推 mxm:喔~開LIVE了!! 09/13 20:35
推 namie20:喔喔~~ 推啦 超期待又興奮 09/13 20:35
→ toveaki:等很久了XDXDXD 09/13 20:37
推 l81728:推推推~好期待啊~>///<(滾) 09/13 20:37
推 augusta68:30次30次!!!!???? 09/13 20:38
→ augusta68:什麼東西30次啊~~~~>///<興奮 09/13 20:38
推 shoe23:還有20分鐘～＊ 09/13 20:40
推 vingpp2001:這邊也開LIVE~ 09/13 20:41
推 MSSM:第一次跟韓劇LIVE~興奮!!不過東方神起板也有開LIVE文耶... 09/13 20:41
→ namie20:只能兩邊跑了~~ 超期待的，明天我不行追live..討厭 Q Q 09/13 20:42
推 Luca:推^^ 09/13 20:44
推 ashen5:在Pasta之後好久沒live了阿 已經standby好了.... 09/13 20:45
→ MSSM:明天也不能跟LIVE+1 09/13 20:46
→ namie20:我是要陪客戶去鼎泰豐~~天哪~我比較想跟live(咬手帕) 09/13 20:48
→ MSSM:明天晚上要跟朋友外出...答應了不能反悔 09/13 20:49
推 lacvert:yeah!!! 09/13 20:50
→ namie20:時間逼進了 好開心啊~~ 09/13 20:52
推 ashen5:來了來了 09/13 20:54
推 MSSM:節目與節目間的廣告好多喔 09/13 20:55
推 sukichen:節目開始後就沒廣告了... 09/13 20:57
→ namie20:也好 一次把廣告播完 我喜歡這樣 XD 09/13 20:57
推 mochiQ:先推一個 09/13 20:58
推 namie20:阿 要開始了 09/13 21:00
→ vingpp2001:來了!! 09/13 21:00
推 ashen5:終於開始了 09/13 21:00
→ toveaki:片頭下了... 09/13 21:00
→ toveaki:大約5分的時候開始 09/13 21:00
→ namie20:XDDDDDDDD 09/13 21:00
推 sukichen:是說,女林也很漂亮呢! 09/13 21:00
→ MSSM:今天LIVE應該會爆吧~還沒開始就近20推了 09/13 21:01
推 mxm:同樓上...XDDD 09/13 21:01
推 eeeting:爆吧爆吧!! 但成均館的LIVE 耳朵要打很開! 古代人語XD 09/13 21:02
=================================開 始====================================
推 ddducky:開始了!!!喔耶!! 09/13 21:03
推 MSSM:YAYAYAYAYA 09/13 21:03
→ toveaki:開始 09/13 21:03
推 namie20:開始了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/13 21:03
推 molabi:開始了!! 09/13 21:03
推 makihara:廣告變少了 不是好事 09/13 21:04
推 sukichen:有人可以幫忙翻譯嗎? 09/13 21:04
→ MSSM:原來還有前情提要 09/13 21:04
推 mxm:果然是把脈象........ 09/13 21:04
推 eeeting:但前面的複習畫面也太長了吧~這樣我就少看一些進度了耶>< 09/13 21:04
→ toveaki:丁若鏞把脈判斷出允熙是女了@@" 09/13 21:05
→ namie20:被發現了 09/13 21:05
推 ashen5:果然是把脈發現 09/13 21:05
→ ezmantalk:丁若鏞趕人走了 09/13 21:05
→ makihara:把脈可以判定性別 好神奇 09/13 21:05
推 augusta68:難怪上一集只有女主角一個人 09/13 21:05
推 ddducky:丁博士把在外面等的人趕走了 在新想去找嚇人秀討公道 09/13 21:05
→ MSSM:有猜到是因為把脈+1 09/13 21:06
→ namie20:在新那樣好威猛 09/13 21:06
→ ddducky:被攔下來 09/13 21:06
→ ddducky:丁博士:你是女人嘛?回答我金允植我再問你是不是女生! 09/13 21:06
→ namie20:好恐怖的感覺 09/13 21:07
→ toveaki:允熙:先生，我先回去了.丁若鏞撿到粧妝刀.問她是女流嗎 09/13 21:07
→ sukichen:男女脈象不同吧!不然古人怎麼把脈就知道有身孕了 09/13 21:07
→ ddducky:女林:一定有什麼~連貂蟬都認可的超大陽物 但像女孩臉兒的 09/13 21:07
