[LIVE] 加油吧！威基基 EP17

[tcchenk ()]

劇名:加油吧！威基基
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

官網:
http://tv.jtbc.joins.com/event/pr10010731/pm10047104
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

電視台:JTBC
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

播放時間:每周一 、二 晚上11：00(韓國時間)
                                 晚上22:00 台灣時間
※台灣是愛奇藝台灣站每周二、三上午10點播出。
  http://tw.iqiyi.com/a_19rrgzsfl1.html
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

集數:20
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

編劇:金基浩〈現代農夫〉、〈陌生人〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

導演:李昌民〈Man to Man〉、〈Remember－兒子的戰爭〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

演員:

金正鉉〈Drama Special-光頭的戀愛〉、〈學校2017〉
李伊庚〈Go Back夫婦〉、〈魔女寶鑑〉
孫承源〈青春時代2〉、〈給予幸福的人〉
鄭仁仙〈Circle：相連的兩個世界〉〈赤身消防員〉
高媛熙〈有可能知道的人〉、〈最強送餐員〉
李珠雨〈回來的福丹芝〉、〈全都會好的〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

海報:
https://i.imgur.com/cpem9dU.jpg
https://i.imgur.com/UDnCvP4.jpg
https://i.imgur.com/zBk1UWY.jpg
https://i.imgur.com/H9UJg9o.jpg
https://i.imgur.com/XAid3YS.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

角色介紹:
https://i.imgur.com/H7fVirM.jpg
金正鉉 飾演姜東久
威基基民宿CEO之一，夢想成為導演。
曾經抱著超越克里斯多福諾蘭成為國際級導演的明日之星，現在正經營著再一步就
完蛋的民宿Waikiki，同時攝影紀錄花甲大壽、周歲宴、婚禮等等來維持生計，
是哭笑不得的青春。在這不好對付的影視圈中，吃了不少苦頭，
夢想只能暫時收起，是在這順著現實的青年集體迷失時代中的人物標榜。
因為沒完沒了的霉運人生而顯得極度的挑剔刻薄。
雖然對每一件事都不屑一顧、極度不滿，卻是常心軟而吃虧、外
強中乾的人。身分不明的單身媽媽允兒和嬰兒秀兒出現後，人生又再次波瀾萬丈。
https://i.imgur.com/hbpuISe.jpg
李伊庚 飾演李俊基
威基基民宿CEO之一，電影配角演員。
以值得信賴的演員為夢想，現實中卻是拿到配角就感激不盡的生計型演員。
從電視購物的模特兒到節目中的觀眾，
只要演技的演字提起就可以赴湯蹈火的熱血青年。
雖然羞恥和顏面拋棄已久甚至有些狡猾，
但兼具著特有的正能量讓人一點也討厭不起來，散發著魅力。
Waikiki最強的問題製造機，無法想像的事故連續不斷。作為東久、斗植的影劇系前輩，
為了實現夢想、掙製作費而提議開民宿，是製造一切混亂的元兇。
https://i.imgur.com/uOmaHhZ.jpg
孫承源 飾演奉斗植
威基基民宿CEO之一，自由職業編劇，由於時常沒收入，還得打工維持生活。
說好聽是作家實際上是半失業者。
網路小說連載，自傳代筆，課外論文等等可以用寫字賺錢，通通接的自由作家。
別說是電影劇本，雜家都不夠格，得在小區內的便利商店兼職勉強維生，
雖然有著多情易碎的玻璃心及充滿著少年情懷的純真，危機的時候也會使小聰明，
是隻像熊的狐狸。即使穿著運動服失業者的窘樣，
仍像從純情漫畫中跳出來優秀的外貌所有者，
但是現實中卻一次戀愛也沒談成的母胎單身，只要碰到手指就準備好一切，
是全大韓民國最佳的'立即陷入愛情'者。感謝mafan大翻譯
https://i.imgur.com/r9BPQDe.jpg
鄭仁仙 飾演韓允雅 無家可歸的單親媽媽，現住在威基基民宿。
https://i.imgur.com/URTPE5Q.jpg
高媛熙 飾演姜瑞珍 姜東久的妹妹，努力準備記者考試。現住在威基基民宿。
https://i.imgur.com/yZ0HI0C.jpg
李珠雨 飾演閔秀雅
姜東久的前女友，職業模特。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

簡介:
由《Man to Man》李昌民導演執導與《現代農夫》金基浩作家合作打造。此劇講述成為電
影導演的倒霉蛋東久、機智滿分的生計型演員俊基以及半個無業遊民自由職業編劇斗植三
個年輕人，在面臨人生危機之際在民宿「威基基」中所展開的故事
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

EP17
https://www.youtube.com/watch?v=T7mvTtuKowU
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

線上直播
官網: http://onair.jtbc.joins.com/ 需註冊
      官網教學:1.https://i.imgur.com/uHrnr3i.png 點選圈起來的部分
               2.https://i.imgur.com/so0SESV.png 用FB和推特註冊
               3.https://i.imgur.com/NTK3aNE.png
                 Unlimited Free VPN - Hola CHROME 擴充功能 在選南韓地區

