[新聞]《原來是美男啊》日本-泰國-台灣 銷售完成

[loh (loh)]

http://media.daum.net/entertain/broadcast/view.html?cateid=1032&newsid=
20091124144113555&p=newsen

'美男'電視劇相關人員表示最近完成了台灣的版權銷售
開播前便以高價出售日本,目前亞洲其他地區也相繼接洽中,

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.34.192
推 vampshyde:希望來台灣宣傳啊~~
推 galyuu:希望來台灣宣傳+1!!!!!!!!!!!!!!!
推 sizuka1228:希望來台灣宣傳+1000
推 valen362:A.N.JELL 來台灣!!!
推 katyping:A.N.JELL 來台灣!!! >////<
推 makihara:想到配音突然一陣惡寒...
推 lolitahu:一想到泰京喊"高美男"的配音就有點擔心啊...
→ lolitahu:A.N.JELL 來台灣!!!
推 resolver:希望是緯來播...還有原音重生的時間= =
推 tpgril:可以不要中文配音嗎orz
→ katyping:拜託不要配音....=.=
推 ballball520:我不要中配，我要原音~anjell三人全都要原音~拜託~
→ ballball520:我要JEREMY的茱莉>///<黃泰京的高美男和被豬追的吼叫
推 dodomomo222:剛看到新聞說信惠12月要來台灣!!!!!!!!
→ ballball520:我想要anjell來耶T口T三個人都來嘛…
推 ann0405:A.N.JELL 來台灣吧!!  >____<
推 augusta68:字正腔圓的高美男~~...><
推 thelin:希望是原音 中配應該蠻恐怖的...原音才有感覺呀!!!快播~~~
→ thelin:A.N.JELL 來台灣!!!
推 shy128:A.N.JELL 來台灣!!!
推 augusta68:A.N.JELL 來台灣!!!
推 ateyn:緯來緯來緯來緯來緯來！！！來台灣來台灣來台灣！！！
推 dargen:不知道是哪一台買走的,希望原音播出,配音想想就覺得很恐怖
推 augusta68:瓊瑤男主角的聲音:高美男~~
推 featherflank:A.N.JELL 來台灣!!! 配音...有一股寒意從我背後吹過
推 golove2001:想像泰京說國語的~高美男~ 我就起雞皮疙瘩>.<
推 tomo16248:那配台語好了XD 高美男韓語念起來很像XDDD
推 augusta68:樓上...我不要><
推 dargen:推ff大說的,我也感覺有股寒意從我背後吹過.....
推 ballball520:台語(￣□￣|||)a 千萬不要!!
推 kurufun:A.N.JELL 來台!!!   (無法想像中配的泰京叫高美男...)
推 psh1012:每次配音都會讓我看不下去..明明想看但手還是不經意的播走
推 makihara:反正收視群不是婆媽 應該可以省下配音吧...
→ kurufun:對啊!!!整個無法接受中配,明明想回味但還是轉走=  =
推 augusta68:有沒有資訊讓大家知道是那一台買的?
→ augusta68:我現在整個很擔心怕是衛視買的~衛視的韓劇都會不賣座...
→ augusta68:八大的話收視肯定會很高~但緯來播最好
推 makihara:搞不好又是中視播...花男之後的收視那麼慘...
推 vingpp2001:原音超好聽的阿~中配的話根奭的原始聲音表情就不見了
推 charlie1262:中配跟表情一定連不起來且笑點也會不見~
推 bphoenix:雖然很想知道台灣把內容翻成怎樣，但想到中配就不太蘇湖
推 mayeve:A.N.JELL來台!!! 「演唱」的部份不太可能中配，要用原音
→ mayeve:既然如此，就整部都原音播嘛～
推 JuietWang:不要配音啊..惡夢
推 bestyuki24:緯來現在已經沒有原音時段了阿..
推 dargen:現在一開電視就幾乎都在播韓劇,雖然有之前追過的片子正在播
→ dargen:但是一點想看的感覺都沒有,聽到配音就很無力了
推 katyping:聽到配音真的會很無力耶...整個感覺都會不見...原音 拜託
推 lovelan:來台宣傳我一定請假，排除萬難!!
推 cutemaychen:推LOVE大~來台宣傳一定請假+1~話說~有人會去F.T.I的
→ cutemaychen:演唱會嘛?我整個就是被弘基的歌聲吸引到!希望CN也會來
推 eggrolls:來台請假+1!!!!!!
推 ivuhre:希望原音播出,配音想想就覺得很恐怖
→ ivuhre:還有配音就要拒看
→ ivuhre:電視台也希望 我們能看 帶動他們廣告吧
→ ivuhre:配音想到就一陣寒意
推 JuietWang:寫信去跟電視台講好了..請他們省一筆請配音的錢 XD
推 mayeve:反正這部不是婆媽的菜，真的可以省配音 (順便引進週邊如何)
→ fadein:不要中配  拜託...