→ ezmantalk:太好笑了 這人真是疑心病 09/13 21:07
→ ddducky:那個大物 一定有什麼不能跟別人說的秘密 09/13 21:07
→ ezmantalk:在新：大物???? 09/13 21:07
→ namie20:謝謝d大的翻譯 09/13 21:08
→ mxm:女林好八卦...一直要挖允熙的底...XDD 09/13 21:08
推 MSSM:感謝D大 09/13 21:08
→ toveaki:允熙:請原諒我.丁:妳把成均館當什麼地方..允熙開始解釋... 09/13 21:08
→ ddducky:允熙說是為了家裡的媽媽跟弟弟才進成均館的 丁博士再跟他 09/13 21:08
→ sukichen:謝謝!有翻譯太好了! 09/13 21:08
推 eeeting:允:請原諒我~為了母親和生病的弟弟 為了賺錢才進來的~ 09/13 21:08
→ namie20:好可憐... 09/13 21:09
→ ezmantalk:那麼嚴重…會罪及家族…好可怕 09/13 21:09
→ ddducky:問罪~允熙求丁博士只處罰她一個 但是丁博士叫她先回去 09/13 21:09
→ ddducky:等待發落 09/13 21:09
→ toveaki:丁說這罪可致死XD…(謝d大^^) 09/13 21:09
→ namie20:也要謝謝t大 .. 等待發落耶 天哪 09/13 21:09
→ ddducky:先俊跑去罵嚇人秀說他太卑鄙了 要對付她就直接來 不要去真 09/13 21:10
→ ddducky:對允熙 然後嚇人秀叫先俊回來老論這邊不要再亂了 09/13 21:11
→ ezmantalk:講到了英祖的盪平策 09/13 21:11
推 MSSM:是我錯覺嗎?怎麼覺得大家黑眼圈都跑出來了 XD 09/13 21:11
→ ddducky:先俊說 如果我拒絕呢~啊啊啊啊~他們講好快啦 09/13 21:11
→ ddducky:不過兩個打算硬著來了!!! 09/13 21:12
推 namie20:嚇人秀 真的好嚇人 = = 09/13 21:12
推 makihara:ddducky板友很強唷 上次也有直譯哪部劇 忘了 09/13 21:12
→ MSSM:先埈感覺好說教大師 XDD 09/13 21:12
推 sukichen:要不要分配翻譯的角色?這樣就不會趕不上了... 09/13 21:12
→ ddducky:喔喔~在新發現允熙在哭 09/13 21:13
推 lacvert:先俊黑眼圈出來了 09/13 21:13
→ namie20:阿 哭了 Q Q 09/13 21:13
→ toveaki:面對掌議的威脅,先埈說好啊~那就來…(講太快聽不懂) 09/13 21:13
→ ddducky:在新:看來眼淚真是很多的人耶 允熙要走 在新:我會消失 09/13 21:13
→ MSSM:在新的臉好不知所措 09/13 21:13
推 ashen5:在新果然在裡面XD 09/13 21:13
→ ezmantalk:你就待在這 我出去 09/13 21:14
→ namie20:在新的表情好複雜哦 09/13 21:14
→ ddducky:在新說 大物 關於掌議的事情有事情要問你 09/13 21:14
→ toveaki:桀要她待著..休息? 09/13 21:14
推 l81728:緊張緊張刺激刺激>< 09/13 21:14
→ ddducky:喔喔!!在新來算帳了 在新:你現在心情怎樣? 09/13 21:14
→ namie20:哇~~~~~ 09/13 21:15
→ ddducky:嚇人秀:關於什麼?在新:別人的性命是可以這樣開玩笑的嘛 09/13 21:15
推 mxm:在新好帥~~~~~ 09/13 21:15
→ ezmantalk:感覺怎麼樣 殺人的感覺 09/13 21:15
推 eeeting:在新去嗆聲:心情如何??? 09/13 21:15
→ ddducky:你給我好好記著!(前面一小段沒聽到) 09/13 21:15
推 lacvert:我實在不是很喜歡這個花痴 09/13 21:15
→ namie20:在新真的好威阿 09/13 21:16
→ lacvert:在新真帥阿~~~ 09/13 21:16
→ toveaki:哈哈…花痴XD... 是還滿…… 09/13 21:16
→ ezmantalk:你愛過人嗎 真是大小姐 09/13 21:16
→ MSSM: 夏妹妹感覺有點38 哈哈哈哈 09/13 21:16
→ ezmantalk:他竟然會相信書店老闆的話… 09/13 21:17
推 l81728:希望她不要再後期攪局... 09/13 21:17
→ toveaki:太純真了....哈哈… 09/13 21:17
推 sukichen:老闆說什麼了? 09/13 21:18
推 mxm:認錯人~~~XDDDDDDDDD 09/13 21:18
推 makihara:佳郎真可愛 09/13 21:18
