[情報] 世熙的志浩觀察日記

[janetfg (☆"Janet_Lin)]

10/14 雙方求婚完成. 再次入住. 月租五萬折扣協議.

10/15 兩年結婚合約協議完成.

10/15 住戶父母家拜訪. 狀況判斷能力優秀.

10/17 閱讀量可觀.

10/18 利用編劇的電視劇說書法向朋友傳達結婚消息.

10/20 父母家訪問. 利用編劇經驗解除危機狀況.

10/22 雙方父母相見後, 依要求決定舉行結婚典禮.

10/30 結婚. 若哭了會停不下來.

10/31 烹飪實力相當優秀.

10/31 毫無預警來訪公司.

10/31 為貓取名.

11/1  喜歡吃醬蟹.

11/1  在公司附近的咖啡廳就職.

11/1  和第一次見面的男工讀生很快就熟了.

11/2  因為寶美的緣故拜訪志浩小姐打工的咖啡店.

11/3  討厭房門上鎖.

11/5  用奇怪的眼神望著我.

11/6  交付補償金卻生氣了.

11/7  將月租結婚合約帶到咖啡廳.

11/10 今天的大海....是第一次         //閃屁

11/11 很會射飛鏢.

11/12 會打呼.

11/13 和製作公司代表見面.

11/13 表示坐在客廳地板上更舒適.

11/14 遇見停珉.

11/16 有可能和停珉一起工作.

11/17 決定結束合約.



http://imgur.com/a/zgYdr
--


其實想翻他們真的結婚後的合約書的  可是沒甚麼時間

先翻這個簡單的4C觀察日記

*請勿轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.149.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511943192.A.6AB.html
推 sunnyabe: 才一個月4C就被志皓收服了!XDDD
推 nancyshen: 志浩這麼聰慧漂亮的女生 一直母胎單身也是不可思議
→ nancyshen: 她簡直是天生來馴服南世熙 橫空出世 與眾不同的妻子
推 will83tw1: 如果是轉載請附上來源喔 分類也麻煩要使用正確
我自己翻的 =P 所以請大家不要轉其他地方XD
分類該用哪類呢?  我先改情報了
推 tcchenk: 他們進度真的很快
推 ninteen0819: 想知道志浩怎麼拿到的
推 addy779: 根本是一見鍾情吧XD 進度超快
推 rabbit21: 想知道志浩怎麼拿到的+1
推 yuiefay: 感謝翻譯 也好奇志浩怎麼看到的日記
推 akuei0517: 我以為是志浩自己也有寫世熙日記QQ
推 dflee: 推今生，真的是節奏明快，毫無拖戲感的好劇~
推 queserasera: 腦補猜世熙想念志浩時自己發過去的XD
推 queserasera: bug出現 原本世熙電腦打的excel檔打呼是11/12 但最
→ queserasera: 終回補齊這幾天直到結束合約還不錯
他最終回寫11/13 可是13集打11/12 我也不知道要打哪個XD
→ sofa89: 看到正民頓時沒反應過來那是誰哈哈哈
名字改過來了~
推 kioya: 感謝翻譯，好想知道後來結婚的合約書哦～
推 JUI67: 感謝翻譯~
推 tsandko: 推！原來才一個月！
推 riverandsea: 推！感謝翻譯
推 berry5277: 原來志浩才是真選手啊~南少女被吃得死死的
推 unak: 感謝翻譯！
推 prodigy10: 感謝翻譯～^_^
推 XDDDD555: 請在題目加上劇名唷 以方便往後板友搜尋文章
※ 編輯: janetfg (140.113.94.181), 11/29/2017 21:28:58
推 pnndaa: 感謝翻譯～想看婚姻合約～
推 huahua543: 感謝翻譯～
推 pdself: 原來才一個月！！！
推 m522522: 謝謝翻譯 看到這日子畫面都在腦海裡呢！ 今生必推 好喜歡
→ m522522: 這部戲！
推 queserasera: 志浩是真選手 雖然母胎單身但很會 到最後在屋塔房相
→ queserasera: 逢吃早餐還在玩推拉XD 沒看到志浩說要走 世熙眼睛快
→ queserasera: 瞪到掉出來的樣子嗎
推 yuiefay: 志浩故意說要走 讓世熙抓住她 真的好選手 但是莫名的很
→ yuiefay: 喜歡這樣吃定世熙的志浩 XD 尤其是世熙那一瞬間的語氣和
→ yuiefay: 表情 有點焦急有點生氣有點緊張 我喜歡志浩能這樣逼出世
→ yuiefay: 熙比較真實的一面
推 aalulucy: 感謝翻譯～
推 acellular: 謝謝翻譯^0^
推 ellesa: 一直在等這個翻譯，非常感謝
推 jonie: 才一個月難怪志好阿木反對離婚
推 dudupig: 想問這個畫面在第幾集呀XD
推 raininglight: 16集志浩沒找到世熙回到屋塔房在外面看手機時的畫面
推 linda17a3: 好愛
推 SCRATCHER: 好甜蜜 可惡