[情報]《成均館緋聞》ep13 官網預告中譯

[loh (loh)]

百度成均館羅曼史吧haimenhaidan翻譯

第13集 2010年10月11日 星期一


善俊，允熙…還有孝恩，貂蟬。
因為這四個青春男女交錯的四角關系而格外引人注目的入清齋之夜！

載申猛地背起由於傷心喝得酩酊大醉的允熙！
晚了一步的善俊，看到他們倆的樣子…
放下允熙後，載申和善俊吵了起來…！！

然後第二天..
成均館不可或缺的打木球比賽開始了。
圍繞允熙，善俊和載申兩個男人開始了比比賽還炙熱的交戰…
雪上加霜的是，還有預想不到的事件正等著他們？！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.191.111
推 zoey0806:真希望下一集快出來
→ sppne:大醉的允熙跟小說一樣 只是戴申提早發現大物是女生 改編的好
→ fjijapan:現在的演員都好年輕喔~~竟然只大我一歲而已= =""
→ fjijapan:話說小說載申是全部看光光還是只看到包胸布而已呀??
→ loh:在新也在那時知道了允熙喜歡佳郎 好虐啊
推 venlin:預想不到的事件我猜是掌議要趁打球比賽傷害允熙
推 sppne:對阿~一想到12集戴申發現允熙因佳郎跟阿花在一起變臉時 虐阿
推 lacvert:難不成是掌議要傷害允熙的時候，佳郎飛撲保護允熙
→ lacvert:順便側抱知道允熙是女生，希望他抱的出來那是女性的特徵
→ lacvert:看劇透看的心好癢~~~
推 venlin:因為佳郎和桀驁在比賽中處於不同的隊伍,可能各用自己的方式
→ venlin:來保護允熙吧~所以才有預告最後的對峙
推 ensse:最喜歡看大家爭風吃醋了嗚呼呼呼~
推 farr:大物和貂蟬BOBO http://0rz.tw/dytTs
推 betty27:好期待星期一!!!!!!!
推 venlin:大物喝醉後應該還有出醜 所以眼鏡哥3人組在預告裡說"大物以
→ venlin:後要改叫醜相" 這樣情節連起來就比較順了XD
推 confuse7:f板友的那張圖超可愛>////< 感覺劇組裡的感情真的好好喔
推 fionaliu:超級期待這集!!雖然很虐但又愛看~哈XDD
推 sppne:再虐也只剩一個月而已~ 怕的是沒成均館後的空虛阿
推 farr:我記得成均館預定20集...應該還可以虐兩個月 ﹨(╯▽╰)∕
推 lacvert:現在已經播到12集了，所以剩一個月
推 venlin:真的~算算也就隻有3周半勒...
→ ashray:百度看來的 聽說佳郎會向阿花求婚咧
推 lacvert:看到求婚有種衝動想從佳郎的後腦杓打下去
→ lacvert:允熙是看到求婚就去喝酒的嗎?
推 venlin:是阿花向佳郎求婚吧 原劇透文是英文,語法有雙重理解- -b
推 farr:囧 我天真地用一周一集下去算...崩潰
推 emotion306:預想不到的事件應該真的是掌議要傷害允熙吧
→ emotion306:天阿 佳郎跟允熙求婚的話我好想巴他的頭 快醒醒阿= =
→ emotion306:也推一下f版友分享的照片 好可愛 貂蟬好享受的樣子XDDD
推 yuabcd:允熙哭哭!!桀骜也要哭哭了....真的有夠虐
推 sppne:掌議要傷害允熙,罪魁禍首是貂蟬吧...掌議打翻醋桶使壞阿~
推 yhua:佳郎如果真的是要保護大物而跟桀驁起衝突~那也太酷了吧
推 fjijapan:                                   我覺得這樣很帥0.0
→ loh:我猜...佳郎應該想辦法不讓允熙碰到球...
→ loh:因為比賽中...球在誰腳下...大家都會圍過去搶球...
→ loh:可能就會有肢體碰撞之類的...但是桀驁誤會佳郎只想著贏球...
→ ak7531:每次看完後都還要等一個禮拜  好難熬 如果播畢 剩下的日子
→ loh:所以才跟佳郎起衝突吧...嗯嗯...
→ ak7531:又會變的好空虛...哎呀!!不能再多來個幾集麻!!
→ ashray:他還不知道允熙是女人吧
→ loh:雖不知道允熙是女的...但佳郎見不得允熙身上有傷啊 XD
→ loh:看到允熙撿木柴手上傷...佳郎都快心疼死了...何況是球賽可能
→ loh:造成的傷害...
推 lacvert:好有愛阿!!
推 ashray:可是預告他說不想再聽到金允植的名字
推 Luca:他是不想從桀驁口中聽到 XDD
推 yumi1001:快點禮拜一吧~~~~~
推 lacvert:是說""不想從桀驁口中聽到金允植的名字"整個吃醋吃很大
推 elisaa1:如果佳郎是想要默默的保護允熙才耍冷酷的..我覺得帥很大