→ namie20:在找允熙了 09/13 21:18
推 ddducky:先俊:沒關係嘛?身體現在好一點了嘛?允熙:點頭 09/13 21:18
→ ezmantalk:男女的愛(紅色書的續集…)男女有在一起嗎(認真) 09/13 21:19
推 ashen5:佳郎XD 09/13 21:19
→ toveaki:嗯，找到了…允熙眼睛水汪汪的XD 09/13 21:19
→ ddducky:女林:金允植是什麼病呢?連個藥方都沒開 到底是什麼病呢? 09/13 21:19
→ ddducky:是什麼病呢?醫生藥方都不需要~是什麼呢? 09/13 21:19
→ namie20:女林硬要挖底 XD 09/13 21:20
推 MSSM:這邊的配樂好溫柔阿 09/13 21:20
→ ddducky:丁博士:你繼續說阿~ 09/13 21:20
→ ashen5:女林服裝好華麗 09/13 21:20
→ ezmantalk:竟然偷翻別人的病歷 為什沒有診斷也沒有用藥… 09/13 21:20
推 makihara:女林一直搞不清大物的性別 09/13 21:20
→ toveaki:女林問丁：金允植什麼病? 問他病歷上怎麼沒有記錄 09/13 21:20
→ ezmantalk:想知道什麼 想知道真相 是不是女的 丁若鏞真會說話 09/13 21:21
→ MSSM:女林是八卦大王 09/13 21:21
→ toveaki:丁：你想知道什麼！女林：想知道真相… 09/13 21:21
推 eeeting:皇帝的眼鏡上那個點~~我一直看成是他的痣 囧" 09/13 21:22
→ toveaki:他想知道他的女人偵測雷達有沒有壞掉吧XD 09/13 21:22
→ MSSM:也謝謝T大翻譯 09/13 21:22
推 ddducky:大臣們在討論做人的道理~XD還有王在解釋為麼要舉行大射禮 09/13 21:22
推 sukichen:哈!!偵測雷達... 09/13 21:22
→ toveaki:主上要司憲府頭頭（桀的爹）抓紅 09/13 21:23
→ namie20:我只一直聽的懂"大射禮" 好像在討論 09/13 21:24
推 l81728:政治戲~好深沉ˇˇ 09/13 21:24
→ ezmantalk:兵判挑明講跟思棹世子有關吧 然後正祖講了一些關於父母 09/13 21:24
→ ezmantalk:血緣不能分割之類的 看了嶹在新的爸爸 09/13 21:24
推 ddducky:丁博士說 殺生取義(?)看起來丁博士的老師是允熙的爹 09/13 21:25
推 MSSM:允植爸以前是成均館掌議耶 09/13 21:25
→ ezmantalk:聽丁若鏞 應該金承憲是他老師 09/13 21:25
→ namie20:小允熙嗎? 09/13 21:25
→ toveaki:好年輕的丁…XDXD 09/13 21:25
→ ezmantalk:小允熙 好可愛 09/13 21:26
推 sukichen:現在是在回想允熙小時候嗎? 09/13 21:26
→ ddducky:古裝戲好難~~(抱頭)現在丁博士在回憶往事 遇到小允熙 09/13 21:26
推 ashen5:小時候就很好學了 09/13 21:26
→ ezmantalk:媽媽不讓學 然後在外面跟著弟弟唸就被丁若鐘發現才采 09/13 21:26
→ namie20:小允熙是偷偷跟著學習的感覺 09/13 21:26
→ toveaki:嗯…丁和允熙小時候有見過面XD… 09/13 21:27
→ namie20:沒人睡的著 09/13 21:27
→ toveaki:怎麼回事...三個人都...失眠XD 09/13 21:27
推 MSSM:3人都不成眠的夜晚 09/13 21:27
→ ezmantalk:丁：很累吧 允：不 學習是很有趣的事 09/13 21:28
→ ezmantalk:媽媽在說好幾次都沒讓允熙按照心意 09/13 21:28
→ MSSM:看來在新的雷達似乎比較準確(?!) 09/13 21:28
推 ddducky:王在問金允植是不是金承憲的兒子 09/13 21:29
→ ddducky:然後說兒子跟父親果然是同一血緣 很像爸爸 要找金允植 09/13 21:29
→ MSSM:謝謝E大翻譯 09/13 21:29
→ ezmantalk:綠鬢紅顏真的是金承憲的兒子嗎 09/13 21:29
→ namie20:謝謝版友們的翻譯 太感謝了 09/13 21:29
→ ddducky:但是丁博士在阻止王 說金允植還沒有能力 王說幫助他不就好 09/13 21:30
→ toveaki:雖允熙仍是儒生（有不足）王要丁幫她...王很高興… 09/13 21:30
→ ddducky:先俊:在大射禮來之前 快點把握時間練習吧 09/13 21:30
→ ddducky:允熙想到丁博士說 不能讓任何人發現他是女的 回答先俊說 09/13 21:31
→ ddducky:我會開始練習的 09/13 21:31
→ ddducky:先俊:再一次 再來 再來!!! 09/13 21:31