請照下面幾張截圖操作 即可
        步驟1: 點進直播網址 http://tvbayo.com/live/channel/JTBC
        步驟2: https://i.imgur.com/Hwpl4Fs.png
              點JTBC下面藍底黑字的MORE DETAILS
        步驟3: https://i.imgur.com/vgPVy1I.png
        點選JTBC下方的綠底白字 PALY contents

愛豆網:https://goo.gl/oGTNU3
92flvtv:http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

花絮:
https://www.youtube.com/watch?v=1vL_qfaDiGA
https://www.youtube.com/watch?v=F1DmRMn-RSs
https://www.youtube.com/watch?v=a1wBCEpRVDY
https://www.youtube.com/watch?v=apy9UVtWY7U
https://www.youtube.com/watch?v=QjeyG0ORN3Q
https://www.instagram.com/p/BfPHS_6lv35/?taken-by=jtbcdrama
https://www.youtube.com/watch?v=GkD5biKUl-U
https://www.youtube.com/watch?v=9aWNdjpspW4
https://www.youtube.com/watch?v=K-DCohV9Xzg MR版
https://www.youtube.com/watch?v=NvB5E8p4kE0
https://www.instagram.com/p/Bfple7KFGlW/?taken-by=jtbcdrama
https://www.youtube.com/watch?v=p31hYf8N6bA
https://www.youtube.com/watch?v=3Sh4lg9mTZs
https://www.youtube.com/watch?v=YASlBsILzbA 斗植未變版和東久合唱版
https://www.youtube.com/watch?v=Vil9KTgHCdc
https://www.youtube.com/watch?v=dQyuOO9pt4Q 斗植與松兒
https://www.youtube.com/watch?v=CPE7mrY81tc 斗植與初戀
https://www.youtube.com/watch?v=pG5dPNNj4yw  未變音幕後花絮
https://www.instagram.com/p/Bgcn4-IFWzg/?taken-by=jtbcdrama 東久喊秀雅
https://www.youtube.com/watch?v=LQYTVSSiCPw
https://www.youtube.com/watch?v=bUZNR3dnRE0
https://www.youtube.com/watch?v=wxBk_AbTD7c
https://www.youtube.com/watch?v=KNpHAZ4I2lU
https://www.instagram.com/p/BhGmY5lFeBO/?taken-by=jtbcdrama 回顧標題
https://www.youtube.com/watch?v=6tAecF-cPQk&t=1s
https://www.instagram.com/p/BhTGBKDlsFd/?taken-by=jtbcdrama
https://www.instagram.com/p/BhVOIeAFCiZ/?taken-by=jtbcdrama
https://www.instagram.com/p/BfX3gvNlcxN/ 俊基和書珍 打翻拉麵花絮
https://www.instagram.com/p/BhV8MesFysq/?taken-by=llstillphotoll
書珍刮鬍子花絮

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

松兒探究生活:
1.https://www.instagram.com/p/Be7kcs-ljJ1/?taken-by=jtbcdrama
2.https://www.instagram.com/p/BfK1IjCll8S/?taken-by=jtbcdrama
3.https://www.instagram.com/p/BffptnKF7Ih/?taken-by=jtbcdrama
4.https://www.instagram.com/p/BfxGsdslRrV/?taken-by=jtbcdrama
5.https://www.instagram.com/p/BgDvYAIl9j_/?taken-by=jtbcdrama
6.https://www.instagram.com/p/Bgnq05fFhng/?taken-by=jtbcdrama
7.https://www.instagram.com/p/BhAmiJhFRPv/?taken-by=jtbcdrama
8.https://www.instagram.com/p/BhLv-44FuJ5/?taken-by=jtbcdrama
松兒的探究生活繁體中字:
1.https://www.youtube.com/watch?v=5ycYs2HHJJo
2.https://www.youtube.com/watch?v=HUafU2JEIrU
3.https://www.youtube.com/watch?v=TjbTHduAb2U
4.https://www.youtube.com/watch?v=Nya3nAHpMgk
5.https://www.youtube.com/watch?v=1pZEpF1uKGU
6.https://www.youtube.com/watch?v=mTMdSPJP4WQ
7.https://www.youtube.com/watch?v=Sl5OC17cgMU 最後一句改成到此為止會更好
8.https://www.youtube.com/watch?v=1FXw6VrKP-0
  感謝 NickeyOrli大 、yjls大翻譯
之後可能影片會被封鎖，有空會再補上中字看看
                                CR.JTBC IG
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
本周劇照:
https://i.imgur.com/NHglSpf.jpg
https://i.imgur.com/YAX0yXR.jpg
https://i.imgur.com/UGmYvFA.jpg
https://i.imgur.com/NeKT8wS.jpg
https://i.imgur.com/iwUSdRG.jpg
https://i.imgur.com/rmKYsbv.jpg
https://i.imgur.com/UpkVWyw.jpg
https://i.imgur.com/zHcHVBD.jpg
https://i.imgur.com/akTj9D0.jpg
https://i.imgur.com/Zg4h3Qs.jpg
https://i.imgur.com/6w6WLYa.jpg
https://i.imgur.com/X0b3Sx9.jpg
https://i.imgur.com/ZOQPQSP.jpg
https://i.imgur.com/uiIauvr.jpg
https://i.imgur.com/58p9ec2.jpg
https://i.imgur.com/H4pOG9o.jpg
https://i.imgur.com/3uY3qwd.jpg
https://i.imgur.com/xXsYpno.jpg

