精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
來源: http://news.hankooki.com/lpage/culture/201007/h20100708195933111780.htm 英文翻譯:SS501ode 中文翻譯:Gwenzai & CC@百度金賢重吧 轉載務必註明翻譯者及出處:www.hyunbar66.cn 【禁止轉載到我結相關地】 團體SS501 金賢重被選為惡作劇之吻的最終主角 最近金賢重的經紀公司透過跟戲劇製作組GROUP8的商榷展示出他們的成功。雖然金賢重還 沒有跟GROUP EIGHT簽約正式的合約,他們已經完成及確認他在劇中的參與演出。再過一 陣子,GROUP EIGHT將會發表正式的官方通知。 對於金賢重的參與,他面對了很多強勁的競爭者,例如CN BLUE的鄭容和 和 東方神起的 昌珉,激烈地爭取到最後。儘管直至最後討論,昌珉是除了金賢重外另一位考慮的候選人 ,他的經紀人公司也確實跟GROUP EIGHT的人誠懇地會面,但MBC 最後採取確定態度選取 金賢重為男主角。 金賢重在戲裏的角色名字將會是白勝趙(Baek Seung Jo),他飾演一個永遠是全校第一名 的天才,特別體育跟烹飪。不止是這樣,他還是一個完美的男人知道天下所有的事。他將 會愛上一個很平凡的女生文河妮,她跟白勝趙相反,從沒做過成功的事。 戲劇的製作公司覺得金賢重在花樣男子的尹智厚跟惡作劇的白勝趙蠻相識的。儘管如此, 尹智厚的性格是很甜,很溫和,而白勝趙是個自大又驕傲的。 至于女主角文河妮還沒決定。候選人樸寶英由於跟經紀公司有合約問題,所以她的演出將 被視為有保留。至于演員朴信惠跟Kara的韓勝妍,f(x)的雪莉都為了這角色參加面試,而 受到矚目。 金賢重再次演出受歡迎的漫畫主角,至於能不能成功詮釋角色也受到關注。 韓版的惡作劇受到網友的熱情期待,將會在下半年MBC戲劇‘road no.1’後播。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.17.248
kasaaddict:sulli好可愛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/08 21:06
kula7566:白勝趙這名字有種家庭背景很夠力資金很雄厚的感覺XDD 07/08 21:12
ji394rain:借轉fx版 07/08 21:12
ji394rain:轉錄至看板 fx 07/08 21:12
FeverDance:我想到Ben 白吉勝= = 07/08 21:13
kula7566:是白勝趙還是白勝喬文中有兩個譯名~另外 相識X 相似O 07/08 21:14
augusta68:我也馬上想到白吉勝~聳又有力 07/08 21:18
YUWINNING:金賢重的確看起來就很聰明很王子 可惜劇情不是我的菜~"~ 07/08 21:19
ood87521:河妮的韓文念起來不就是"哈妮"嗎???? 囧rz 07/08 21:19
FeverDance:我想看金賢重演脫線、KUSO一點的 不喜歡他演氣質的男角 07/08 21:21
kula7566:認識他本人後再看智厚學長 覺得很想笑 無法入戲XDD 07/08 21:25
lisa22757:劇情不是我的菜+1 雖然女主角人選都挺喜歡的 尤其是雪莉 07/08 21:26
ronale:氣質男角已經夠了 希望來點別的... 07/08 21:29
yixxxx:看這篇的新聞內容感覺好像早就篤定會選金賢重一樣 07/08 21:30
yixxxx:可惜勝妍已經確定不會出演,不然好想看勝妍演琴子喔>///< 07/08 21:31
mxm:昌民剛拍完戲..應該沒意願要接..還是覺得賢重不適合... 07/08 21:38
betty27:想看賢重演脫線角色+1 不過他應該不用演~本身就很KUSO了XD 07/08 21:39
shoohye:可是雪莉看起來很聰明不笨說= = 07/08 21:42
ayumori:不要再信惠了 都可以想到他會怎麼演 07/08 21:48
jin062900:勝妍不演好可惜阿!!! 07/08 21:50
shoohye:乾脆再找林依晨去搭檔算了XDD,林依晨很娃娃臉 07/08 21:50