推 namie20:好嚴格的感覺 09/13 21:32
推 mxm:JYJ....主題曲~~~~ 09/13 21:32
→ toveaki:允熙：我會練習…（她的手指頭沒力XD拉不太起弓） 09/13 21:32
→ toveaki:歌好聽XDXDXD 09/13 21:32
推 sukichen:真有耐心... 09/13 21:32
推 venlin:感謝to大的翻譯~~~ 09/13 21:32
推 ashen5:主題曲好聽~~因為LAG了只聽到主題曲 跟一直..重新 09/13 21:34
→ toveaki:允熙想到過去的點滴，那些支持她的人...（好辛苦XD） 09/13 21:34
→ namie20:允熙很堅強哪 09/13 21:34
推 lacvert:先俊以後大概會恨自己怎麼沒有憐香惜玉 09/13 21:35
→ ezmantalk:真是太殘忍了 09/13 21:35
→ toveaki:被先埈訓練..很嚴格的訓練啊～其他儒生都同情她了 09/13 21:35
→ vingpp2001:佳郎自己也不太能忍心看阿 09/13 21:35
→ namie20:的確他有眼睛閉著不忍心 09/13 21:36
→ ezmantalk:這次李善俊要吃排頭…拉弓 09/13 21:36
推 MSSM:校長真的是負責搞笑的 09/13 21:36
→ ezmantalk:大司成：不能有一點灰塵 你想死啊(指) 09/13 21:37
推 ddducky:笑死我了~大司成選妓女來伴奏 醜的都不通 給錢就通 09/13 21:37
→ ddducky:看到貂蟬!!大通!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/13 21:37
→ ezmantalk:還要挑妓女哈哈 09/13 21:37
→ toveaki:大司成：這次主上要親自來成均館（高呼）有這麼值得高興？ 09/13 21:37
→ ezmantalk:通 大通 特大通 09/13 21:37
→ namie20:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/13 21:37
→ ezmantalk:我會在成均館好好伺侯的 09/13 21:38
→ toveaki:大家的都好快XD… 09/13 21:38
推 l81728:通通通~XD~ 09/13 21:38
→ MSSM:女為悅己者容阿~貂蟬 09/13 21:38
→ namie20:貂蟬真的好漂亮 09/13 21:38
→ ezmantalk:從沒看過他那麼認真 真好笑 是為了那新榜禮的儒生吧 09/13 21:39
→ ezmantalk:真諷刺 是那個像女的儒生吧 這兩個 心機很重哦 09/13 21:39
→ ezmantalk:你一次都不能放棄 難不成南人、少論要讓人看不起嗎 09/13 21:40
→ ezmantalk:你這個老論 人家都受不了你還看不出來嗎 09/13 21:40
推 MSSM:這麼快就2男搶一女了 XDDDDDDDDDD 09/13 21:40
推 ddducky:允熙炸開了 在你有時間練劍的時候 我可是忙到連吃飯的時間 09/13 21:41
→ ddducky:都沒有了 你知不知道你把我的人生搞成什麼樣子 09/13 21:41
推 l81728:不要吵架>O<~ 09/13 21:41
推 venlin:謝謝ddd大翻譯~~~ 09/13 21:41
→ namie20:吵了 Q Q 09/13 21:41
→ ddducky:不要在我旁邊裝得很了不起的樣子 因為這樣我會想殺了你 09/13 21:42
→ ezmantalk:又講到出身 、出仕 我就是南人出身 的啊 允熙的逆襲 09/13 21:42
→ toveaki:允熙說自己的出身（只是一個沒有背景的人）,先埈說你可以 09/13 21:42
→ ddducky:喔喔~先俊受傷了哭哭 09/13 21:42
推 ashen5:佳郎的黑眼圈真的好重阿 才第五集阿XD 09/13 21:42
→ ddducky:啊啊啊啊~~完美的排骨肌 09/13 21:43
→ toveaki:出仕（允熙反駁了他…）XDXD太快聽不懂） 先埈受傷了XD 09/13 21:43
→ namie20:天哪 = = 09/13 21:43
→ ashen5:受傷了!!!! 09/13 21:43
→ ddducky:丁博士:看起來不管怎樣 這次的大射禮... 09/13 21:43
→ ezmantalk:肩可能撐不到大射禮 09/13 21:43
→ ddducky:大司成:不是吧?!怎麼會成這樣子T^T 09/13 21:43
→ namie20:也太慘了 09/13 21:43
→ toveaki:丁：肩膀受傷了，這次的比試可能…。大司成好緊張＠＠” 09/13 21:43
→ ezmantalk:你怎麼能讓這種事故出現 大司成哈 09/13 21:43