花絮照:
https://i.imgur.com/LbqOGOB.jpg
https://i.imgur.com/bl02EGR.jpg
https://i.imgur.com/AsZVT8Y.jpg
https://i.imgur.com/tGEdtIO.jpg
https://i.imgur.com/T5YsUh2.jpg
https://i.imgur.com/W8P8ahi.jpg
https://i.imgur.com/YPs0s9d.jpg
https://i.imgur.com/HHoRg0s.jpg
https://i.imgur.com/r6nCwlF.jpg
https://i.imgur.com/D4BAyfy.jpg
https://i.imgur.com/tk0Ue9N.jpg
https://i.imgur.com/USHyCa7.jpg
https://i.imgur.com/ecxjY33.jpg
https://i.imgur.com/v2WkbdL.jpg
https://i.imgur.com/nf0Op6X.jpg
https://i.imgur.com/84DvfCF.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
松兒最愛的鯊魚家族歌:
https://www.youtube.com/watch?v=n8EUwjR1sqY&feature=youtu.be
韓文版本:kelly0072002提供
https://www.youtube.com/watch?v=dGYnAi0Um5c&feature=youtu.be
中字版本lolybeer提供
https://www.youtube.com/watch?v=XqZsoesa55w
英文版本:kelly0072002
讓喜歡這首歌人也能聽到不同版本XD
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
OST:

PART.1  歌名:WAIKIKI WONDERLAND  演唱者:Ulala Session

https://www.youtube.com/watch?v=W68UwKqi9k0

PART.2  歌名:Wild Dream   演唱者:JO HYUNG WOO

https://www.youtube.com/watch?v=ZH83Vh3vFDM

PART.3 歌名: Cheer Up   演唱者:Choi Sang Yeop

https://www.youtube.com/watch?v=c8E1YvTCbCc

PART.4 歌名:能回來嗎？  演唱者: Mind U

https://www.youtube.com/watch?v=Tt5S1QdQ9Hg

PART.5 歌名: 演唱者:心動的腳步  勝熙（Oh My Girl）

https://www.youtube.com/watch?v=otOIc808ZhY

PART.6 歌名: 長大成人中   演唱者:曹恩愛

https://www.youtube.com/watch?v=ubi5jHyxCdY




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.89.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1523279053.A.63D.html
→ tcchenk: 花絮最後有新增兩個花絮，是k大找到的書珍和俊基有趣花絮
→ tcchenk: 可以看看，真的很好笑XDDD
→ tcchenk: 天啊~下周要結局了，JTBC播完可以再給我兩集特輯好嗎
→ tcchenk: 幕後花絮太有趣了太歡樂了
推 purplelin: 推
推 winnie9519: 推
推 sillyface: 刮鬍子的花絮XDDDDDDD
推 kelly0072002: 推推
推 Caridee1008: 先推！
推 yuchia: 推～～～
→ rotwein: 推，明兒補中字
推 iris00: 刮鬍子根本是忍笑考驗XDDD
推 angel516: 發現松兒很常戴有耳朵的帽子 可愛！
→ tcchenk: 一對眼就爆笑一對眼就爆笑
推 seaBottle21: 推推
推 kelly0072002: 哈哈大家都知道了
推 bluewild: 哈，東久真是爽翻天
→ tcchenk: 難道說要交往了嗎
→ kelly0072002: 都要懷疑自己跟允兒的關係了
→ tcchenk: 哈哈哈哈，萬一以後只有你自己戀愛
→ kelly0072002: 好壞這些人XD
→ bluewild: 斗植換髮型了耶
→ tcchenk: 為什麼秀雅一起壞掉了
→ tcchenk: 跟著他們說話
→ tcchenk: 要來確認了
→ tcchenk: 我們確定是在交往吧
→ tcchenk: 允兒表情為什麼這麼冷淡
推 kelly0072002: 一直讓他去確認XD
→ tcchenk: 反應很奇怪
推 bluewild: 哈，東久好像小媳婦喔
→ tcchenk: 但是允兒表情完全不像那樣子
→ tcchenk: 她是不是後悔了XDDD
→ tcchenk: 俊基和斗植真的很壞欸
推 angel516: 允兒的表情真的很冷淡耶 怎麼了？
→ tcchenk: 又要被甩了
推 seaBottle21: 這兩個很煩XDDD
→ tcchenk: 東久耳根子超軟的
推 kelly0072002: 看來交換小孩快來了Xd
→ tcchenk: 松兒表情好好笑
→ tcchenk: 大家都是春天
→ tcchenk: 只有我是冬天
→ tcchenk: 每次被兇馬上取消超弱
→ tcchenk: 你無法結婚的XD
→ tcchenk: 好喜歡看他們鬥嘴
→ tcchenk: 馬上陷入愛情
→ tcchenk: 看照片就陷入了
→ tcchenk: 斗植好好笑
推 kelly0072002: 好想知道允兒為什麼這樣
→ tcchenk: 東久自己小劇場
→ tcchenk: 東久都不問
推 szeonly1103: 斗植又陷入愛情了 好可愛
→ tcchenk: 趕快問啊
→ kelly0072002: 允兒台詞都只有嗯
→ tcchenk: 好低沉的是
推 seaBottle21: 允兒超冷淡XDDD
→ kelly0072002: 笑死XD
→ tcchenk: 搞砸了
→ tcchenk: 真的是
→ kelly0072002: 都只有媽媽
→ tcchenk: 天大的誤會XDDDD
→ kelly0072002: 場裡的寶寶都好可愛
→ tcchenk: 被誤會一對嗎？XD
→ tcchenk: 講師
→ tcchenk: 怎麼和海報上完全不一樣
推 seaBottle21: XDDDDDDDD
→ kelly0072002: 講師照片XD
→ tcchenk: 差好多被騙了
→ tcchenk: 斗植好現實
→ kelly0072002: 松兒啊！！！
→ tcchenk: 松兒看著他們離開
→ seaBottle21: 松兒啊~~~
→ kelly0072002: 沒有的長出來了
→ tcchenk: 哈哈哈哈哈哈哈
→ tcchenk: 皺眉頭XDD
→ seaBottle21: 小孩表情好會演XD
推 angel516: 一對活寶兄弟XDDDD
→ tcchenk: 表情變更差了XD
→ kelly0072002: 給允兒看男人的一面
→ tcchenk: 最好按摩完沒有的會長出東西，真的很遲鈍耶XDDDDD
→ tcchenk: 等等就笑不出來了
→ tcchenk: 太高了，太可怕了，
推 seaBottle21: 東久XDDDDDDDD
推 iris00: 東久好弱XDD
推 kelly0072002: 好丟臉
→ tcchenk: 啊哈哈哈哈哈