shoohye:女生是誰沒關係了,重點是演技TT 07/08 21:51
FeverDance:朴信惠也不適合 琴子是真笨不是裝笨 07/08 21:53
shoohye:真的要看演技啦,林依晨平常很端莊啊,演琴子時真的好笨XD 07/08 21:55
javabird:覺得金賢重還是演本性四次元類的角色較好,這個似乎跟智厚 07/08 21:56
javabird:一樣不適合他. 07/08 21:56
FeverDance:如果她演琴子像演美男那樣我會翻桌 = = 07/08 21:57
shoohye:可是我看鄭元暢演的,其實雖然冷酷還帶點調皮說,兩者有 07/08 21:57
resolver:演琴子一定得裝笨(攤手)...真笨的話連台詞也記不起來 07/08 21:58
FeverDance:就我個人而言我覺得金賢重不是不適合 實在是因為我跳脫 07/08 21:58
shoohye:差距,鄭就很喜歡欺負林,希望金賢重不要把他演的跟智厚 07/08 21:59
FeverDance:不了他的四次元啊~~~~~~~~論演技的話其實他也不錯 07/08 21:59
shoohye:一樣 07/08 21:59
resolver:我覺得美男演得不錯笨啊.不過美男和琴子的笨是不同的 07/08 21:59
FeverDance:日版的惡吻喜感都在女主角和阿金身上 台版則是在男女主 07/08 22:00
FeverDance:角身上 希望韓版也有自己的風格 07/08 22:00
shoohye:美男感覺是單純+遲鈍,不算笨 07/08 22:00
FeverDance:都算XD 只是我不喜歡朴信惠演美男的方式 超不自然 07/08 22:01
FeverDance:是我自己的觀後感啦.... 07/08 22:01
andieh:我想知道阿金是誰演的~~? 有阿金嗎? 07/08 22:01
resolver:如果男主已經不能指望...期望女主和阿金是新面孔..= = 07/08 22:02
shoohye:這樣金賢重應該有把台版K完吧,想當初他也要看台版流星 07/08 22:02
FeverDance:我比較期待劇本 然後是演技... 劇本差的話 怎麼演都怪 07/08 22:03
linlinlinkc:還滿期待的耶~ 希望金賢重可以演出全然不同的感覺 07/08 22:04
shoohye:他們不是說買的是台灣的版本,應該比較類似台灣吧 07/08 22:04
betty27:好想知道誰演阿金喔!!希望是適合的人XD 07/08 22:05
kula7566:那我想期待韓版的喜感在男主角身上嗎XD 希望韓版的直樹是 07/08 22:09
makihara:韓版應該是照漫畫演 但結局會自己改編 當初有說過 07/08 22:09
kula7566:有點四次元的冷酷的人~哈哈 不然太浪費金賢重的特色了XD 07/08 22:10
makihara:女主角應該是朴信惠了 照MBC先前炒新聞的模式 07/08 22:10
makihara:朴信惠算是演技不錯的 應該不會演成美男版 07/08 22:12
makihara:但覺得她應該要減肥...... 07/08 22:12
betty27:推四次元植樹^^ 光用想的就覺得好有趣喔XD 07/08 22:13
shoohye:肥不是問題我覺得,因為林依晨演的時候也肉肉的,我希望 07/08 22:16
shoohye:朴真的演的話不要演的太像美男可是其實兩者差距滿大的 07/08 22:17
elittle:信惠不會比林依晨肥 他只是臉圓 07/08 22:17
shoohye:因為美男感覺單純有點言聽計從,有點軟弱的個性,可是琴子 07/08 22:19
kula7566:我也不喜歡美男有時過於裝可愛的那種單純和笨拙 希望琴子 07/08 22:19
kula7566:可以收一點裝可愛的樣子 然後演出發自內心的很笨這樣XD 07/08 22:20
shoohye:笨就算了,神經又大條,又愛逞強,不顧一切那種 07/08 22:20
shoohye:兩者個性其實差很多的 07/08 22:21
danielfan:哈~朴信惠只是臉比較圓~漫畫琴子不也是圓圓的~臉圓的女 07/08 22:22
danielfan:生看起來會比較笨~ 07/08 22:22
shoohye:還有琴子是衝動派的,其實我沒辦法想像以美男的個性去跟 07/08 22:23
