[情報] 今生是第一次 EP.13 文字/影片預告

[relax525 (relax)]

EP.13 文字預告
https://i.imgur.com/RNipqxD.jpg

今生是第一次，
和喜歡的男人並肩躺在一張床上。
面對面對視，躺著的志浩與世熙
進行著私密談話。
世熙對於志浩文學性(!)的挑釁，
感到十分緊張...！

元錫毫無預警對浩朗提出分手的原因
被揭露出來...
希望浩朗能幸福的元錫
在接到浩朗的聯繫後，
帶著像是下定了什麼決心般的表情，
前往了約定場所...

在得知自己的”烏龜的考試院”習作，
將被主編劇跟助理導演，
當成新作品改寫製作而愣住的志浩。
在這情形之下，
接到了某位製作代表的聯繫
而前去那公司做拜訪，
沒想到卻遇上了出乎意料的人物...！

中譯 [e-mail]


EP.12 官方無字預告
http://youtu.be/wxEqSuTm_4s
EP.12同床邀約+EP.13 影片中字預告
http://goo.gl/BWHh5f
cr. 九億少女追劇夢@weibo


—
下集預告中出現的世熙打字畫面，
疑似是南首席愛妻觀察日記？
https://i.imgur.com/0xGa8LY.jpg

11/5   用奇怪的眼神盯著我看
11/6   轉換價錢(勞動費用)後卻生氣了
11/7   把月租結婚契約書帶去了咖啡店
11/10  今天的大海...是第一次
11/11  射飛鏢
11/12  打呼

至於初戀人設就跟當初預設的一樣，
果然是要來幫志浩帶回編劇夢用的。
(還好不是來玩前女友求復合的老梗)

決定還是在下週播出前狂蕊EP.12，
晚上光是跟文字Live就覺得很精彩～
這個編劇 真.的.很.會！

(所以是說以後都要稱世熙xi為南格雷了是嗎XDDD)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.121.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1510673984.A.76A.html
推 JUI67: 推~~
推 yuchia: 推～～好期待啊！只有16集嗎QQ
推 nineD: 觀察日記太可愛了吧~~
推 mafan: 推南格雷哈哈哈哈
推 angera: 第一段超期待啦啦啦
推 Gingerfish67: 南格雷推推
推 tarcybai: 愛妻觀察日記太可愛了，從什麼時侯開始寫的
推 sulli0713: 只剩4集難過，想再繼續看南格雷跟愛妻啊！！
推 tcchenk: 推 觀察日記好可愛
推 saniblue: 格雷大人！
推 angera: 看下面tab都是住戶 感覺是長久以來的習慣耶 為了打分數
推 hallow21: 打呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 lmormor: 這部戲真的重燃了我追on檔的心
→ angera: 其實看這集我覺得志浩比較格雷啊XD
推 gninch: 觀察日記XDDDDD 世熙的重點好奇怪哈哈
→ lmormor: 所以南首席其實一直在默默地觀察+紀錄老婆的日常
想看觀察日記完整版～

推 mygreen43: 每次都是笑著看完 很滿足
推 Roulette0801: 愛妻觀察日記好可愛
推 Clairewu: 這個住戶記錄的最仔細wwwww
我找到11/6的答案了！來做個修改。
原來是指志浩打電話問他給價的事啊

推 bypetty: 那句的意思應該是我把勞力換成薪水她却生氣了
推 mollyiselite: 李民基真的好厲害！世熙的各種小表情可以re好幾次，
→ mollyiselite: 太可愛了啊！
推 bypetty: 簡單叫 轉換好了却生氣了
參考後決定保留字面轉換的語意，
感謝b大～～

→ relax525: 謝謝b大推文說明～我剛去看上禮拜的片段找到答案了^^
推 nysj: 編劇真的超厲害，正常來說都是隔天兩人相擁醒來道早安，志浩
→ nysj: 卻是打呼...志浩感覺變本劇的搞笑擔當XDDD
推 tarcybai: 8号9号沒寫
因為冷戰中^^？