→ tcchenk: 好沒用
推 bluewild: 哈哈哈，東久
→ tcchenk: 啊啊啊
→ kelly0072002: 完蛋了真的XD
→ tcchenk: 居然吐在她身上
→ iris00: 初約會吐了XDD
→ tcchenk: 他們也沒發現推錯小孩嗎？
→ iris00: 松兒在這裡XDD
→ tcchenk: 小孩好無奈
→ kelly0072002: 這爸爸也是好遲XD
→ tcchenk: 超無奈
→ tcchenk: 無業遊民
→ tcchenk: 這樣就離婚嗎？
→ iris00: 無業大叔被老婆無視 如果被發現孩子換掉會離婚XDD
推 ereirred: 推推!!!
→ iris00: 什麼大作戰XDDDD
→ tcchenk: 不可能的任務嗎吧XD
→ tcchenk: 被推走了
推 seaBottle21: 真的什麼事都有XDDD
推 iris00: 就知道不會那麼順利哈哈
推 kelly0072002: 爭取15秒時間
推 seaBottle21: 弄得像特務片XDDDD
→ tcchenk: 來了來了
→ tcchenk: 一定要成功換回來
→ seaBottle21: 哈哈哈好煩
→ tcchenk: 哈哈哈哈
→ kelly0072002: 被看到 誤會大了XD
推 iris00: 動作片XDDDDDDDD
→ tcchenk: 被看到了
→ tcchenk: 被背叛了
→ tcchenk: 好衰
→ iris00: 大叔背叛俊基XDDDD
→ seaBottle21: 被桶一刀XD
→ tcchenk: 眼神好有戲
→ tcchenk: 可憐的俊基
→ iris00: 小孩跟媽媽有點像耶
推 kelly0072002: 他們好善良喔
→ tcchenk: 媽媽被感動了
→ tcchenk: 還扯到大韓民國嗎？XD
→ tcchenk: 允兒會不會說出來為什麼這樣
→ iris00: 東久怎麼辦XDDDD
→ kelly0072002: 允兒這集都不用背台詞了吧XD
→ tcchenk: 一直看允兒臉色，東久你就直接問吧
推 ivychung: 東久好可憐。。
→ tcchenk: 都結束了XDDD 自己腦補XD
推 seaBottle21: 允兒一整天都只有 累~
→ tcchenk: 松兒好可愛，
→ kelly0072002: 原來太緊張了
→ tcchenk: 原來是太緊張了
→ tcchenk: 終於說出心聲了 聽到了
→ iris00: 允兒是因為約會太緊張所以說不出話來XDDD
→ tcchenk: 哭了
→ tcchenk: 東久好可愛
→ ivychung: 東久怎麼那麼可愛，哈哈
→ tcchenk: 一直怕允兒後悔
→ tcchenk: 哈哈哈
→ tcchenk: 允兒終於笑了
推 kelly0072002: 哈哈好可愛
推 iris00: 明天再好好約會XD
→ tcchenk: 除了是都沒別的話了XD
→ ivychung: 東久真的很喜歡允兒耶
→ kelly0072002: 終於有客人了
→ tcchenk: 東久要成妻奴了
→ kelly0072002: 斗植的春天要來了
→ iris00: 斗植好可憐XDD
→ ivychung: 斗植單身狗看不下去了，哈哈
推 bluewild: 哈哈，斗植好可憐
推 mogumoo: XD
→ tcchenk: 一直被虧
→ tcchenk: 好幼稚
推 seaBottle21: 斗植好可憐XD
→ tcchenk: 敷面膜
→ iris00: 秀雅敷臉中XD
→ kelly0072002: 書珍也換髮型了
→ tcchenk: 小菜，哈哈哈哈
→ tcchenk: 對欸是燙捲了嗎？
→ kelly0072002: 客人是只有一名嗎
→ iris00: 松兒好可愛還會轉頭看秀雅
→ tcchenk: 命運XDDD
→ tcchenk: 俄羅斯嗎？
→ iris00: 又陷入愛情了斗植哈哈哈
→ tcchenk: 烏克蘭
→ kelly0072002: 這要怎麼溝通阿XD
→ tcchenk: 好漂亮
推 bluewild: 好美喔，客人
→ tcchenk: 也不會英文，斗植要怎麼克服國際障礙
→ tcchenk: 又陷入愛情了
→ tcchenk: 是口頭禪嗎？
推 seaBottle21: 斗植太可愛啦哈哈哈
→ tcchenk: 呆住了
→ seaBottle21: 俊基:又？  XDDDD
→ iris00: 斗植真的很可愛XDD
→ tcchenk: 翻譯機
推 kelly0072002: 哈哈哈 用翻譯軟件
→ tcchenk: 有翻譯對嗎？
→ iris00: 翻譯問題XDDDDD
→ tcchenk: 需要中字
→ kelly0072002: 翻了奇怪的東西嗎
→ iris00: 翻譯軟件翻得不好XDD
→ tcchenk: 原來
推 seaBottle21: 斗植也太直白XD 翻譯機到底翻了什麼XDD
→ tcchenk: 秀雅也好幼稚
→ iris00: 現在才學哈哈哈哈
→ tcchenk: 斗植在學嗎？
→ iris00: 找了翻譯XDDD
→ tcchenk: 好複雜唷這樣翻的完啊
→ tcchenk: 透過多人翻譯
→ iris00: 會烏克蘭語的德國人 會德語的法國人 會法語的日本人
→ tcchenk: 好麻煩唷
推 seaBottle21: 這到底是誰想的方法啦笑瘋
推 bluewild: 哈哈，需要三個人才能翻譯
推 angel516: 所以是日本人會說韓語還是斗植會說日語啊？XDDD
→ seaBottle21: 一定會變得很奇怪XDDDD
→ tcchenk: 這麼快就告白
→ tcchenk: 以為跟她告白XDDD
推 kelly0072002: 不知道最後翻成什麼XD
→ iris00: XDDDDDDDDDDDDDD
→ iris00: 不是他啦!!!!!!
