Re: [問題] 這該死的愛怎麼會有台灣的飲料

[lpruby (月台上的旅人)]

※ 引述《nionio (la belle)》之銘言：
: 我有看錯嗎
: 賦九自己唱歌的時候
: 桌上怎麼會擺著台灣的飲料?
: 原本就有嗎?



我想應該是台灣後製的時候用電腦特效加上去的吧..
因為我看韓劇的時候習慣聽原音..
但是台灣的中文翻譯比較好..
所以我常常電視開著切靜音..
再把電腦打開放原音..
昨天就讓我看到詭異的地方了..

就是在KTV裡面..
賦玖唱歌時..
衛視中文台硬卡了一個Lea tea的畫面..
但是韓版裡面並沒有..
更神的是..
恩汐哭完要離開包廂的時候..
桌上很明顯是Lea tea 的白色塑膠飲料罐..
但是我回頭看電腦的時候..
韓版裡面相同的位置明明是一個藍色的鐵罐裝飲料..

後來我又仔細看了韓版..
在凌亂的桌面及地上..
有看到"疑似"Lea tea的白色塑膠罐..
但是不是很清楚..商標也不容易辨識..
可能因為這樣..所以來台灣後硬加上那幾個畫面吧..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.45.215
→ hsinya:竟然會有這種事....太詭異了!
推 hsinya:難怪我之前沒注意到 因為我是看韓文原版的
推 Mindy4real:可是當初我看韓版時看到的就是le tea欸!!
推 prettyfaint:當初韓國撥的時候就是le tea喔!是從台灣送去的
推 stellaa:韓版有la tea  可是沒有特寫...當初撥含版大家就有看到罐ꐠ
→ singrongisme:特寫畫面應該是台灣自己加上去的!韓版沒有特寫
→ kanebokanebo:如果是台灣自己家的 也太心機了吧 XDD
→ kanebokanebo:            加
推 miniv929:之前恩汐喝醉的時候賦玖也拿了一貫LA TEA給他.還有特寫.