Re: [情報]《檢察官公主》ep15 假預告?!兩版本中譯

[yclsnoopy (yclsnoopy)]

官網預告出來了，有人還想看嗎？（笑～）
不想看就按←左轉唷！




















尚泰坦白了是自己殺了劉明宇的事實。當時作為拆遷戶代表的劉明宇向尚泰提出了金錢要
求，為了與他協商，尚泰帶著錢去了現場辦公室，因為尚泰不把錢箱子給他就非常生氣的
劉明宇對尚泰大打出手，在反擊中，尚泰失手殺了劉明宇。惠利說，如果是過失殺人的話
為什麼當時不去自首呢？爸爸為什麼這樣，我覺得很受傷。尚泰說：自己會去自首，所以
要求惠利放棄現在的事情，去留學吧。這個時候回到家的媽媽聽到這個消息，受到打擊暈
倒了。惠利又想起了少年仁優，因此把仁優叫出來，告訴他尚泰不是故意殺劉明宇的。不
久後來惠利家找惠利的媽媽責備惠利為什麼要揭發自己父親的罪行呢？為什麼不去哀求仁
優放過自己的父親呢。惠利說我也想去哀求他，但是仁優因為這件事失去了父母，孤獨的
生活了15年，面對這樣的他，我說不出來哀求的話。這些話都被仁優無意間聽到了，仁優
很心痛........