→ angel516: 原來是這樣翻譯的順序XD
→ tcchenk: 這樣會不會湊錯人XDDDDD
→ tcchenk: 最後土耳其和她在一起
→ tcchenk: 覺得斗植很好
→ seaBottle21: 還有翻譯中的後製XDDD
→ tcchenk: 答應了
→ tcchenk: 怎麼這麼順利
→ angel516: 到時候要怎麼約會啦XDDD
→ iris00: 談戀愛要帶三個人出去嗎XDDDD
→ tcchenk: 那以後怎麼溝通，帶著他們三個人一起嗎？哈哈哈哈哈
→ seaBottle21: 約會帶著三個翻譯嗎XD
→ tcchenk: i 大我跟你想的一樣
→ seaBottle21: 這兩個吵不完欸XD
→ tcchenk: 捲在一起了
推 kelly0072002: 啊啊好痛的感覺
→ seaBottle21: 原來那支抓背的(?)韓國也有XD
→ tcchenk: 怎麼辦
推 iris00: 要去美容室
→ tcchenk: 這首背景音樂都找不到
→ tcchenk: 相親相愛
→ tcchenk: 他們為什麼看不慣
→ tcchenk: 為什麼是肚子餓嗎？
→ iris00: 很羡慕的兩人XDDDD
→ tcchenk: 還是痛
→ iris00: 肚子餓也有羡慕的意思
→ tcchenk: 要剪掉頭髮
推 bluewild: 哈哈，兩個人都在嫉妒
→ tcchenk: 原來是這樣，感謝i 大
→ iris00: 其中一個要剪頭髮
→ iris00: 前輩還要瑞珍30分鐘到她家XD
→ tcchenk: 前輩真的是這部少數的討厭鬼
→ tcchenk: 還在氣嗎？
→ tcchenk: 俊基口氣好用力
→ tcchenk: 咬牙切齒
推 seaBottle21: 你們在不高興什麼啦XD
→ iris00: 安琪拉怎麼可能沒男朋友?XD
推 kelly0072002: 這些朋友真是好壞
→ tcchenk: 這三個人真的是
→ tcchenk: 超壞
→ iris00: 立心不良XDDD
→ seaBottle21: 你是第一個XD
→ tcchenk: 他是第一個
→ tcchenk: 翻不下去了
→ tcchenk: 真的滿不像話的
→ tcchenk: 你們真的很壞
→ iris00: 一直在找碴XDDDDDDD
→ tcchenk: 當初你們還不是一起氣斗植
推 szeonly1103: 斗植的表情 笑死XD
推 angel516: 斗植剛剛退場的樣子好好笑XD
→ tcchenk: 前輩好機車唷
→ tcchenk: 討厭
→ iris00: 要她去百貨公司換貨
→ tcchenk: 他們還不死心欸
→ tcchenk: 一定要用這種表情說話
→ iris00: 國際戀愛很難維繫 你要怎麼辦
→ tcchenk: 可能還會結婚耶
推 seaBottle21: 真的是一群損友XD
→ tcchenk: 一直妨礙斗植耶！
→ tcchenk: 最大的阻礙就是你們兩個啦
→ iris00: 安琪拉說要在韓國生活XDD 問斗植那你爸媽會答應嗎
推 kelly0072002: 父母也很高興XD
→ tcchenk: 哈哈哈哈 斗植表情
→ tcchenk: 氣死他們
→ tcchenk: 笑到肚子好痛
→ seaBottle21: 前輩真的太討厭了吧~~
→ iris00: 就是看不過眼斗植有漂亮女朋友XDDDD
→ kelly0072002: 秀雅幫忙報仇就好了
→ tcchenk: 秀雅要幫書珍報仇
推 ivychung: 秀雅真的很霸氣
→ tcchenk: 天啊前輩裝可愛不舒服
→ seaBottle21: XDDDD手黏住了嗎
→ iris00: 秀雅太厲害了XDD
→ seaBottle21: 卡薩~
推 kelly0072002: 秀雅越來越奇怪了XD
→ tcchenk: 哈哈
→ tcchenk: 越來越壞掉了
→ iris00: 被同化的六人XDD 卡薩~~~卡波薩~~~
→ tcchenk: 哦，原來是這樣故意噴她
→ seaBottle21: 好爽XDDDD
→ tcchenk: 好痛快
→ kelly0072002: 書珍被看到的話會更慘吧
→ iris00: 好帥氣哈哈哈
→ tcchenk: 每次秀雅報仇都很痛快
推 mogumoo: 讚啦XD
→ tcchenk: 雙眼皮都跑出來
→ tcchenk: 松兒一直看他們兩個
→ tcchenk: 還笑出來
→ iris00: 松兒好可愛~
→ kelly0072002: 天啊書珍好犧牲XD
→ tcchenk: 瀏海超高
推 angel516: 東久很好笑耶 明明女朋友在面前XD
→ mogumoo: 松兒好Q
→ seaBottle21: 瀏海XD
→ tcchenk: 真的一直帶著他們三個人XDDD
→ kelly0072002: 難道喝醉會變奇怪嗎
→ iris00: 在女朋友旁邊這樣對嗎XDD
→ tcchenk: 會不會開始亂傳話
→ kelly0072002: 看來要跟別人一起了
→ tcchenk: 真的要和土耳其一起了
→ iris00: 安琪拉跟德國人對上眼了XDDD D
→ tcchenk: 才去廁所的時間而已
推 seaBottle21: 斗植啊XD
→ iris00: 不是德國人嗎我看錯了?
推 szeonly1103: 斗植怎麼辦XD
推 bluewild: 哈哈，兩個看上眼了
→ iris00: 失眠哈哈哈哈哈
→ kelly0072002: 一夜消失了XD
→ tcchenk: 是德國唷，我打錯了，我以為是土耳其
推 angel516: 這兩個到底是不是朋友啊？XD
→ tcchenk: 拿著行李走掉了
→ tcchenk: 一起消失了
→ seaBottle21: 真的很壞XDDD
→ kelly0072002: 這樣才找回笑容 這些朋友真的是
→ iris00: 安琪拉走了XDDDD