推 ashray:但願如此　我以為是逃避愛上同性的惱羞成怒
推 amia:我認為佳郎不會因愛上同性而惱羞成怒,不然他也不會去請教
→ amia:女林....  他應該是完全吃醋,浸到醋筒裡了~ 可憐的孩子
推 venlin:推loh大的猜測~
推 quiet93:為什麼要吃桀驁的醋呢  他覺得桀驁跟他一樣是男色嗎XD
推 satomi709:因為桀驁跟允植很親密要好的模樣啊~佳郎當然會吃醋...
→ satomi709:反正對佳郎來說除了自己~允植身邊都不要有其他人就對了
→ satomi709:(----> 完全是情人眼裡容不下一粒沙的感覺)
推 amia:佳郎是醋筒阿~~不管男女他一律不准任何人碰他的金允植
推 uyupika:喜歡loh大的推測!!
推 augusta68:在新在原著是把大物脫到包胸布時知道是女人就停手脫~本
→ augusta68:來要幫大物更衣的結果就幫她穿好原來的~
推 redmin:喜歡loh大的推測+1  佳郎壓抑的樣子很可憐.....
→ redmin:就快點爆發吧!!!  吃醋的樣子真的很帥 XDDD
推 n871024:橫躺在妓女們的懷裡  果然是大物啊XDDDDDD
推 namie20:佳郎在沒發現允熙的真實性別，就吃醋吃很大
→ namie20:摔甚麼球桿阿 XDDD  看到那動作就好笑
推 fjijapan:感謝AUGUSTA大的解釋^^
推 yhua:我想佳郎比桀驁更需要壓抑自己的感情吧~畢竟佳郎和桀驁不是在
→ yhua:同一個起跑點~因為桀驁已經知道大物其實就是個女生~但佳郎並
→ augusta68:看預告下週快打起來似的好熱血啊~~讚!!!!
→ yhua:不知道，所以這對佳郎來說更慘忍~要面對自己喜歡男生事實
→ yhua:所以佳郎之所以會發火不只對桀驁也對於自己吧~好殘念!!!
推 ashray:爆發吧  好想看他倆為了允熙打起來
→ loh:http://ezpicshare.com/images/viewim-1286459087.jpg
→ loh:瀑布的景 >///<
推 namie20:喔!!!!!!!!!!! 讓我超期待的啦
推 yhua:哇~瀑布戲要出場了~期待ing =v=
推 lacvert:我以為是大瀑布....
推 confuse7:請不要讓我們白期待(￣▽￣＃)﹏﹏
推 erato:瀑布小沒關係 石頭夠大就好了~~(羞)
推 namie20:瀑布不重要 重要的是 >//////<
推 lacvert:對對...重要的是....XDDDDDDD，佳郎變身吧~~
→ loh:小說裡的瀑布也是大雨之後才形成的 沒很大
→ loh:又 跌入溪裡的情節好像是15集的劇情(剛看到的劇透...
推 namie20:那不就又得再熬.... 我光等待等到要花兒謝了
推 lacvert:所以15集才會親嗎?
推 yhua:也就是說佳郎在最後五集才會嚐到甜頭XD
推 augusta68:瀑布耶~~撒花轉圈圈~~我好興奮啊~~~
推 uhaplum:瀑布耶>///<期待捏!咧...可是下禮拜開始變晚班不能追LIVE!
推 redmin:再不快點讓李呆熊知道大物是女的  他真的會瘋掉啊~~XDD
推 lacvert:他已經出現精神異常，幻聽幻覺
推 augusta68:知道後快點撲倒大物!!!!瀑布準備好了!!!!OK!!
→ betty27:瀑布會有什麼精彩的嗎??為什麼大家都那麼期待???
→ augusta68:怕會爆雷你版上查成均館小說就了解了~~
→ yhua:是真的很精彩~孩童不宜~>///<
→ betty27:喔~原來是小說裡有精彩的唷!!哈哈~沒看過小說~想說大家在
→ betty27:期待什麼XXD
→ loh:但是電視版不一定會拍滾戲啊 不要抱太大期望比較好 T^T
→ vingpp2001:有親就甘心了XDDD
推 lacvert:應該是不會滾啦，有吻戲就很期待很開心了
推 emotion306:雖然還是會期待滾戲 但是還是希望快點有粉紅比較重要XD
推 tarachiang:推f大的照片 貂蟬笑起來很可愛耶!
→ betty27:我也期待有BOBO就好了!!!!
推 augusta68:給我深吻舌吻吧~大物舌頭露面這麼久給她運用的機會 ~
推 lacvert:佳郎那個笨熊會舌吻嗎?該不會連吻戲都有點笨拙吧
推 Aisana:可是韓劇會有蛇吻出現嗎?好像連深吻都不太可能.......
→ yhua:哈哈~推樓上~笨熊感覺什麼都不懂~看春書圖眼睛瞪那麼大
→ augusta68:也對是我太奢求了~而且有天還是偶像歌手應該不會太搧情
