死愛第八集恩熙唱的歌

[mobaby (W&G rocks!*^^*)]

和賦久兩人躲雨時(第34分8秒)恩熙唱的歌
熱線翻錯了...因為那明明是電影名曲Singing in the Rain啊=.=
就是電影《萬花嬉春》裡Gene Kelly在雨中又跳又唱的那首歌
聽過這首歌的人應該都會覺得耳熟的  雖然恩熙沒有唱得很準
那裡的翻譯應該要放在跟哥哥在一起時唱的歌詞的
之後36分47秒唱的也是Singing in the Rain
不過是韓國腔濃厚的英文罷了:P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.232.234
→ vanty1220:不是寫說完全聽不懂嗎？大概是譯者沒聽過那首曲子吧！