→ tcchenk: 才交往一天而已
→ iris00: 根本損友!!!!!!
→ angel516: 我到底是要笑還是要為斗植難過啊XD
→ tcchenk: 安心睡著了
→ tcchenk: 還笑著睡著
→ tcchenk: 可憐的斗植
→ tcchenk: 有粉絲
→ tcchenk: 秀雅嫉妒了
→ tcchenk: 拜託東久要成功啊
推 ivychung: 打賭沒親到！！
推 kelly0072002: 玩弄斗植是世上最有趣的事嗎
推 bluewild: 農夫的學生太妹來客串了
→ tcchenk: 秀雅陷入斗植了嗎
→ kelly0072002: 恭喜俊基終於有粉絲，雖然粉絲看來也很奇怪
→ tcchenk: 感覺是私生飯，好可怕
→ tcchenk: 連照片都換掉
→ kelly0072002: 什麼原來是農夫那位，我都沒認出來XD
→ bluewild: 大家黑眼圈好重喔
→ tcchenk: 粉絲我沒注意看耶
→ kelly0072002: 真的希望東久能成功阿～
推 iris00: 網路在預告時斷掉了XDD 明天要發展秀雅斗植線了嗎?
→ tcchenk: 秀雅後來看到斗植又陷入別人，生氣了
→ tcchenk: 但是斗植沒感覺XD
推 angel516: 秀雅吃醋了XD
→ tcchenk: 但是真的滿難陷入秀雅，一直指使斗植又一直鬧他，彷彿看
→ tcchenk: 到女版俊基XDDD
→ tcchenk: 忘了從哪一集開始，就覺得她很多說話和行為很像俊基XD
→ tcchenk: 今天更像XD
推 kelly0072002: 女版俊基哈哈哈 其實兩人偶爾都會展現出霸氣的一面
→ tcchenk: 之前幫斗植報仇和這次幫書珍報仇超帥氣
推 iris00: 喔斗植下集用林成民臉(?)跟別人告白 難怪秀雅生氣XdmD
→ tcchenk: 哈哈哈XD，秀雅是因為上次被斗植帥到開始在意斗植嗎？XD
→ tcchenk: 斗植和烏克蘭女孩一起連給秀雅吃醋的時間都沒有就結束了X
→ tcchenk: DDDD
推 kelly0072002: 斗植說只有自己是冬天時俊基讓他也去戀愛 寂寞的人
→ kelly0072002: 這裡不是還有一個 斗植怎麼會認為俊基說的是松兒XDD
→ tcchenk: 完全無視秀雅的存在，要不然就是比起秀雅，在他眼裡松兒
→ tcchenk: 才是女人XD
推 angel516: 斗植比較愛松兒 不愛秀雅XD
推 yuchia: 哈哈哈哈哈斗植真的很愛松兒 兩個都可愛哈哈哈哈
推 ivychung: https://www.instagram.com/p/BhXe5etHxEK/
→ ivychung: 19，20集的劇本出來了，真的要結束的感覺，捨不得。。
推 kelly0072002: 最後兩集的劇本用了六人海報作封面QQ
推 Caridee1008: 真的捨不得QQ
推 iris00: 松兒也愛斗植阿會主動伸手請他抱XDDD
→ tcchenk: https://www.instagram.com/p/BhWyaXUgL9R/
→ tcchenk: 斗植和第一個女友合照
→ tcchenk: https://www.instagram.com/p/BhXynq4FKAL/
→ tcchenk: 秀雅和斗植也有耶
→ tcchenk: 他們剩三集還來的及嗎？
推 kelly0072002: 希望這個會做男生版阿XD
→ kelly0072002: 六人婚禮應該沒希望了XD
→ tcchenk: k大還有兩集也不一定，萬一來個幾年後他們就可以結婚了
→ tcchenk: 還好斗植設定容易陷入愛情的人
→ tcchenk: 說不定也有可能被秀雅電到XD
推 kelly0072002: 哈哈對耶我都忘了戲劇最愛的幾年耶 進展突然超快XD
→ kelly0072002: *幾年後
→ kelly0072002: 看了文字預告 東久今晚不容易啊～～
推 winnie9519: 反而不希望直接幾年後欸這樣才有機會出第二季啊XD
→ tcchenk: w大我也希望有第二季，但是只想看到原班人馬的第二季呀~
→ tcchenk: k大什麼不容易？結婚嗎？
推 kelly0072002: 他期望的親吻 XD
推 ivychung: DC在統計導演版DVD的數量了~
推 kelly0072002: 好想買好想買啊啊啊～
推 wsy5230: 發現允兒原來只是太緊張，我跟東九一樣哭出來了啊
→ wsy5230: 這一對實在是太可愛了!!!!!
推 kelly0072002: w大跟東九一樣哭了也好可愛XD
→ tcchenk: 居然跟著哭出來了XDDD
→ tcchenk: 已經在統計了嗎？XD 等等來去投票
→ tcchenk: 結果我還是想買XD
→ tcchenk: k大怎麼會，可以讓東久實現他的願望嗎？
→ tcchenk: 看劇照，俊基為什麼在完烏龜XD
推 kelly0072002: 想問下要怎樣投票？
→ kelly0072002: t大今天劇照居然是俊基與烏龜 太鬧了XD
→ tcchenk: k大我研究一下看看再跟你說
→ tcchenk: 你有加入過韓國的官咖嗎？
推 kelly0072002: 沒有喔 是說dc嗎？
推 kelly0072002: 啊啊我有找到開通dc帳戶教學了 只要找到那個投票帖
→ kelly0072002: 子應該就好了(應該是吧XD
→ tcchenk: http://cafe.daum.net/waikikidvd 這個就是韓國官咖
→ tcchenk: i大看到的是這個嗎？我不太懂什麼是DC
→ tcchenk: https://i.imgur.com/PxjyxQH.jpg 俊基與烏龜
→ tcchenk: https://i.imgur.com/lCexLe7.jpg
→ tcchenk: https://i.imgur.com/BFDGcez.jpg
