韓國中央日報中文網 鄭康賢 記者 | 2009.05.04 09:48
千智愛，一個可以為了丈夫的前程不顧臉面的潑辣大媽。學生時代她是個大美女，
但碰到了小家子氣的丈夫後，命運就此變得波折。雖然她一點也不像大媽，風格幹練且
韻味十足，但卻連一個成語也說不對，性格有些傻氣。
金南珠（音，38歲）成功扮演了堅強但有風韻、潑辣並搞笑的千智愛，幾乎到了分不清
到底“金南珠是千智愛”還是“千智愛是金南珠”的地步。時隔8年後，她的電視劇回歸
之作、MBC電視台的《賢內助女王》的收視率大有超過30%的勢頭。最近電視界人士們
開玩笑說“金南珠救了MBC”，如果看過她爐火純青的演技，就會發現這句話其實一點
也不假。
因千智愛重獲新生的金南珠
“擺脫成功女人的形象是我的任務。帶著打破這種形象的想法，我很慎重地選擇了復出
作品。有點搞笑大媽性格的千智愛正符合這點。她與外表幹練、性格隨和的我有很多相似
之處。”
她說，自己接下這部戲時首先想到的是“不會完蛋的”。收視率大火？連做夢都沒想過。
另外這部戲剛開始播放時，還有《花樣男子》這一障礙的存在。她說，剛開始放映時，
收視率終於超過10%的時候，她曾自責“我的存在就這點分量”。
“8年之後重返熒屏，不管是演員還是工作人員，幾乎沒有比我小的後輩。雖然一開始
有點讓人失望，但我身為前輩，心想自己絕不能泄氣，於是更加樂觀地投入到了表演中。
在拍攝現場，我也會像千智愛一樣做出搞笑的表情。哈哈。”
演員金勝友的“外助”
《花樣男子》播完後，“千智愛綜合症”才開始蠢蠢欲動。《賢內助女王》的收視率
一口氣翻了一倍。那是在播第7集的時候，她的丈夫、演員金勝友第一個打來電話，
高興地大聲說“收視率超過了20%”。
“丈夫好像還從沒有這麼喜歡過我的作品，他經常誇贊我‘演得不錯’。勝友還一一地
查看網上的評論，告訴我觀眾的反響。做到這個程度，他算是個合格的‘外助’吧？”
在她含蓄地誇贊過丈夫後，記者反問道：“那您有像千智愛那樣做個賢內助的自信嗎？”
沒想到她卻開始大談自己的一套“內助哲學”。“內助就是要培養丈夫的氣勢。我決不會
提高嗓門或纏著他，他在外面吃飯晚回家我也不會給他打電話。為了家庭，‘丈夫比我
做得好’更重要，不是嗎？”
大展搞笑演技的時尚先鋒
她說，雖然是潑辣大媽的角色，但她不願意放棄自己的風格。最近“千智愛髮型”、
“千智愛飾品”等成為了時尚界的話題。“雖然一開始攝製組認為她只是個普通的大媽，
但我不這麼認為。最近大媽們怎麼這樣？所以我就提議說要賦予千智愛以時尚感。”
《賢內助女王》搖身一變成了“收視率女王”，她爐火純青的搞笑演技為此立下了不小的
功勞。網上甚至流傳起了金南珠式的“無知語錄”。
“有很多時候我演的都是台詞上沒有的搞笑戲。可能因為自己是家中愛撒嬌的老小的緣故
，我很有搞笑的天賦。在拍電視廣告時，我已經很熟練地掌握了復雜的表情演技。”
金南珠，她在結婚生子後重新成為了電視舞台上的“女王”。這的確是個完美的復出。
單是“8年空白”就足夠讓人絕望。但對於擁有絕佳演技的她來說，“千智愛綜合症”
也許早就在預料之中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.32.48