今生是第一次ep16臺詞

（在醫院和媽的對話）
志浩：你怎麼不說話？
志浩媽：我還用說什麼嗎？你向來就是做好了決定就不再改變，做決定之前最難過的人是你，之後最難過的人還是你，我還能說什麼？
志浩：媽媽你當時為什麼沒跟爸爸離婚？
志浩媽：你爸爸跟我要結婚時雙方父母都不同意，但還是堅持結婚了。談了一場熱戀，你爸爸跟我都說沒有對方就活不下去，好不容易結的婚…但過著日子居然還會有想離婚的時候…
志浩：那為什麼沒離婚呢？
志浩媽：下定決心要離婚的時候，看了一眼躺著睡覺的你爸爸，突然想到了戀愛時期，要是那時候跟他分手了，我會想念他一輩子…一輩子都會藏在內心深處，深切地想念他。想到了這些，就想繼續湊合著過日子了。志浩啊，每個人的人生都差不多，不相上下，只不過要保管好自己的星星兜，這才是最重要的
。在差不多的人生當中，時而也會有閃閃發亮的事情，所以你要留意去抓住它 ，好好裝在自己的星星兜裡。這樣等你以後累了煩了 ，可以拿出來看看你的那些星星，就能度過艱難的時光。
志浩：所以啊，我不想錯過星星，才要離婚。我也想要在我的星星兜裡裝滿閃亮的星星。

好痛！家人是禮物，媽媽的那一句美好的話，彷彿是在訓斥我。結婚，是閃閃發亮的事情。結婚，即使討厭也再回頭看一次的事情。我們把結婚想的太簡單，第一次因此而感到羞愧。


--
（出發去旅行）
志浩：「我們握個手吧，祝你奮勇前進。」
我以為以握手開始的關係，就應該以握手結束。雖然我們的上半場是結婚，但下半場希望是愛情。


--
（志浩留給世熙的信）
蒙古人，在人死後是不會將屍體埋葬或火化的，而是把屍體放在車上，再隨處掉落到一個地方，然後他們會再回到那裡查看屍體。如果肉身還在的話，他們就會很悲傷；如果只剩下白骨他們就會很開心地回來。我也開始好奇，在我離開這個房間之後，再回來的時候，我的心裡還剩下些什麼？


--
（在青年旅館決定要回去了）
看足球不是最重要的，和誰一起看才是最重要的。和你一起看的人不同，對那天比賽的記憶也不同。


--
（見不到世熙後在屋塔房獨白）
離開那個房間後的幾個月來，我遊走在首爾的各個地方，我想了解我的心到底會留下什麼。
其實也有點討厭他、也很痛過。
可以一起忍耐夜空的，只屬於我們兩個人的星星兜，我們之間是不是真的存在？我很好奇。
其實我懷疑過，但是回頭想想，我心裡留下的不是厭惡、也不是痛苦，只是思念、只是想念。
我的星星兜已經是滿滿的了，這個男人到底在哪裡？


--
（在屋塔房和世熙談話）
志浩：為什麼會…大家都覺得我是因為自己才會放棄什麼呢？不會那麼容易放棄什麼的，因為機會是非常珍貴和罕見的，所以不會那麼輕易放棄的，那個機會當中也包含愛情。不論是代表還是公公，都是告訴我不能放棄什麼的好契機。我無法放棄愛情，所以不是放棄了什麼，而是最優先地選擇了愛情而已。因為真正的愛情，對於我這一代來說很難好好來一次。所以如果婚姻是損害我們愛情的制度的話，我以後也不想選擇。
世熙：我以後再也不想和志浩分開了，還有想成為法定監護人，不論發生什麼事情，我都可以第一個跑過去。但是對於婚姻是讓愛情變質的制度，我完全同意。父母定下的規矩和框架，不希望發生傷害我們感情的事情。以後的時間找找我們的對策吧。


--
（最後志浩獨白）
我們在三年前遞交了結婚申請，還重新寫了合約。雖然合約內容每隔一年就會更新一次，大前提一直沒有變過：以我們的愛情作為優先。當然這也不是什麼普通的事情，在各自回家過的第一個節日，婆婆給我打電話了，我爸爸把桌子掀了。但是這就是全部，也沒有發生更糟糕的事情。我們在別人眼裡成了瘋子夫婦。不過正因如此，我們更充實了我們的生活。
不管結婚還是不結婚，不管是交結婚申請還是不交，不管是選擇什麼，也沒有發生我們能預想到的嚴重的事情。重要的是，不管是以什麼形態，與旁邊的這個人，現在這個瞬間是在一起的。所以我們，今天也決定以愛為優先。
還有，給現在生活在這個瞬間的各位，飽含我的真心，願你們奮勇前進。
反正今生我們都是第一次。


---------------------------
ep15

（向高代表吐露苦惱）
我要離婚了。
我真的很愛世熙，我想要戀愛，想要和他盡情地談戀愛，但是我不知道要怎麼做。只是感覺自己被關進了婚姻這個19號房間。

（知道世熙要告白）
為什麼會不開心呢？說不定是我在等的話，說不定是我想聽的話
，但是為什麼我卻膽怯了呢？

（和馬代表談論世熙）
看到那些（生氣、害怕、哭）我才能知道得怎麼做啊，但是感覺是不是自己也不知道裡面有什麼，要麼就是不知道如何開門，要麼我看到的就是恐懼。

（和婆婆談話）
婚姻是大人和大人相遇，世熙也是一名優秀的大人，只是他是一個傷口比較多的大人而已。
公公也說過和婆婆一樣的話，妻子做好中間角色，也是很重要的，我剛開始也是那麼想的，因為世熙先生是房東，我住在那個房子的理由也是履行一定義務為條件的，我認為那麼做是對的。
但是愛的越深就越混亂，這個混亂會持續到什麼時候呢？用勞動來衡量勞動，用醃泡菜來應對祭祀，是該填補這個混亂。
我並不想安慰並哄著世熙來進行婚姻生活，我不想成為婆婆公公的中間調解人，我不想在世熙還沒癒合的傷口上…我也被當成世熙還沒癒合的傷口上的墊子。就算是很久以前的事，但也是發生過了，並且有受了傷的人，也有可能會以不同的方式再次發生。