推 hsiangchou: 話說最新的OST何時出來啊～好想聽那首喔！
推 saniblue: 沼珉很適合演喜劇，演bigman時更贊，身材超好，不格雷很
→ saniblue: 難呀~XD
※ 編輯: relax525 (123.192.121.136), 11/15/2017 00:04:50
推 jpeg: 日記翻譯讚!! 想到我上周覺得又re出bug的時間軸XDD
→ relax525: 看動圖感覺好飢渴 https://i.imgur.com/DXxWw5m.gif
推 tarcybai: 剛去聽了結婚及看了歌詞，好悲傷但好好聽，接下來的劇情
→ tarcybai: 似乎是世熙主動了
→ relax525: 我覺得志浩的潛力可以考慮改寫其它的劇本...XD
→ relax525: 至少兩人已經過了家人那關 而世熙也懂得如何保護志浩了
推 auikeey: 親親動圖好好看>/////<
推 jpeg: 感情上只剩前女友這段平復世熙曾經的傷痕，解釋前面為何裝呆
→ jpeg: (X) 都看在眼裡被智浩吸引卻不積極(O)
推 F1KIMI: 還要等一周(T_T),只剩兩周了(ToT)
→ auikeey: https://goo.gl/r9kP8e DC今天的KISS動圖N張
→ auikeey: 我猜這兩集一直出現的新OST可能下週放音源
→ jpeg: 對智浩想到的形容詞也是飢渴XDD 實在是XDDD
→ relax525: a大那換這個呢XD https://i.imgur.com/TyBWHUh.gif
推 auikeey: 看到都不好意思了 R大 哈哈 TVN的吻戲太有良心了
→ relax525: 哈 沒錯~出處就是a大推的連結XD
推 tarcybai: 現在特別喜歡週一，每天期待
推 saniblue: https://i.imgur.com/7kOIvIs.jpg
→ saniblue: 大陸網友神預測！XD
→ auikeey: 編劇真的太會給驚喜 唯美KISS突然變得很搞笑
→ auikeey: 真的  每週都超期待週一週二!!!捨不得結束
推 gninch: 動圖實在是>////< 世熙要講話嘴巴卻一直被噘住XD
→ relax525: 網友好強都中了！可以請她幫忙預測一下結局嗎XD
推 seaseasea: 觀察日記也太可愛XDD
→ relax525: 想到世熙裝傻跟公車站那時反問志浩”妳喜歡我嗎”也有點
→ relax525: 關聯 代表他起初就有隱約感覺出她對他有好感 所以才會
→ relax525: 用反問句來劃線 藉此保護自己跟對方
推 goblin0710: 這部編劇真的很厲害，明明要浪漫的地方會突然很搞笑，
推 ponnado: 今天要一起睡嗎？天吶!!!!! 這個預告好折磨人(灬除s난
推 w310407: 動圖好害羞 果然是tvn啊！真的越來越好看了
推 IiTK: 推~ 世熙完全是扮猪吃老虎~ 太會了XD
推 vivisa2222: 動圖太害羞XD
推 tyne0911: 觀察日記太可愛了啦，吻戲動圖看得好害羞>\\\<又要等五
→ tyne0911: 天啦～～～
推 SONNEPTT: 好好一個夕陽吻ending實在是XD
推 lvstr: 好久沒有像這樣每個禮拜都好期待追on檔的感覺了～這編劇真
→ lvstr: 的很會，希望前女友不會和世熙見面，一直發糖到最後一集吧
→ lvstr: ！
推 tyne0911: 真的很久沒有期待星期一二了～剩兩週好捨不得QQ
推 d61131: 愛妻觀察日記真的是太可愛了!!!
→ d61131: 剩下兩週好捨不得啊～～
推 xd2122787: 觀察日記好可愛XD
推 saniblue: 十二集看完覺得格雷哥有越來越妻奴化的現象
推 saniblue: by the way, 渣助導還有戲呃
推 yuiefay: 每天都吃微波食品或泡麵的人 竟然為愛妻做早餐 世熙應該
→ yuiefay: 是妻奴無誤
推 tarcybai: 世熙會變過於謹慎怕老婆生氣吧，感覺世熙也是愛了就放不
→ tarcybai: 掉的人
推 auikeey: 世熙感覺就不會煮飯 還上網看食譜XD
推 saniblue: 從十一集開始就一直看老婆臉色，還拿馬代理的戀愛合約當
→ saniblue: 話題去哄老婆聊天，妻奴認證章快蓋好了。
