Re: [情報]《檢察官公主》ep9 官網預告中譯

[belle311 (每天都是積極活力的一天)]

※ 引述《loh (loh)》之銘言：
: 惠理給仁優看照片，仁優問“用這種方式故意接近嗎，就因為一張照片，就斷定了嗎？”
: ，“那請妳查出我的身份”。這時，惠理很生氣，把仁優買給她的東西全部還給他，
: 生氣的說“我一定會查出來的”
: 生氣的惠理去見朋友尤娜，告訴她關於仁優的事，尤娜問惠理“仁優是不是愛上妳了”，
                                                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                                       尤娜羨慕地說"仁優八成是極度的單戀妳"

: 惠理聽了尤娜的話，非常混亂。
: 當天晚上，惠理見到仁優，問“是不是喜歡我了，什麼時候開始喜歡我的？”

: 仁優承認了自己喜歡惠理，惠理說“雖然很感謝你幫我和尹檢察官，但是抱歉了，
: 請你搬家”！！！
“惠理去見仁優 問他"什麼時候開始喜歡我的，說是幫忙尹檢察官跟我交往，這樣
太過份了。。對不起你還是搬走吧。" ，仁優很快點頭了

: 關於交通事故，惠理找到了一點頭緒，所以她提議和尹檢察官一起吃晚飯，
: 想聽取尹檢察官的建議，尹檢察官同意晚上一起吃飯了！
                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                        尹檢欣喜地說好
: FR.百度檢察官公主吧liveyoung23翻譯

以上，不負責修正 :p


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.71.197
推 loveroll:太好了 律師快點搬走!
推 FeverDance:蛤...可是我不希望他搬走耶~~~@@
→ FeverDance:我喜歡惠理晚上一個人害怕的時候 需要仁宇又不敢明講
→ FeverDance:也喜歡仁宇明知道她害怕還故意不下樓 送東西都用釣竿
→ FeverDance:更喜歡惠理就算是搬到尹檢家附近還是和徐辯朝夕相處
→ FeverDance:尤其是仁宇假借釘子的理由 讓惠理放心的睡覺 那裡真的
→ FeverDance:整個是大心啊~~~~~~~~~~~好體貼貼貼貼貼(轉圈)
→ NANJO1569:天呀!修正後的翻譯，讓徐辯更顯得悲慘萬分....Orz
→ NANJO1569:被叫人搬走之餘，情敵還很欣喜歡的答應跟女主吃飯..= =
→ FeverDance:有沒有人跟我一樣喜歡仁宇強吻惠理前一秒的那個笑容
→ FeverDance:太迷人了  喔某~~~~~~~~~~>//////////////<
→ NANJO1569:F大不用問了，那個一勾邪笑不知電暈了多少女人...
→ NANJO1569:先前爆炸性討論都是為了那個而來的，你沒參與到盛況嗎XD
推 loveroll:真的是惠理想要什麼 律師都想給她  要他搬走他也很快點頭
推 mursh:我只能安慰自己  這預告或許只是第九集的前十五分鐘
→ mursh:搞不好後半段會有大反轉 XD
推 YUWINNING:F大詳情請參考ep.7的LIVE文(#1Bpl1REr)就可以知道有多少
→ YUWINNING:位被律師電暈的了XD
→ YUWINNING:之前百度粉絲探班有我們配的小雷(應該...是粉紅 希望><)
推 FeverDance:我 比較少看LIVE文 檢察官因為時間關係我只能後續追
→ FeverDance:未看先追LIVE文的話 我很怕會被雷到>"<
→ FeverDance:原來是這樣 哈哈 原來大家都淹沒在施厚的笑容裡XDD
→ YUWINNING:那F大可以每次看完再補LIVE文 大家討論推文都很有趣^口^
推 FeverDance:呵呵這樣 原來我功課沒做足 下次一定融入盛況^.^
→ YUWINNING:而且看了LIVE文就會覺得自己的舉動很正常(毆飛)
→ FeverDance:話說我是今天一大早看的這個部分 喜孜孜的狂笑 我媽上
→ FeverDance:前班看我不停的花痴還不斷的罵我 蕭查某
→ NANJO1569:不用擔心，給媽媽看一下live文，就知道你有多正常了!XDD
→ FeverDance:我媽自己之前也沉入在PASTA主廚的迷人嗓音 還說我.....
→ FeverDance:我決定要讓我媽從第一集就開始中毒 讓他和我一樣花痴..
推 NANJO1569:live文裡面的花痴(包括我)程度，還有可能會嚇到媽媽呢XD
推 bigwhitecat:仁優阿~好可憐阿~不要再當偽男二了!惠理醒醒阿
推 MikaJ:不要搬走(淚)
→ MikaJ:Tson Shin Cha Lyon~Heli a..................
推 sxhappiness:徐仁優 卡機麻~~~
推 lead1988:這部解了我對PASTA的毒!! PASTA是為了解美男的毒
→ lead1988:這樣下去就無線迴圈了~~(倒) 徐律師~~~~~~~~~~~~
推 HAZA:贊成徐辯搬走耶!!這樣惠理才會知道徐辯的好!!(轉)
→ HAZA:"尹檢欣喜地說好"---讓我覺得好煩噢!徐辯是男一呀~~~
推 YUWINNING:改成"尹檢欣喜地說好" 所以說我們配都還沒真正開始T^T
→ YUWINNING:男二就要進來參戰了嗎Orz 拜託女二們千萬別再進來亂啦
推 ivy51432:這齣是難得很能猜劇情下去的戲>"< 我要律師與公主粉紅~~~
推 ASAMISTAR:這部真的很難預測劇情~~看了頭好痛!!可是又很愛看XD
→ ballball520:QQ我的推用完了~太好了~徐辯快搬快搬讓惠理想死你吧！
→ ballball520:因為那個吻戲…讓我有莫名的堅持要看完>口<沒有就棄追
推 chauwi:"尹檢欣喜地說好" 無法想像尹檢會有怎樣欣喜的表情耶XDDDD
推 MikaJ:偷笑暗爽啊XD
推 loveroll:尹檢大概露出個微笑就算是欣喜了吧 XDDD
→ cuteice:徐辯抱過、親過、睡在旁邊過，這是男一的證明，可是不夠啦
推 Ashita:搬走之後，惠理才會覺醒啊XD  戲都是這樣演的 (笑
推 helianthus:希望公主真的會覺醒...