--
最後2集真的是最難消化的部分了，所以把臺詞抄下來慢慢想。（遙想當年上課都沒這麼認真抄筆記了）
本來我糾結的點是志浩可以和公公、前女友、馬代表、婆婆聊，為什麼不能像之前一樣開誠佈公和世熙好好聊（就像16在屋塔房聊一樣），要扔下世熙自己跑去旅行好玩嗎，16集看完後，才知道原來是志浩自己也很混亂，必須要先結束後，看看自己的心還留下什麼，才能再重新開始。（舉例開會沒有主題是要討論什麼啦）
rain大有提過的，改變是為了自己不是為了他人，年輕時候會以為愛情可以改變一個人，但其實他心裡不想改，是無法真正改變他的。我覺得結局這樣其實蠻符合現實的。如果寫了世熙轉性追回志浩，就變成太夢幻的結局了，我真的會很失望。（個人價值觀問題，勿戰）
就娛樂性來說，不這樣編排我們怎麼看的到李民基的各種演技大爆發，看李民基飆演技真的很過癮啊！！
ep15
在電話中察覺志浩在哭很擔心，但又止步不前，“我又把人弄哭了…”
3次和志浩：雖然心痛但隱藏自己的心意，“志浩找到幸福之路太好了。
和爸爸：傷口還沒癒合，還是很害怕，“我有什麼資格能讓誰待在我身邊呢？我自己不幸就夠了”
和高代表：聽到“你要幸福”的表情
最後因為錯過一生一次的愛情而痛哭
ep16
以為在夢中和志浩相會，又悲傷又甜蜜的夢。
隔天早餐的各種情緒。

很佩服編劇在短短16集當中拋出那麼多的議題。看戲當中也不斷對我到現在的人生有所省思。
感謝版友推薦沒錯過編導演都這麼優質有深度的戲，劇中還有很多道理還沒參透，留待以後再慢慢品味。
感謝版友熱心提供翻譯、提供連結、不吝惜提出看戲心得及意見，收穫良多。本來看戲因為人生經歷、價值觀就有不同解讀，像這樣交流挺好的。

最後再節錄本劇臺詞送給各位。愛情、婚姻也許不是每個人都有的經驗或正處於當中，但是這份心意卻是可以時時刻刻提醒自己。
--
（朗錫各自回想與對方的回憶後）
浩朗：「我也在了解我的心當中，就像你說的，有可能有我不知道的內心。……」
           「錫，我想了想，我的整個20歲，我人生的1/4都是和你一起度過的。」
元錫：「對不起，我沒能對此負責到底。」
浩朗：「不是那個意思，不是想得到道歉，就是覺得真萬幸，因為人生最美好的時期能和你一起度過。……」
元錫：「朗，一定要幸福啊！」

（媽媽對秀智睡前談話）
秀智就這麼不懂媽媽的心意嗎？你幸福了媽媽才會幸福。
世界上最閃亮的女兒，以後要展翅高飛，連媽媽這一份。

（志浩獨白）
是好心，最終都是希望你幸福的好心。過去的心意、還是新的心意、某個人笨拙的心意、還有這疼痛的心意。其實最終都是希望你幸福的心意，能否好好守護這些好心？


以上，因為實在是太愛這部戲了，所以想好好送走這部劇。
祝各位幸福了，下次再會。


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.110.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511971984.A.BA1.html
推 bitefish: 推 今生我們都是第一次，跟老闆吵架也是第一次，哈哈哈
推 acetami: 為什麼一直看不到最底@@
推 raininglight: 跟老闆吵架是第一次，但絕對不會是最後一次XD
→ raininglight: 是說這根本把16集台詞全部抄下來了啊（拇指）
推 dflee: 推今生，志浩的臺詞是這齣戲裡最重要的，有空再來詳讀一遍~
推 tyne0911: 推，只是看著台詞也熱淚盈眶啊嗚嗚
推 gogo5: 志浩根本就是編劇的說書人
推 dgq75148: 其實結局會不會是在透露其實「今生是第一次」就是編劇
→ dgq75148: 自己的故事
推 l1122223a: 推樓上，我也覺得是編劇的故事
推 bottger: 推推推 這樣再看一次完整台詞更能體會了
推 vivisa2222: 推
推 spring29767: 推
※ 編輯: pnndaa (49.215.228.140), 12/01/2017 12:41:55
推 d61131: 推!! 很喜歡志浩的台詞～
※ 編輯: pnndaa (49.215.228.140), 12/01/2017 13:02:14
推 raininglight: 好認真補新的^^但排版好像有點問題有些後面被吃掉了
→ raininglight: 蒙古那個說的其實是他們的天葬(這兩天有查了一下)
→ raininglight: 天葬儀式裡肉身被禿鷹吃掉(形同祭天)意味渡化升天
推 raininglight: 不過天葬儀式是很嚴謹的,這邊也是只取了形式上的說
→ raininglight: 法。我想最大的隱喻還是這個家/空間對於世熙來說，
→ raininglight: 原本是一個他替自己找好，準備好好死去的地方
※ 編輯: pnndaa (49.215.228.140), 12/01/2017 13:18:38
推 raininglight: 但是對志浩來說那間房間卻是拯救了她生活的空間
推 jpeg: 推認真~