推 yuiefay: 現在世熙腦內 志浩的地位應該大於或等於貓咪了吧 期待世
→ yuiefay: 熙無限寵妻 XD
推 Roulette0801: 覺得出賣馬代理的戀愛合約為了哄老婆實在太好笑了
推 saniblue: 小氣鬼還花兩萬幫老婆射飛鏢拿蝸牛…
推 alien200020: 覺得世熙很寵妻啊>//<
→ alien200020: 只能說智昊的人生真是大轉彎
推 riverandsea: 觀察日記不知從何時開始寫的，打呼應該更早時就出現
→ riverandsea: 了XDDD
推 loveorangel: 為了給志浩看戀愛合約，世熙站在浴室外面等還嚇到志
→ loveorangel: 浩真是好笑
推 yak9: 文學性的挑釁到底是什麼哈哈哈怎麼那麼像言情小說
→ yak9: 出賣朋友哄老婆真的笑死
推 sealee: 文學性是指格雷嗎XDDDDD
推 yak9: 邊親邊講話真的太有梗了 史上最有創意吻戲XD
推 gninch: 我怎麼覺得預告世熙的一起睡應該就是字面上一起睡，反而
→ gninch: 志浩會有各種小劇場然後就變搞笑這樣!?XD
→ relax525: 推s大的”文學性是指格雷嗎” 快笑死了XDD
→ relax525: 邊親邊講話那段不知道有沒有NG很多次，感覺很難拍XD
推 tyne0911: 超想看那段的幕後花絮哈哈哈哈哈哈
推 Anaoo: 想看電話吻戲幕後花絮+1
推 SONNEPTT: 庭沼珉好適合喜劇 超放得開的
→ jimli: 這兩集真的超好看 南格雷跟打開潘朵拉盒子的志浩XDDDDDDD
→ jimli: 親到不想接電話 那個嘴唇都不想停下來阿 慾望全開志浩XD
推 hipmyhop: 大嬸味越來越濃
推 sinbin: 推老婆觀察日誌好可愛XDDDDD
推 sausage1982: http://i.imgur.com/ZgRttwW.jpg
→ sausage1982: 12集結尾世熙背上的的字感覺好像在呼應他心態的轉換
推 akuei0517: 世熙各種姿勢100XD拉塑膠手套姿勢、射飛鏢姿勢、灑胡
→ akuei0517: 椒姿勢…讓蛋包飯讓人不期待會好吃ww
→ angera: 推樓上s大 我也注意到那個字
→ relax525: 我只注意電視螢幕在播什麼節目~然後世熙只顧著看老婆XD
→ relax525: 如果蛋包飯好吃就會是另一個反轉~~(雖然機率好像不高)
推 jpeg: 他應該家務能力頗低XD 心意心意XD
→ nineD: 感覺失手撒了超多胡椒的 哈哈
推 grace0219: 蛋包飯感覺失敗了最後是老婆大人補完成XD
推 penwoody: 感覺觀察日記寫到的大海...應該是指初kiss吧！ccc
推 bluewild: 世熙有沒有覺得債越來越高了？坐巴士上下班的人，搭計程
→ bluewild: 車去救老婆；請咖啡不請蛋糕的人，花錢射飛鏢，還有買
→ bluewild: 高級耳環....好想知道後面還會花什麼錢去寵妻，算清楚，
→ bluewild: 他應該會要求馬代表加薪吧，哈～
推 saniblue: 感覺兒子也快了，5.7億
推 angera: 世熙是連削蘋果都會當機的人耶期待蛋包飯嗎XD
→ relax525: 說到削蘋果超可愛!還用水果刀敲它~
推 angera: 但其實他第一圈削得不錯 哈哈哈哈
→ relax525: 射飛鏢又射不中真的是超花錢的支出,但他完全不心疼~超寵
推 isis288: 覺得智昊已經比貓重要，每次回房都先抱貓，這次沒有
→ isis288: 而且出房門眼神只落在智昊身上，明明貓也在旁邊啊～～
推 garden1002: 削蘋果那邊真的是在一旁默默的可愛
推 auikeey:  https://i.imgur.com/AmGu1Nc.jpg 約會戲的側拍
→ auikeey:  https://i.imgur.com/F4hUWjV.jpg
推 saniblue: 貓咪失寵，嗚嗚
推 fiona0754PTT: 志浩在祭祀時削蘋果也有先用刀敲一下 會不會是韓國
→ fiona0754PTT: 人的習慣呢？
推 iena910523: 有看到智昊也敲 應該是韓國削蘋果起手式？
推 SONNEPTT: 都會順手敲一個縫比較好開始
推 XDDDD555: 好想快點看唷！下週好遠嗚嗚嗚
推 spko: 世熙：年輕漂亮的，有她一個就夠了