→ ddducky:先俊:這次的大射禮可以參加嘛?丁博士:參加的話會很辛苦的 09/13 21:44
→ ezmantalk:他不要參加大射禮了 09/13 21:44
→ ddducky:嚇人秀:現在是說我害怕李先俊那小子在大射禮中得到優勝 09/13 21:45
→ ddducky:所以故意傷害他讓他沒辦法參加?是這樣說的嘛? 09/13 21:45
→ ddducky:我可是成均館的掌議 想要藉此機會讓李先俊成為我的人罷了 09/13 21:46
→ ddducky:女林:唉估~好可怕阿~ 09/13 21:46
推 l81728:嚇人秀真愛叫囂ˋˊ!! 09/13 21:46
→ ddducky:先俊:我的左肩現在受傷沒有力氣了 就像你一樣 金允植 09/13 21:47
推 venlin:感謝ez大翻譯~~ 09/13 21:47
→ namie20:換另一種教育模式了嗎 09/13 21:47
→ ezmantalk:換手射是最高境界嗎 這三個人 太搞笑了吧 09/13 21:47
→ ddducky:如果我可以繼續射箭的話 你也可以 在這次大射禮中 我需要 09/13 21:47
→ toveaki:先埈：如果我成功，就換妳囉（→應該） 09/13 21:48
推 MSSM:那3位同學也是負責搞笑的吧 XDDD 09/13 21:49
推 lacvert:哀....花痴的戲份可以少一點嗎 09/13 21:49
→ toveaki:爹：成均館怎麼可以讓一個女丫頭去啊～ 去準備吧= = 09/13 21:50
推 l81728:我想看頭靠肩>//<(敲碗) 09/13 21:50
推 ashen5:真的不是很想看花癡戲 09/13 21:50
→ toveaki:真的是…寵女兒啊 09/13 21:50
→ MSSM:喔喔喔喔~新的歌 09/13 21:50
推 mxm:在中的歌........>///<.. 09/13 21:50
推 greatc:左撇子要演左手無力～真的需要演技啊！ 09/13 21:50
→ namie20:好聽 09/13 21:51
→ namie20:感覺真的沒力 又好痛 09/13 21:51
推 ddducky:阿阿阿~練習練到手出血~終於碰到靶標了!!!T^T 09/13 21:51
推 vingpp2001:佳郎真是不服輸 09/13 21:51
→ mxm:對於你是離開....對於我是等待.. 09/13 21:51
→ toveaki:哦～～射到了…XD 09/13 21:51
推 lacvert:這首歌好催淚 09/13 21:51
→ ddducky:李先俊真的是神人~~大家有神快拜XDDDDD 09/13 21:51
推 ashen5:那三個同學真的是搞笑擔當XD 09/13 21:52
推 MSSM:認真的男人最帥氣!>////////< 09/13 21:52
推 shoohye:剛剛看到宋鍾基的秋日寫真，好帥啊>///< 09/13 21:52
→ toveaki:推允埈的意志力啊～（桀一直在樹上觀察他嗎XD) 09/13 21:52
→ namie20:喔 超帥的耶 09/13 21:52
→ ddducky:女林:李先俊現在成為可以跟你分勝負的狀態了 09/13 21:52
推 greatc:這首插曲真好聽！ 09/13 21:52
推 l81728:左右開弓!!哈哈哈~嚇人秀滾!! 09/13 21:53
→ ddducky:原來以為你會開心的~但好像不是這樣喔 09/13 21:53
→ namie20:女林 XDDD 09/13 21:53
→ MSSM:頭靠肩的戲份我看應該要等明天了 09/13 21:53
→ ddducky:嚇人秀:心情變更差了~ 09/13 21:53
→ ezmantalk:心情就是不好 超陰沈的學生會長 09/13 21:53
推 mochiQ:為什麼嚇人秀可以無時無刻保持瞪人狀態@@ 09/13 21:54
推 ashen5:嚇人秀沒有一天心情是好的吧?! 09/13 21:54
→ ezmantalk:今天就到此為止了吧 09/13 21:54
→ MSSM:女林真的很愛在旁邊看戲+挑釁嚇人秀 XDDD 09/13 21:54
→ ezmantalk:說什麼狗話 09/13 21:54
→ ddducky:在新叫那些少論的人嘴巴閉上滾遠遠 09/13 21:54
推 shoohye:期待明天中文翻譯 09/13 21:54
→ namie20:在新又威了 09/13 21:54
→ MSSM:在新要找人算帳了 09/13 21:54
→ ashen5:在新生氣了 09/13 21:55
→ toveaki:老論之間的競爭，關我們少論什麼事…（之類的…） 09/13 21:55
→ MSSM:在新幫忙點燈(火) 09/13 21:55
→ toveaki:桀～人好好 09/13 21:55
推 venlin:夏仁秀從佳郎來到成均館就沒有心情好過吧XDD 09/13 21:56
推 l81728:載新好酷~ 09/13 21:56