推 masakiluv:台灣播一定會中配的..在這邊講又沒用QAQ
推 skyofparis:我不看台灣電視台播的韓劇都是因為配音太爛的關係阿!!!
推 ballball520:先知道那一台買的~大家再去留言寫信會不會比較有用~
→ ballball520:不然開雙語呀，這個不會很難…卻只有中視有〒△〒
→ budinvv:講中文的高美男 真的好怪唷! 乾脆演唱會上帶A.N.JELL來XD
推 circler:我要接機!!!!!!!!!!!
推 neor:接機翹課+1!!!!!!!!!XD
推 banlin:開雙語阿T_T 引進豬兔子啦XD
推 xxx3677:A.N.JELL 來台灣!!!!!!!!!!!!! >O<
推 priliona:我要豬兔子~~
推 charlie1262:A.N.JELL 來台灣吧!!!!!!排除萬難 請假接機XDDD太瘋狂
推 annieflyer:千。萬。不。要。中。文。配。音。> <光想像就要暈了..
推 augusta68:以前也沒有案例是原配吧...我不抱希望不用中配了
→ augusta68:只希望ANJELL能來台宣傳就好
推 pommpomm:能讓緯來買到 播出個原音時段就不錯了啦  沒有全原音的
→ pommpomm:先例吧...
推 julia761029:我家的電視就算看中視的也切不出雙語....囧
推 leafya99:A.N.JELL來台灣吧!!!!私心也想看到CN來>////<
推 circler:我家中視也切不到雙語〒△〒
→ kasaaddict:不要配音不要配音拜託拜託!!!!!!!哪配的出各種溝咪南XD
推 leafsoul:我想到要用國語說"高美男~" 就起雞皮疙瘩了(汗)
推 yedda1216:好想知道台灣是哪家買的啊~~~
推 illlams:高.美.男.   (> <我覺得我已經聽到中配了)
推 charlie1262:還有就是電視台不要亂剪片~~中配我想起花樣男子聽到中
→ charlie1262:配立刻轉台~
推 psh1012:我一枝梅也是聽到中配後立刻轉台....
推 rovi:來台灣吧~~請假接機去 >///<
推 SARAH12349:來台灣宣傳+1!!!!!!!!絕對去接機!!!!!!!!
推 iamgoodi:A.N.JELL 來台灣吧!!!   不要中配>"<
推 whyyou:A.N.JELL 來台灣!!!!!!! 我要去追新禹>////////<
推 vingpp2001:只有16集應該不會亂剪吧XD
推 banlin:美男用中配講...好鄉村阿T_T
推 angel92849:八大的話很有可能是配絲草的那位…好像也有配彩靜
推 luivy:花男的中配我完全聽不下去...
→ luivy:如果美男中配,我很想知道在超市那段泡麵跟冰棒怎麼配= =+
→ krcsf:拒絕中配!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 sk222ks:請假+1~~~~ya ~可是公司有我和另一人迷~不可能同時請假阿~
推 albatros:勾咪男變糕每南嗎....兄您變大哥嗎?..喔..我也會轉台的..
推 augusta68:對吼 .兄您和歐爸要怎麼配音啊?
推 nini0624:中配......(抖.......)
推 puppymoney:要是聽到Jeremy中配的「茱莉～～～」應該會很囧...
→ yedda1216:台灣配音會不會改姓啊...改姓花才有原本的意思吧
推 jin062900:我看大家要求台是買比較快XD
→ yedda1216:可是這樣有種....異常奇怪的fu.....
→ pommpomm:誰姓花？
推 cuteangle30:覺得聽到中配+1   不知道會不會聽到小叮噹= =..
推 yedda1216:美男啊XDDD高美男的韓文意思不就是花美男??
推 ballball520:我也記得是花美男，之前sj的電影就很常聽到XDDDD
推 truta120:我也不要聽到中配阿!!!!!!!
→ kinkifan:我覺得不需要因為配音而不開心，也不需要討論這個話題
→ kinkifan:它不中配才反常,哪天電視台決定要用原音播出，才需要討論
推 bettycute11:不希望中配...感覺feel會完全不一樣
→ ballball520:如果用原因的話，台灣一定會多很多ANJELL的FANS~
→ jin062900:花拓也姓花
推 fila541:中配是一定會有的...聽久了就習慣了~(菸)
推 yedda1216:韓劇不太可能都用原音吧....再怎麼反對電視台也沒理過
推 vampshyde:原來高美男是花美男!!! 真是負擔的名字XD
→ yedda1216:最多就是重播時段有原音，不然就雙語
推 jin062900:其實每次有新戲就吵一次  真的很煩耶...