→ tcchenk: 不過全部都是韓文 完全看不懂不知道從哪裡
→ tcchenk: https://i.imgur.com/VyyxIHH.png 這個就是導演版嗎？
→ tcchenk: 我填完了，希望之後有英文或中文翻譯
推 kelly0072002: 很艱難才開了帳戶XD t大貼的完全看不懂XDDDD
→ tcchenk: 我用naver翻譯才看得懂
推 ivychung: 要先加入daum會員才能加入官咖
→ ivychung: 目前只是統計大約的人數,要達到一定量才會製作
→ tcchenk: 我是很久之前就加入過了，還好，主要是填寫資料完全看不
→ tcchenk: 剛剛填完了XD
→ ivychung: google有教學,只是感覺有點複雜^^"
→ tcchenk: 應該就是我上面PO的第四張吧！
推 kelly0072002: 剛剛加入了哈哈
→ tcchenk: 版上也有教學，不過我也不知道怎麼截圖教學
→ tcchenk: k大加入成功就可以找官咖了，就是我PO的CAFE那個網址
→ ivychung: dvd是不是沒有中文字幕?
→ tcchenk: 恭喜k大家入成功了，因為加入的步驟最複雜
→ tcchenk: i大對，最怕連英文都沒有，就真的要靠聽力了
→ tcchenk: 給我韓文我也看不懂XD
推 ivychung: 一般好像都會有韓、英字幕...不過還是希望會有中字,不然
推 kelly0072002: 我也填好了 直接用google翻譯整版 變得很好填XDD
→ ivychung: 都聽不懂他們在說什麼很痛苦啊~~
→ ivychung: 晚一點我也來研究一下怎麼加入^^
→ kelly0072002: 英文也可以 但要先在腦中翻譯一遍XD
→ tcchenk: 原來可以用翻譯整版XD，剛剛我是用NAVER一句一句翻譯的XD
→ tcchenk: 如果可以最好給我中文，英文我很爛XDD
→ tcchenk: 不過這部戲演員沒有偶像團體或是像李準基之類的海外粉絲
→ tcchenk: 感覺中文的機率不太高，上一部只是相愛的關係是因為俊昊
→ tcchenk: 有再調查中文、日文、英文的翻譯
→ tcchenk: 這部可能就韓文和英文了，
推 kelly0072002: 台詞還好 看過大概都記得了 其他比較困難哈哈
→ kelly0072002: 被叔叔們拋下離開的松兒掙扎的樣子好可愛!!
→ tcchenk: 就是花絮，還有像之前的演員解說，就很頭痛了
→ tcchenk: 我是現在開始補中字
→ tcchenk: 允兒一開頭就好冷淡
推 kelly0072002: 我也才看了十分鐘 看來直播前補不完
→ tcchenk: 他們說話拉長音真的好煩XD
→ tcchenk: 俊基和書珍說話舌頭變短好煩
→ tcchenk: 講師照片是同一個人沒錯，但過度美化了XD
→ tcchenk: 允兒也是真愛，用血腸打到她，還吐在身上還會心動XD
→ tcchenk: 還不會生氣XD
→ tcchenk: 天啊！斗植拿的那是什麼翻譯機啊，好可怕
→ tcchenk: 一石二鳥烏克蘭第一部是什麼書啊XDDDD
→ tcchenk: 不過安吉拉也很快陷入愛情耶
推 angel516: 俊基第一次拯救松兒失敗那裡 松兒看起來以為叔叔要抱她
→ angel516: 小手手有舉起 結果又被推走 XDDDD
→ angel516: 俊基舌頭變短又讓我想到前輩演戲那段 哈
→ tcchenk: 後來看書珍會被發現吧，附近也只有她來這裡啊XDDDD
→ tcchenk: a大我有看到，那段超可愛
→ tcchenk: 連松兒一起笑書珍髮型
→ tcchenk: 仔細看剪短的瀏海看起來是用接的樣子
→ tcchenk: 果然後面亂傳話XD
→ tcchenk: 德國人居然趁虛而入XD, 好會說話，和你在一起不會覺得累
推 angel516: 翻譯那段真的是太亂來了XD
→ tcchenk: 真的，還好安吉拉沒有給斗植一巴掌XD
推 minghui225: 松兒笑出聲超級可愛！
推 kelly0072002: 只補了半集中字
推 angera: 這集松兒戲份很重耶超可愛！
→ tcchenk: 不知道松兒探究生活會出現在哪一段
推 kelly0072002: 斗植用的翻譯器爛死了
→ kelly0072002: 安吉拉不會覺得這個人很奇怪嗎，還願意跟他交往XD
推 kelly0072002: 終於補完這集中字了，日本女生也好可愛啊～
→ kelly0072002: 一石二鳥烏克蘭第一部是什麼鬼XDDD
推 Caridee1008: 換嬰兒的配樂也是超北七的好搭XDD
→ Caridee1008: 松兒這集太可愛了啦
推 zizi0818: 這集擔心允兒不喜歡他哭了，我以後沒辦法正視他正經的
→ zizi0818: 角色了XD
→ tcchenk: 翻譯器超鬧的啊XD安吉拉還假裝聽不懂說什麼XDDDD
→ tcchenk: z大以後看到正經角色就會想說，你不要再裝囉東久XDDD
→ tcchenk: 就像現在看吧今生是第一次的馬代表看到他演正經角色都想
→ tcchenk: 叫他不要裝了XD
推 ivychung: 他下部戲是悲情戲耶~反差好大XDD
→ tcchenk: i大不知道能不能投入看他演悲情戲XD
推 angel516: 那部確定了嗎？
推 ivychung: 應該是確定了~
推 shes60100: 松兒真的好自然演技，好可愛！
推 AAjeanAA: 我愛死松兒了 東九哭也讓我覺得好可愛
推 AAjeanAA: 喜歡東九的個性 雖然幼稚但卻我覺得很真
→ kelly0072002: 東九真的很可愛阿~A大快來看第18集，他更可愛XD
→ tcchenk: 東久下一集整集都在想同一件事情真的很小孩XDDDD
推 AAjeanAA: 有有有 我有看 最新一集也幼稚的好可愛