翻譯FROM：百度檢察官公主吧@zhizhilaoshu

--
跟凌晨時韓飯看到的預告差不多說...
事情應該沒那麼單純吧！
如果馬爸真的過失殺人，惠理真的很難跟仁優在一起耶...
拜託～如果有N年後，不要太久...Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.173.13
推 thund:但我總覺得馬爸不是兇手 是幫人隱瞞耶...還是我想太多= =?
推 confuse7:我也覺得不單純 私心認為馬爸最後會大逆轉
推 sxhappiness:我也覺得會有反轉 預告不都才幾分鐘嗎
推 loveroll:難道最後要讓仁優選擇原諒... 故意拖過法律追訴期?
推 sharon777:希望反轉+1 不然兩人沒辦法心無罣礙在一起吧..
推 kurarun:對啊馬爸是兇手的話 又要徐辯原諒他 給我們個Happy Ending
→ kurarun:那徐辯也太犧牲了吧 況且我覺得原諒不是Happy Ending啊啊
推 toveaki:仁優是躲在櫃子裡偷聽嗎…
→ kurarun:惠理跟媽媽大概是在陽台說話吧我猜
推 loveroll:其實仁優送的鬧鐘具有竊聽功能 (大誤)
推 emotion306:心痛+1
推 nikihouse:要Happy Ending啦~ 不然我星期五會沒心情上班啦...
→ emotion306:只剩兩集真的不夠啦(吼)
→ kurarun:照大家不敢看文字預告的情形來看 明天Live不會都沒人吧
推 ballball520:該不會是惠理門沒關吧！仁優要來找他聽到了…
推 ballball520:記得施厚好像在某篇新聞還是那裡說他想演沒有結局的戲
→ ballball520:還是我記錯人了@@a沒有結局請不要用在這部裡~拜託>"<
推 cuteangle30:大反轉大反轉~Q口Q
推 emotion306:真是奇怪了...案發現場怎麼可能沒馬爸的指紋呢？
→ emotion306:不！我絕不接受ball大說的那種沒結局...反轉吧!!!
→ emotion306:我可能真的要棄追Live了...(好害怕)，大家快點拉我回去
推 loveroll:視頻預告也出來了.......
→ emotion306:官網有預告片了
→ emotion306:不過我不會縮網址^^"
推 YUWINNING:SBS官網預告連結http://ppt.cc/zNAC
→ YUWINNING:雖然很高興昨天是假預告...但今天的預告怎麼很難高興Q.Q
推 ballball520:http://0rz.tw/1JQT2 我沒帳號沒辦法看QQ
推 emotion306:假預告？不是跟官網差不多嗎？
推 ballball520:看完很無言…QQ仁優在打包什麼東西~不會又玩消失梗吧
→ emotion306:徐辯不許你再逃避！
推 YUWINNING:我昨天貼的視頻差不多沒錯 但我看到有人說文字是假的@@
推 loveroll:這預告很難讓人開心起來啊啊 orz
→ YUWINNING:難道我又看錯了Orz
→ sithewang:覺得這集編劇完全是要讓Jennyㄧ個人檔箭了(怨念加深中)
→ YUWINNING:我比較好奇預告裡部長在看的照片好像是公主@@
→ YUWINNING:不會是"某人"怕公主起私心偷拍寄照片過去吧= =
推 loveroll:八成是Jenny秘密告發的 她要完全黑掉了 = =
→ sithewang:律師回美國的路上就會遇到去留學的公主了？T_T
推 fujimura:徐辯～不準你再逃避！！你還欠公主我愛你呀><
推 YUWINNING:要是結局律師跟祕書一起回美國...那我先掐死律師好了= =
推 sxhappiness:應該是掐編劇XD
推 loveroll:仁優你要回美國可以 記得要把惠理拐跑 T^T
→ sxhappiness:施厚是無辜的 律師也是無辜的XD
推 belle311:YU大有sbs帳號嗎?能否幫忙把看到的內容講一下?><謝謝
推 ballball520:該不會機場抱一抱~說什麼下次回來怎樣怎樣之類的廢話~
推 YUWINNING:我沒有SBS帳號阿@@ 我貼的那個連結不用帳號阿O-Oa
→ ballball520:下次是什麼時候呀！讓觀眾自已去想嗎？╰(‵皿′＊)╯
→ YUWINNING:我也是在百度看到連結點進去就看到了 所以才貼過來~~~
→ ballball520:我找的那個要帳號說~也不知道為什麼QQ
→ ballball520:不行~我要樂觀點~只要虐過星期三~結局一定像夏天一樣~
推 belle311:噢噢,謝謝YU大,我用不同台電腦,忘記了^^""
推 sxhappiness:檢P吧有無字版 可以去看看
→ belle311:預告截圖http://tinyurl.com/2g4mkjl
→ sxhappiness:                               結局一定像夏天一樣~
推 emotion306:部長在看的照片的確是惠理沒錯阿@@" 我看了兩三次~
→ sxhappiness:用夏天比喻是說會粉紅到很熱的意思嗎XDDD
推 ballball520:春天感覺太弱~還在融冰= =我要火熱熱的粉紅啦>/////<
推 sxhappiness:                        我要火熱熱的粉紅+1
→ ballball520:畫面愈清涼愈好~(≧<>≦)最後一集，粉紅很過份嗎~
推 emotion306:截圖裡面...Jenny說要幫惠理父親洗脫罪名？
→ emotion306:那裡好奇怪唷@@"是我看錯嗎？
推 belle311:emo大,那邊應該只是影部聲部不同步的關係 :)
→ belle311:預告常常都這樣剪接的,畫面和聲音分開處理
→ emotion306:喔喔，謝謝bell大^^，真是令人緊張>"<
推 YUWINNING:emo大沒看視頻嗎~ 那句是公主說的喔~!!
→ YUWINNING:應該是律師公主見面那段 公主對律師說的@.@
→ emotion306:哈哈~我看的視頻是無字幕版的^^" 謝謝bell大跟YU大
→ emotion306:官網開不太起來阿@@"，剛剛等好久^^"
→ emotion306:我覺得接下來應該是公主替徐辯爸洗脫罪名，而徐辯幫馬
→ emotion306:爸查明是過失...←應該是這樣吧^^"
推 belle311:為什麼預告我看了一遍就無法再重播了??@@"
→ belle311:無論重新整理或是點"再看一次"都一樣 T^T
→ emotion306:好啦~我同意讓15集解決一切...16集要給我們粉紅唷>///<
→ belle311:(我是看YU大提供的無需帳號那個,嗚嗚)
→ emotion306:我當初看官網視頻時也是開不太起來...而且一開始還跑13
推 YUWINNING:百度有親傳土豆了http://ppt.cc/8KA5 (23樓)~
→ YUWINNING:大家要不要試試看土豆的@@
→ emotion306:集後面的kiss片段害我疑惑了一下@@"
推 fujimura:徐辯幫馬爸查明是過失<----有HAPPY ENDING的曙光？
→ emotion306:我覺得有happy ending的曙光唷>///< 感覺徐辯會軟化?!
推 loveroll:我很想看徐辯在法庭上的攻防耶 都沒看過
→ emotion306:畢竟惠理總是站在徐辯立場替徐辯想...徐辯也該心疼惠理
→ emotion306:兩個人相愛是互相的阿，總覺得徐辯一直在退縮還以為這
→ emotion306:樣對惠理比較好...
推 YUWINNING:但有J小姐這顆不定時炸彈在背後暗算...要是背著律師....
→ YUWINNING:律師的動向他又都知道 感覺律師一直都很信任他(交情...)
推 belle311:謝謝YU大,那我接著把土豆連結直接再貼過來給大家^^
→ belle311:http://www.tudou.com/programs/view/Pp36MjOzuGk/
→ YUWINNING:那他要是自以為是的出手= = 不行...越講越想敲暈律師Orz
→ emotion306:我又想找槍去了...可惡的Jenny~到底是誰寄照片給部長?
→ emotion306:哈哈~看到截圖我突然又想追Live了>///< 看來有希望了XD
→ emotion306:哈哈~果然我是深愛著檢P的....一定會有好結局的^^
推 loveroll:我猜是Jenny 要開放手槍團購嗎 (報名+1)
→ emotion306:(／‵□′)▄︻╧╤═─☆ (機關槍掃射) Jenny
→ belle311:emo大一定要來啊!不想來我也會把你拉來,哈哈XDD
→ emotion306:哈哈~支持檢P是一定的啦，希望編劇不會讓我們失望>"<
推 fujimura:(／‵□′)▄︻╧╤═─☆ (機關槍掃射) Jenny
→ emotion306:首席即將跟徐辯正面交鋒了吧XD
推 toveaki:他們兩個都是深愛著對方的..我對他們有信心!!愛會化解一切
→ toveaki:(／‵□′)▄︻╧╤═─☆ (機關槍掃射) Jenny
推 belle311:中文字幕版本:
→ belle311:http://tieba.baidu.com/f?kz=774146717
→ toveaki:徐辯你在整理什麼啊...不准整理回美國啦...留下來留下來
推 poohbear91:徐辯你的WONDER WOMAN卷要拿出來用阿~~~
推 ivuhre:有唷 之前我也看過BELL大那個訪問說施厚想演那樣的戲
推 loveroll:我也好想知道Wonder Woman券到底會怎麼用啊 orz
推 fruitmonster:但是惠理說自己會還徐爸清白但是希望徐辯也能證明馬
→ fruitmonster:爸是誤殺？我覺得這有些強求耶～～畢竟真的是馬爸害
→ fruitmonster:了徐爸的啊@_@
→ ivuhre:在整理時看到wonder women(忘了怎拼) 券 就拿這個去找惠理
→ ivuhre:然後再次離別擁抱 親親 上船划船