→ fila541:假設緯來買的話，就看重播有沒有原音。咖啡跟王與我有播過
→ jin062900:緯來現在都沒原音了
→ jin062900:因為之前就算播原音  緯來韓劇的收視還是慘輸八大
→ julia761029:"高"跟"花"只是諧音 還不到相等啦~ 不過高美男這名字
→ julia761029:本來就是玩味花美男的XD
→ fila541:八大因為長期以家庭劇穩固收視群~ 較難影響
推 resolver:中配還是主流，原音只是小眾，大家還是接受現狀吧(攤手)
推 charlie1262:在這邊討論電視台也不會理~期望ANJELL來台灣吧XDDDDDD
→ yedda1216:因為韓劇都是媽媽在看...媽媽聽不懂韓文啦
→ fila541:所以緯來跟衛視也才陸續跟進~
→ resolver:是說緯來把原音時段安排在半夜十一點能提高什麼收視率?
→ ballball520:不然開雙語呀！QQ為什麼一定都只能用純中文版…
→ resolver:中配是給只要懂它在演什麼就好的人看..我媽就是這種= =
推 yedda1216:可能開雙語有困難吧....成本問題?設被問題?電視台問題?
→ fila541:會播韓劇的8~9點熱門時段都是以家庭劇為主力。
→ ballball520:我媽媽是人帥劇情好就好，當初鄭喬彬完全是邊看邊罵的
→ fila541:10點的話就是搶攻補習完的學生群(XD?)
推 charlie1262:讓這篇也爆吧!!!!!
推 augusta68:可是兄您和歐爸的翻譯蠻重要的~真的很擔心中配如何翻?
推 ballball520:中配…泰京會是誰的聲音QQ弘基會由誰配我更好奇了…
→ ballball520:兄您=>大哥！好像在叫黑道呀XDDD歐爸=>泰京哥?快吐了~
→ fila541:中配演員重複率很高，常看韓劇的觀眾多少都能猜出是誰了
推 resolver:中配翻譯兄和OBBA的確都像bal大那樣翻
→ resolver:配音員就那幾個配萬年男主角和萬年女主角和萬年女扮男裝
→ pommpomm:葛隔？ (from 大老婆的反擊)
推 fila541:"大哥"感覺上很像是中配美男的台詞XD (大哥是對的!)
推 luivy:緯來的咖啡後來是因為中配背嫌到不能在嫌才有原音的吧?
→ ballball520:安社長會由誰配~超好奇的！= =a那奇特的英文腔~
推 yedda1216:大哥....真的會很像來到黑社會..
推 fila541:啊..突然想到妻子誘惑裡的小叮噹姑姑配音可以配傑洛米喔~
推 iv0nne:突然很想聽大陸配音的泰京叫高美男
推 josh76722:來台灣宣傳！！但千萬不要中文配音，原汁比較有味，拜託
→ josh76722:不然就聽不到黃泰京教高美男的聲音啦>"<，那才是經典！
推 yedda1216:大陸那字正腔圓我更不習慣.....
推 angel92849:希望八大買這樣來宣傳就可以上百分百了！YAEH！
推 dalepp:因為太迷 所以播完之後要空虛一陣了 好惆悵啊
推 bumloveme:對啊!!不要配音啦!!=  =  不過A.N JELL要來啊~
→ Meisel:這樣也可以爆XDD 美男實在很受歡迎!
推 queen55661:無法想像小J喊茱莉那段要如何配?
推 emilytsai:希望有原音時段+1，A.N.JELL來台灣開個Fans meeting吧XD
推 where3:推Fans meeting!!!我想聽A.N.JELL唱現場
推 sandymirror:A.N.JELL 來台灣!!!希望原音比較有感覺~
推 galyuu:中文配音的話...配智厚的會配新禹吧 Orz <-直覺
推 krcsf:智厚的............Orz............
推 blackmuli:不想要中配啦~~~~~
→ blackmuli:是說要來揪接機團了嗎? XDDDDD
推 dk1231:好想看A.N.JELL本人呀~~
推 Doremi737:如果給中視 我只能切雙關了(完全覺得會中配 冏)
推 iamtato:應該是緯來啦~ha!!
推 buzzbibi:如果是中視就算一個禮拜一集 我也要聽原因
推 joerain:應該不是緯來...我記得緯來留言板有說被別台買走了XD
→ joerain:其實我也不太確定啦,完全不負責任~~
→ ballball520:那IRIS是那一台買的…不會全都被八大給買了吧！(想哭)