angel92849:林依晨不會肥吧@@信惠只是肉肉的但說肥並不肥 07/08 22:23
shoohye:植樹告白 07/08 22:23
makihara:朴信惠不只臉圓 她的身材算是肉肉的 07/08 22:23
makihara:配戲的男演瘦的話 會突顯她的肉 07/08 22:26
whittier:可以看他們拍的廣告想像一下!! 07/08 22:27
augusta68:樓上提醒我了她剛好都和廣告對像拍戲耶~幸福的人~~ 07/08 22:28
Wilwei:想看雪莉演琴子...赫宰的感覺很適合阿金~ 07/08 22:34
shoohye:不過其實信惠的演技算好的 07/08 22:44
ray20441:私心希望是雪莉~好想念雪莉薯童謠時演的小善花~好可愛!! 07/08 22:46
ray20441:另外依晨不會肥~他是臉嬰兒肥~~笑起來會特別明顯~ 07/08 22:48
jin062900:朴信惠裝可愛讓我覺得很無言 07/08 22:49
vicorrina:信惠當初接演美男也是很多人不看好,但是她的確演得不錯 07/08 22:51
vicorrina:對照她以前演過的角色,我覺得朴信惠本身演技是不錯的 07/08 22:52
shoohye:信惠演技算是很多變的,而且如果她演的話,一定也會想讓 07/08 22:54
vicorrina:一個角色有沒有被發揮,演技考量是大過本身特質的... 07/08 22:54
vicorrina:不懂為什麼信惠來演會不好?演員是演出角色而不是演自己 07/08 22:55
shoohye:自己不要演的太像上一部,而且其實我覺得信惠演得來 07/08 22:56
FeverDance:只是不希望她演琴子像演美男那樣而已 07/08 22:57
vicorrina:她也有演出其他作品啊~ 當初宮s女二跟美男兩種角色的反 07/08 22:59
vicorrina:差,讓我開始欣賞朴信惠... 07/08 23:00
bettybear:美男的詮釋主要是劇本的問題... 07/08 23:00
shoohye:信惠的演技其實真的很好,可是還沒有出現一部代表作,我希 07/08 23:00
ianqoo2000:不是說,賢重不好,是希望有新面孔呀!!! 07/08 23:01
ianqoo2000:唉唉...希望剩下的角色能有新鮮感。 07/08 23:02
shoohye:望信惠能有一部,不過如果琴子有出現一個演技新鮮且有潛力 07/08 23:03
shoohye:的新人來演的話,也很不錯啦,希望演琴子的那個人的演技 07/08 23:03
shoohye:不要讓我太無言= = 07/08 23:04
chauwi:希望他們能夠比較接近原著來演~ 07/08 23:32
jojombo:不喜歡金賢重演,怎麼最結果會是他啊...冏 07/08 23:33
cyching6713:果真是賢重演...真是令人期待....希望女主角好好選 07/09 00:02
cull:耶~~~確定是賢重了!!好期待喔!!! 07/09 00:13
cyz123:勝妍超可愛的!!!拜託讓她演吧>"< 07/09 00:16
lihsin1019:覺得不太適合金賢重演阿... 07/09 00:22
chloecheng:賢重阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>< 07/09 00:22
koyangyi1989:沈昌珉最後還是沒有演真的好怨念……(枯萎) 07/09 00:36
yijapan:想要金範耶~~~~ 地上打滾ING~~~~~~~=皿= 07/09 00:38
Peggy0203:為什麼不選沈昌珉…………orz 他看起來很聰明啊!!! 07/09 00:54
p81552104:噢~ 我想大喊萬歲 是賢重耶 太開心了啦 >////////< 07/09 00:56
p81552104:我已經迫不及待想看他演的直樹了 07/09 00:57
ss884113:賢重外型有符合..但是演技..真的要再加強嚕 07/09 01:01
p81552104:轉錄至看板 Gossiping 07/09 01:04
ilkjj:沈昌珉的話.....就不需要演了XDDD 本人就是這種型XDDDD 07/09 01:16