→ loh:可是小說裡佳郎是舌....舌.......>///<
推 lacvert:雖然是idol，但該懂的也懂了吧，麻煩有天上佳郎的身吧
推 uhaplum:XD~樓上們的推文讓我狂笑XD~ 舌...舌...>///<....XD!!!!!!
→ loh:情感爆發的佳郎如果是bobo允熙 那也有點不合理啊
推 augusta68:你是說不 bobo吧
→ loh:所以一定要轉頭...嘴唇也要蠕動...(握拳) 拒絕貼住不動的bobo
→ augusta68:忍這麼久這麼痛苦了一知道就要趕快宣洩一下才對
→ loh:不是啦 一定要張嘴啦 Q//////Q
→ augusta68:哈哈對啦對啦
推 lacvert:這麼煽情..怕自己太興奮晚上會睡不著，去沖冷水好了
推 Aisana:唉喲~發現我打錯字 所以大家是要激吻嗎?XD 古裝劇有可能嗎?
→ emotion306:不行啦～忍這麼久一次爆發一定要深吻XDDD
→ emotion306:舌吻太害羞了>///<
→ emotion306:樓上這幾樓推文實在是笑死我了XDDD 舌....舌.....>///<
→ emotion306:我現在也處於興奮狀態 剛忙完看到這些好害羞阿XDDD
推 lacvert:韓國的古裝劇有激吻嗎?有人看過嗎?沒有的話，這齣要當先例
→ loh:韓劇的古裝劇看得不多 所以不知道吻的尺度
→ loh:不過'垂涎之島'的吻還蠻激的...林朱煥不錯唷
推 augusta68:這部不合理的地方也有過像那個阿花根本不像大小姐
推 yumi1001:天哪如果十五集以後再發現真的太晚啦~~~我希望是14尾發現
推 yumi1001:聽說佳郎會和芙蓉花求婚，不知道真還假，好虐喔......
推 takeruyamado:那個瀑布上面的石頭好多哦..小說是從上面掉下來,這樣
→ ashray:希望十四集發現　已下注
→ takeruyamado:很高耶!! ← 注意的點很怪 XD
→ takeruyamado:不過只要有水中BOBO就行了..佳郎記得要轉頭好嗎?
推 augusta68:不要跟阿花求婚啦~想到阿花爽翻天的表情我就不爽
推 fishbook:貂蟬這個貞潔花魁跟官家小姐芙蓉花(癡)堪稱本劇最不合理
推 takeruyamado:貂蟬的氣質談吐比阿花還像官家小姐呢
→ yuabcd:阿花真的演的太"阿花" !!官家小姐可以這樣嗎?
推 Luca:對阿 貂蟬見到大物的第1句話是問我這樣來找公子是否讓您為難
→ Luca:可是芙蓉花連人家家裡都敢闖去 囧
推 jojoi:好期待唷   瀑布戲感覺好危險  希望演員安全不要受傷
推 vingpp2001:阿花遇到比她誇張的女林她就收斂了XD
推 augusta68:阿花很會纏男人還自己主去抱佳郎~氣死我了
推 lacvert:抱就算了還親佳郎，佳郎在這齣戲都讓人隨便親
推 augusta68:嘿咩嘿咩什麼官家大小姐完全不通
推 namie20:我已經覺得只要佳郎的嘴不要再被親走..一切都好說
→ namie20:反正一堆人抱佳郎 親臉 .. 嘴留給允熙就好 XDDD
→ augusta68:如果佳郎的嘴被阿花親走那大物一定也要給桀驁親才通
→ augusta68:來個很man的強吻吧~~看桀驁大聲罵的教大物打球時就好man
推 takeruyamado:安堆~~~~佳郎的嘴是允熙的
推 Aisana:      安堆~~~~允熙的嘴是佳郎的       (桀驁和阿花認命吧)
推 namie20:     安堆~~~~佳郎的身是允熙的  XDDDD(我好無聊 ..)
推 elisaa1:推佳郎和允熙呀．．其他人對不起了！！男一女一控．．．
→ elisaa1:佳郎快點大爆炸呀．．．我想要看大爆點呀！！（壞心）
推 ttyying:佳郎爆炸吧! 不要跟阿花求婚...該求的是大物啊~
推 emotion306:有新劇透了：(15集部分)先俊和允熙落水的景在15集
→ emotion306:14集裏。。先俊會在14集結束時告訴允熙某件事
→ emotion306:14集大概在善俊在瀑布河流說話的時候結束
→ emotion306:最後一幕 先俊是哭著 喊著...
→ emotion306:當木球比賽進行的時候 因為夏仁秀試著攻擊允熙的臉
→ emotion306:結熬因為要保護他 所以受傷了
→ emotion306:http://tinyurl.com/25nx7wc 因為順序有點亂 直接貼了
→ emotion306:http://tinyurl.com/2865wk8 劇透15集，上面是14集
→ emotion306:桀驁(sorry...錯字>"<)