推 greatc:風這麼大還可以這麼準！ 09/13 21:56
→ ddducky:女林:你在想什麼想的這麼出神?大物 09/13 21:56
→ ddducky:允熙:你為什麼會想進成均館呢? 09/13 21:56
→ ezmantalk:你在想啥什麼大物 師兄你為什麼會想來成均館 09/13 21:56
→ ddducky:我?我呢~因為這個沉悶的朝鮮 但又能怎麼辦呢?~ 09/13 21:57
→ toveaki:女林：妳一個人在這裡想什麼～允問女林：怎麼會在成均館 09/13 21:57
推 MSSM:這邊配樂是鋼琴有點妙 09/13 21:57
→ ddducky:允熙:我是來見丁博士的 路人:但是丁博士不在 你等一下喔 09/13 21:58
→ namie20:允熙想離開? 09/13 21:58
→ namie20:我誤會了. = = 09/13 21:58
→ ddducky:這個劉博士是金卓九的爸爸嘛?(題外話 長好像喔!!) 09/13 21:58
→ ezmantalk:幹嘛突然問他大學 09/13 21:58
→ MSSM:快爆了 09/13 21:58
→ ezmantalk:大通耶…利害 09/13 21:59
推 l81728:為什麼+1~ 09/13 21:59
推 starlit:爆 09/13 21:59
推 mxm:回D大..不是喔~不是會長.. 09/13 21:59
→ ddducky:劉博士:出去轉告大家 為反規則是會被扣分的 09/13 21:59
→ toveaki:大通XD （果然是成均館…好變態考驗方式…隨機測驗XD） 09/13 21:59
→ ddducky:拜託允熙去勸先俊不要在練了 不然會得更大的病 09/13 22:00
→ namie20:下雨也練 09/13 22:00
推 ashen5:佳郎 TAT 09/13 22:00
→ toveaki:大雨中還棄而不捨XD （應該是練了一夜了…）允：你到底 09/13 22:00
推 MSSM:順石真的好愛他主子唷 09/13 22:00
→ ddducky:允熙:你到底幹嘛對我這樣! 09/13 22:00
→ ezmantalk:我分明跟你說為什麼你還要這樣 09/13 22:01
→ ddducky:先俊:我想要讓你知道沒有人能選擇自己的出身但是可以選擇 09/13 22:01
→ toveaki:在幹麼..手受傷了..先：這世界上有些事不是我們可以左右的 09/13 22:01
→ ddducky:生活的方式 允熙:你對我到底有什麼了解阿?! 09/13 22:01
推 venlin:李先峻真的是神﹐要拜orz 09/13 22:01
→ ezmantalk:我不管出身 和你在一起只是一起作學問一起生活的同學 09/13 22:01
→ ezmantalk:能有這樣的機會是托你的福 09/13 22:02
→ ashen5:爆了 09/13 22:02
→ MSSM:淋雨都不會怕曝光嗎? 09/13 22:02
→ ddducky:在新的眼神好殺~~~>/////< 09/13 22:02
推 l81728:先俊Orz!! 09/13 22:02
→ toveaki:一輩子要這麼受壓迫的話… （他是想賭上一賭之意？） 09/13 22:02
→ ddducky:在新:以後那小子在對你指指點點的話 你就拿拳頭揍他 09/13 22:03
→ ashen5:那些儒生還滿有義氣的嘛 應該不是來看熱鬧的吧XD 09/13 22:03
→ ddducky:在新套指環 以後這樣就再也不會痛了 09/13 22:03
→ ddducky:允熙:我沒辦法出去 不 是不想出去!我的名字是金允植 09/13 22:04
推 emotion306:推一個!!!!!!!! 09/13 22:04
推 MSSM:在新真的很疼大物耶 09/13 22:04
→ ddducky:是陛下欽點我進來成均館的 09/13 22:04
→ ddducky:女生也是百姓阿... 09/13 22:04
推 l81728:載新好溫柔>//< 09/13 22:05
→ ddducky:丁博士:女生是絕對不能進來的 允熙:是因為男女有別嘛? 09/13 22:05
→ namie20:允熙今天這集一直流眼淚.. 09/13 22:05
→ ddducky:丁:是的 允熙:那麼我只要讓大家不發現我是女生就好了 09/13 22:05
→ toveaki:丁：成均館是提供出仕的（管道），女生不能出仕… 09/13 22:05
→ emotion306:沒跟上Live 只好期待中字了～ 09/13 22:05
→ ddducky:我可以做任何事情 不被大家發現 拜託你了 09/13 22:06
→ ezmantalk:如果我能看一般儒生一樣 我一個女人 給我一次機會 09/13 22:06
→ ezmantalk:這是我一次 對學問感到這有興趣 09/13 22:06
→ ddducky:這是我人生第一次遇到站在我這邊的人 讓我有機會可以認識 09/13 22:06