→ spko: 貓咪：甚麼時候"牠"變成"她"了啊 QQQQQQ
→ relax525: 第二張側拍照看起來很有愛~~
→ relax525: s大的造句整個好貼切~完全世熙心聲XDD
推 spko: 是說，原來要求一起睡是11/11光棍節的晚上，真應景 XDDD
→ spko: 所以隔天的紀錄才會是打呼~~~~
→ relax525: 打呼不知道是因為徹夜聊天沒睡太累?還是oo原因(自動消音
→ relax525: 因為看到預告有人截圖~發現志浩床邊擺著兩罐啤酒罐
推 JUI67: 繼巴士上的福男、床頭的格雷後又發現啤酒罐，觀眾有什麼火
→ JUI67: 眼金睛啊！太強了！
→ relax525: 如果沒看錯的話 https://i.imgur.com/fmZ6mC7.jpg
推 GiokChin: 下週一快來~~~~~~
推 vivisa2222: 看到啤酒罐太強！！
→ relax525: 劇中引用的詩 https://instagram.com/p/BbgbSFHAVEG/
→ relax525: 暗指真心會相通? https://i.imgur.com/k20FDKK.jpg
推 Pipi56597: 突然想到貓咪項圈，世熙會不會偷偷撿起來收藏啊啊啊啊
推 tarcybai: 我甚至覺得世熙一開始存的名字不是新房客
→ relax525: 如果某天志浩一覺醒來就看到貓戴著項圈,一定感動到不行
推 bypetty: 只有我覺得秀智媽內八走路不正常嗎
→ relax525: 媽媽看起來應該是身障的樣子，所以秀智才會不想讓馬代
→ relax525: 表去她家，以她的個性應該不想被人同情或是說閒話？
推 JUI67: 唉…世熙口白那段交代了4對的故事 ……編導大人們幹嘛拍的
→ JUI67: 這麼精彩啊？! 演員大人們幹嘛演得這麼感人啊？淚水很不爭
→ JUI67: 氣的一直掉，眼睛腫成這樣明天怎麼上班啊…QQ…
推 auikeey: 今天的路透 https://i.imgur.com/5uf5Xyj.jpg 書店拍攝
→ auikeey: https://i.imgur.com/l4IqQEe.png 看書中的李民基
→ Clairewu: 原來格雷大人還喜歡看書阿...
推 spectros: 努力存了10集後才敢點開，結果現在已經變成追on檔...下
→ spectros: 週一快點來吧！！
推 pnndaa: 原來整個劇組都喜歡看書啊，才能拍出這麼有深度的戲
推 beverlysho: 呵 看書名 感覺這兩本書也是為了志浩而找的！呵呵
→ relax525: 說到書還有福南送志浩的那本啊！劇中角色大家都愛看書^^
→ relax525: “語言的溫度”那本真的很紅，IG上面好多人分享
→ relax525: 甜甜的側拍照 https://i.imgur.com/OBBbibE.jpg
推 sunkist74: 上面的測拍照~~好幸福的MONG~~從三餐到這裡好多人寵!!
推 riverandsea: 咦!劇中貓咪應該不是三餐裡金勻木目帶去的MONG吧
推 sunkist74: https://youtu.be/Kj1KHG89dNs
→ sunkist74: 這個花絮有尹均相
推 enjye129: 期待禮拜一啊
推 riverandsea: 兩隻長相完全不同說，貓咪鼻子周圍是灰黑的，mong沒
→ riverandsea: 有。上面s大的花絮裡抱貓咪應該是神似尹均相的劇組人
→ riverandsea: 員或真正貓咪主人，仔細看不是尹均相哦！
→ sunkist74: 挖~~真像阿。連那篇花絮的留言也有一些人講很像
→ sunkist74: https://i.imgur.com/ExRB1kD.jpg
→ sunkist74: 查了一下，原來誤認了u_u
→ riverandsea: 哈!貓是真的不像，但花絮中那位真的很像尹均相XDD
推 sealee: 貓完全不像啊XDDDDDD
推 sunkist74: https://i.imgur.com/2NlS0qM.jpg
→ sunkist74: https://i.imgur.com/WmtaPEq.jpg
→ sunkist74: to樓上,是因為工作人員這角度太像尹了,所以就一連串誤
→ sunkist74: 會了@_@