n871024:昌珉在我內心就是=直樹啊 就是本人 不用演了= = 07/09 01:59
n871024:不過真的好可惜 我好懷念他腹黑的樣子啊啊~~(咬手帕) 07/09 02:01
mxm:昌民呀...昌民根本就是=直樹...>.<....牧場拿來播吧(?) 07/09 02:51
k30433:希望是勝妍演^^ 07/09 03:21
shiun12:這角色的感覺不適合金賢重耶...... 07/09 03:31
tohoshinki:真的很想看 昌珉演阿!!! 07/09 08:30
topfine:不是信惠演技不好,單純想看新人演,感覺會比較不一樣 07/09 09:13
topfine:琴子美男太像了,這樣沒有新鮮感~ 07/09 09:14
ladoris:結果是金賢重喔.....想看他演搞笑的角色說....不想看他演 07/09 10:21
ladoris:直樹= = 07/09 10:21
ladoris:雖然我也想看金汎,但感覺不大可能,賢重呼聲較高阿XDD 07/09 10:23
ilikez520:金賢重可以演阿金嗎.... 我想看昌珉阿!!!!!!!!!!!!!!! 07/09 12:41
erinball:私心覺得金范很合適阿... 07/09 15:56
kutsu:想看捧咪 07/09 16:09
lovelybi:其實直樹也算有點四次元啦XD... 07/09 16:53
glenna9305:我也不希望金賢重演直樹說,希望他能演脫線的腳色~ 07/09 17:57
suzie80258:歐耶!!!!!! 有想看!!! 07/09 18:42
beth1314:只有我想看金賢重嗎??? 07/09 19:43
emotion306:終於定案了~呼!期待金賢重的表現囉! 07/09 20:21
whittier:我也想看賢重 另外期待女主角!! 07/09 20:31
p81552104:我很想看賢重呀 終於又有想追的韓劇了 07/09 20:47
bella850517:不希望男主角是金賢重也不希望女主是朴信惠...推昌珉 07/09 21:34
※ 編輯: siahlin 來自: 61.216.18.235 (07/09 21:50)
mxm:為啥要轉八卦板呀????????有預感會被罵了..因為"韓國人" 07/09 22:05
FeverDance:然後請問一下 轉走文章為什麼不通知啊? 07/09 22:47
FeverDance:還有 韓劇的人選 到底為啥要轉去八卦版?用意? 07/09 22:47
chienlyc:好難想像....期待金賢重的轉型!!! 07/10 15:54
pammi920wxyz:朴信惠演技很over耶 拜託不要... 07/10 17:24
sweetcola:同意樓上 07/10 18:53
aova:囧.........不適合耶 07/10 20:22
Angella:哈耶~太好了~雖然喜歡榮和 不過還是美男子適合阿~ 07/10 21:40
overfly:如果是金賢重演主角,我比較想看他演貧窮貴公子的太郎... 07/10 23:48
overfly:肯定超好笑的!!!他真的很有貴公子氣息... 07/10 23:48
kalyu:超想看!!! 滿喜歡金賢重的~ 07/11 22:42
piez:我喜歡雪莉!! 超可愛! 07/12 00:29
CherryVoe:我想要少女時代活潑的潤娥出演女主角 ^^(靈活眼睛超美) 07/12 17:54
FeverDance:她演技................................ 07/12 18:14
CherryVoe:不錯啊,拿過新人獎啊 ^^ 她本性活潑開朗,適合演湘琴^^ 07/12 22:36
grassheart:我喜歡金賢重 但不期待賢重的直樹 07/12 23:16
jin062900:韓國的獎項都是假的 請看ON AIR 07/13 00:34
TOyYo:推雪莉!!! 她好可愛又很自然。 07/13 01:30
jejunglove:女主角又出現一個人選-閔孝琳.... 07/13 18:17
kula7566:沒看過閩孝琳的戲 不過感覺外型搭賢重OK 快確定吧~切敗 07/13 18:41
youmin0611:不喜歡 金賢重 感覺不適合ˇ3ˇ 07/15 10:17