→ ezmantalk:也是我生平第一次感受同僚的感情 09/13 22:07
→ ddducky:這個新世界~請你允許我吧 09/13 22:07
→ toveaki:允熙：請給我機會！這是我人生第一次…（經歷這些點滴） 09/13 22:07
→ ezmantalk:請在給我一次機會 09/13 22:07
→ ddducky:預告:哇喔~允熙落狠話了 說要成為大射禮的壯元 噗噗 09/13 22:07
================================收 播====================================
→ toveaki:我預估錯誤XD 沒有肩頭之幕XDXD(抱歉啊) 09/13 22:08
→ ddducky:不過丁博士在名單上劃掉允熙的名字了 說他不能參加 09/13 22:08
→ namie20:阿...不行參加.. 09/13 22:09
→ MSSM:預告有點長&看來雙數集後面的預告放的是接下來2集的預告 09/13 22:09
推 l81728:為什麼!!好煩喔~好想繼續啦>< 09/13 22:09
→ toveaki:收播！！！！謝謝參與翻譯與直播的各位!! 09/13 22:09
推 o889775:不能參加? 冏 09/13 22:09
推 ashen5:感謝兩位翻譯阿 09/13 22:10
推 shoohye:謝謝翻譯啊，雖然沒跟上直播，期待明天中字出來 09/13 22:10
推 vingpp2001:明天才有和佳郎的粉紅阿~(轉圈) 09/13 22:10
→ MSSM:大射禮看來是愛情戲開端阿~~~ 09/13 22:10
推 greatc:謝謝各位強者的翻譯！ 09/13 22:10
→ MSSM:感謝翻譯的各位 09/13 22:10
推 sukichen:謝謝翻譯!! 09/13 22:10
推 emotion306:再推 推文裡有好多翻譯 大家都好厲害阿XD 看的我心癢癢 09/13 22:10
→ emotion306:的 等不及了>< 09/13 22:11
推 molabi:感謝兩位翻譯!!(膜拜 09/13 22:11
→ o889775:謝謝翻譯!! :) 09/13 22:11
推 venlin:剪輯得好釣人胃口啊XDD 09/13 22:11
→ cherry1130:不得不說剪預告的人是個討厭鬼! 讓人家看得心好癢啊Orz 09/13 22:12
推 l81728:謝謝翻譯!!強~ 09/13 22:12
推 namie20:謝謝大家啊~~~~直播看的真爽快 09/13 22:12
推 lacvert:感謝翻譯的各位，過的好快喔，可以一次播兩集嗎 09/13 22:12
推 Luca:謝謝翻譯的大大 太好看了 >< 09/13 22:14
推 betty27:推^^ 剛栽進成均館這個深淵源!!! 怎麼這麼好看>///< 09/13 22:14
推 mxm:今天的插曲~下載中...^^..要一次2集才過癮啦... 09/13 22:14
→ MSSM:請問插曲是啥名字阿 09/13 22:14
→ mxm:感謝即時翻譯.....仙峻固執到很恐怖....XDDDDDDDDD 09/13 22:15
→ namie20:其實我覺得今天的在新是另一種的溫柔 09/13 22:15
推 lacvert:先俊真的超級固執的，韓劇史上最固執的男主角 09/13 22:15
→ toveaki:只要先埈辦得到，那麼多少激勵允熙吧… 09/13 22:15
→ MSSM:先埈是屬於默默作不愛解釋那種啦 >/////< 09/13 22:16
→ toveaki:從第1集遮眼那邊就覺得在新是個溫柔的人… 09/13 22:17
推 vingpp2001:謝謝大家的翻譯~ 09/13 22:18
推 happyfish319:啊阿阿，要在哪裡看阿? 09/13 22:18
推 betty27:我也喜歡在新的溫柔>///////< 09/13 22:19
→ vingpp2001:直播結束囉 09/13 22:19
→ duckworld:先俊根本是偏執狂的等級了XDDDDD 09/13 22:19
推 lacvert:覺得有天古裝比時裝更有魅力，帥慘了 09/13 22:20
推 MSSM:在新應該是男二(無誤) 09/13 22:20
推 venlin:再次感謝ezmantalk ddducky toveaki大的翻譯~~ 09/13 22:20
→ MSSM:完全不是神起飯 但是有天認真的側臉十分帥氣阿 09/13 22:20
→ venlin:推在新是男2 韓劇男二就是要來溫柔的啊XDDDDD 09/13 22:20
→ namie20:先峻真的是魔人耐力 對自己的要求也很高 對別人也是 XD 09/13 22:20
→ toveaki:LIVE收看方式：z→3→2→4,or6（找KBS） 09/13 22:21
→ MSSM:先埈是男魔(認真魔人+說教魔人) (毆飛) 09/13 22:22
推 duckworld:有天果然是越看越順眼的神秘生物啊！那臉有魔力耶>///< 09/13 22:22
