推 chyl:今天十點播出今上訓示儒生那一段也很有意義 07/04 23:14
推 wonyu:樓上說的這段也發人深省啊!! 07/04 23:16
推 lacvert:推一個,原PO寫的都是我深愛成均館的原因 07/04 23:17
推 inki410:我每次都覺得允植及先俊的辯論能力超強!!!!反應快得不得了 07/04 23:53
推 isly36:緯來是翻王書房跟翻跟斗的熊耶…其實真正的是什麼啊?XD 07/04 23:59
推 irenehuang15:多才多藝的熊比較接受,因為我不知為何翻跟斗 07/05 00:02
推 isly36:多才多藝比較搭啊…才能接後面稱讚他 你真是多才多藝…好妙 07/05 00:03
推 erato:似乎是韓國的一句諺語:賣藝的是熊,收錢的卻是王相公(書房) 07/05 00:04
→ erato:意思是指為他人作嫁衣裳 07/05 00:04
推 julie0726:聽起來像是王相公(王書房)~另一個太難聽不懂XD 07/05 00:04
→ erato:(我是最近看Miss Ripley的字幕才學到的XD) 07/05 00:05
→ inki410:Miss Ripley也有這句嗎?我沒看~ 有天怎麼都躲不開呀XDD 07/05 00:07
推 erato:是某個配角偶然講的一句無關緊要的台詞 但我一看到就豁然開 07/05 00:08
→ erato:朗啊!XD 因為原本看成均館一直不懂這個梗是什麼意思 07/05 00:08
推 isly36:我也有在Miss Ripley看到 少爺公開跟美麗訂婚後 大叔身邊 07/05 00:10
→ isly36:那位女生說的XD 07/05 00:10
→ isly36:不過我記得我看成均館時就也有註解賣藝的是熊這個耶 07/05 00:10
→ isly36:所以翻跟斗的熊真是很詭異啊= = 07/05 00:11
推 inki410:因為翻跟斗也是賣藝的一種吧XDDDDD 07/05 00:11
推 abyawen:大推原po的話~人要做出對的事,而不是做自己想做的事 07/05 00:13
推 isly36:對吼…翻跟斗XDD 07/05 00:14
推 lkdsa:原來是有諺語的啊!我也不太懂他們兩個的暗語 07/05 00:44
推 where3:原來如此~我還想說為啥要翻會翻滾的熊 07/05 03:31
推 venlin:這句也是兩人第一次在科考時相遇說的第一句話 雖然是允熙找 07/05 08:43
→ venlin:錯了人 但兩人有把這兩句話對起來XD 07/05 08:44
→ strawcherry:謝謝大家~~這部片真的很有意義,又超好看^^ 07/05 12:24