精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
影片預告: https://www.youtube.com/watch?v=xjirSCys_WM
cr.mbcdrama@YT 大概翻譯: (有錯的話在跟我說>_<) 秀智:我大概知道那的女人是誰了 秀智:殷泰熙媽媽 世柱:但你為什麼要一直妨礙他 世柱:你想從時賢那確認什麼 世柱:那個吻有讓你這麼傷心嗎 秀智:這種吻?(親世柱) 對我來說什麼都不是 時賢:你..對殷泰熙說了什麼 時賢:說說看 到底說了什麼 秀智:你跟我...互相喜歡 -------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.227.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1522543424.A.C5D.html
dbnkks: 中字預告 https://goo.gl/cd6hku 謝謝s大的翻譯!! 04/01 09:00
NickeyOrli: 期待 04/01 09:16
pinko87717: 秀智世柱居然親了!!! 04/01 11:38
trista1106: 世柱真楔u具人 04/01 11:59
trista1106: 不知道為何變不一樣的字 04/01 11:59
trista1106: 我是要打 世柱 真 工具人XDDD 04/01 11:59
tcchenk: 推推 可憐的世柱 04/01 12:04
angelgirls: 世柱真的是很悲傷的腳色 04/01 12:29
emonal: 真工具人,幫世柱QQ 04/01 14:08
yuyunchung: 時賢第一句應該是:媽媽,我對泰熙說謊了(看過英文 04/01 16:09
yuyunchung: 翻譯,聽起來應該沒錯) 04/01 16:09
NickeyOrli: 時賢說的應該是 你對泰熙說了什麼 s大翻譯應該是對的 04/01 16:22
NickeyOrli: 沒有說到媽媽 04/01 16:22
NickeyOrli: 秀智是對世柱說 那個吻 就跟你一樣 對我來說什麼都不 04/01 16:23
NickeyOrli: 是 (世柱啊~) 04/01 16:23
dbnkks: s大翻譯應該是對的,我聽也是時賢說你對殷泰熙說了什麼~ 04/01 18:18
dbnkks: 最後一幕時賢眼睛有淚的感覺耶 04/01 18:18
AstaUna: 推~期待接下來的發展!世柱好可憐QQ 04/01 18:28
seaBottle21: 世柱真的是什麼事都幫忙做了還要被中傷QQ 04/01 20:12
loveyukiss: 太好了 明天是星期一~~~ 想看時賢跟泰熙告白啊啊啊!!! 04/01 22:35
Faniii: 等好久的星期一QQ 04/01 23:31
threeday123: 好奇時賢會怎麼回答秀智 互相喜歡這個答案 04/02 00:06
yuesusu: 世柱真的好可憐 都不忍心看他的戲份了QQ 04/02 01:42
XDDDD555: 禮拜一終於來了啊~~~~~~~~~~~~~~ 04/02 09:00
dbnkks: 終於等到星期一了!!!!因為這部短時間沒有憂鬱星期一XD 04/02 09:07
NickeyOrli: 看小神和偉誘從週末到週二都開心XD 04/02 09:19
jean108p: 期待~~~ 04/02 10:05
emonal: 倒數一天 04/02 10:46
zizi0818: 世柱就是工具人沒錯QQ 04/02 12:00
dbnkks: https://i.imgur.com/WxWilhE.jpg 時賢新劇照 04/02 14:29