推 Luca:先峻太帥了...>////< 09/13 22:22
→ namie20:不得不說先峻和在新這集太搶眼了 09/13 22:23
推 mxm:固執到會讓人屈服...>///<..明天有身體接觸了...... 09/13 22:24
推 jinklempty:更多古裝有天請看 反轉劇<假面武士> XDDDDD 09/13 22:24
推 namie20:可恨 明天沒法追... 明天的感覺很好看哪~~ 09/13 22:25
推 MSSM:樓上(握) 跟LIVE很刺激耶~而且又能跟大家討論T T 09/13 22:26
→ namie20:我剛好招待韓國客戶..所以我會趕回來看live推文 Q Q 09/13 22:27
→ namie20:但看不到線上了，只能看大家的推文解解讒 09/13 22:27
推 emotion306:今天沒跟到Live+1 淚奔 09/13 22:28
推 lacvert:那你帶韓國客戶一起來LIVE吧 09/13 22:28
→ emotion306:betty大終於加入了XD 超好看的對吧XD 09/13 22:28
→ emotion306:覺得有天古裝比時裝更有魅力，帥慘了+1 09/13 22:29
→ ezmantalk:都一直按空白鍵 按到已經有人翻了… 09/13 22:30
→ ezmantalk:眼睛很花… 超亂的 09/13 22:31
推 betty27:哈哈~~真的好看^^ 還在努力跟上大家的腳步XXD 09/13 22:33
→ namie20:lac大，韓國客戶喜歡小籠包勝過韓劇啦 XD 09/13 22:33
→ toveaki:允熙有沒有意識到自己一直被"楷油"啊 09/13 23:29
→ toveaki:都愛教她射箭XD...（光明正大的吃豆腐） 09/13 23:30
→ namie20:t大說的沒錯耶 XDDDD 09/13 23:33
推 shoohye:被帥哥圍繞，卡油也甘願XD 09/13 23:34
推 augusta68:我願意~~羞~////(又沒人問你) 09/13 23:42
→ toveaki:私心喜歡這集.佳郎的眼神已經開始追逐允熙了>///< 09/13 23:50
推 emotion306:鮮奶大說得讓我心花怒放(灑花) 都愛教她射箭XD 09/13 23:51
→ emotion306:原來是在光明正大的吃豆腐>///< 09/13 23:52
→ namie20:看到先峻為了找允熙清痰的時候就超好笑的啦 XD 09/13 23:52
推 elisaa1:推成均館的預告呀..真的剪的超好...每次一到星期二就難過 09/13 23:52
→ toveaki:推～清痰XDXD 09/13 23:53
→ elisaa1:因為還要再等一個禮拜...追劇真的是種甜蜜的折磨呀! 09/13 23:53
→ toveaki:elisaal還有明天啊～(真的等得心很癢+1) 09/13 23:54
→ namie20:從第一集就被吸引了還不停的重看 XD 09/13 23:55
推 elisaa1:上個禮拜我都不知道我是怎麼過的...每天在等成均館... 09/13 23:55
推 emotion306:等的很心癢+1 真的等不及了啦>< 09/13 23:55
→ emotion306:我現在每天是為了成均館而活...真的很誇張我不騙人XD 09/13 23:56
→ elisaa1:成新感覺好溫柔呀..但是我偏愛固執狂人耶!有天古裝真有味 09/13 23:56
→ elisaa1:這次的四要角和配角群們我都愛...劇追的很辛苦..但是 09/13 23:57
→ toveaki:emo～今天桀驁也是啊～男女都無份際了(我也想佳郎教射箭) 09/13 23:57
→ elisaa1:不追又不行....整個中毒了....不追就會覺得人生乏味呀! 09/13 23:58
推 emotion306:我也想耶 允熙怎麼這麼幸福>///< 09/13 23:58
→ toveaki:一直重看+1 09/13 23:58
→ emotion306:我現在在重看ing耶XD 09/13 23:59
推 liebeeva:新插曲好好聽哦...>//////< 09/14 00:22
推 MSSM:哇~剛剛再看一遍推文~謝謝鮮奶大還把翻譯上色!! 09/14 01:19
推 kusano77:禮拜日的時候就一直幻想等等就看的到了...結果還有一天XD 09/14 02:36
→ kusano77:這部真的很中毒阿!!! 09/14 02:36
推 vingpp2001:這部超毒的XDDD 09/14 07:16
推 namie20:這一集收視有上升哦~~ 09/14 08:58
→ toveaki:AGB8.0 TNS 7.8 (灑花) 09/14 09:36
※ 編輯: toveaki 來自: 114.27.13.146 (09/14 10:44)
推 juti624:這部戲的皇上原來就是李(示示)耶 09/14 18:48