(誤 05/02 00:11
→ p3625650: 哈哈哈 我也有想過是小幼株的告白 05/02 00:26
→ somevolt920: 明明有一首在感人時刻會一直放的，好像還沒有釋出… 05/02 12:32
→ p3625650: 哪一首哪一首 ～～ 我還真沒有注意到!! 求片段 我來找找 05/02 12:40
→ p3625650: 上面 LIVE 我有整理目前 OST歌單，目前是6首 ~~ 05/02 12:47
→ p3625650: 那一首嗎？ 我目前只聽到無歌詞的，是嗎是嗎 05/02 13:09