[情報] 今生是第一次 EP.14 文字/影片預告

[relax525 (relax)]

EP.14 文字預告
https://i.imgur.com/yHCeso8.jpg

和停珉相遇的世熙，
以及目睹這兩人的志浩。
彼此帶著各自的秘密就這樣過了一夜
隔天和停珉見面的志浩，
冷不防地提起有關自己”丈夫”的話題...

秀智把朴代理叫了出來，
要求他把這段時間對她的性騷擾行為
做出公開道歉。
心情放鬆的秀智，
衝去抱住了給與她真誠建議的相九！
究竟秀智能否得到朴代理的道歉呢？

陷入極度苦惱的世熙。
突然覺悟到，自己早在不知不覺中，
比起舊愛停珉，
擔心的只有志浩一人的事實。
志浩遇見找上門來的助導，
得知志浩從助導那邊遭遇過的事情，
瞬間，世熙的眼神一秒間就變了...！

中譯 [e-mail]

EP.14 官方15秒無字預告
https://youtu.be/vakiG9wFETc

EP.13 撞見初戀+EP.14 影片中字預告
http://goo.gl/HZRc5j
cr. 九億少女追劇夢@weibo


—
助導你的死期到了，請做好心理準備..
(世熙：今生打人是第一次。)

至於大家從上個禮拜開始，
就一直很好奇的南首席愛妻觀察日記
終於在今天有了完整解答：
https://i.imgur.com/epZI1Iv.jpg

9/28   相互沒有異性好感 協議一起住  總是喝進口酒
9/29   因媽媽來拜訪 決定搬走 租金全數退還
—
10/14  雙方求婚完成 再度入住 月租5萬元減免契約協議
10/15  2年制入住結婚 進程協議完成
10/15  新房客父母家訪問 狀況判斷能力優秀
10/17  閱讀數量相當可觀
10/18  用電視劇說故事方式向朋友傳遞婚訊
10/20  拜訪父母家 用電視劇作家經驗化解危機
10/22  相見禮過後 根據雙方父母要求舉行婚禮
10/30  結婚  一旦哭了就會停不下來
10/31  廚藝十分優秀
10/31  沒有預警就找來公司
10/31  幫貓取了名字
11/1   喜歡蟹醬
11/1   在公司附近的咖啡廳就職了
11/1   跟初次見面的打工生立刻變親近
11/2   因普美關係 去了志浩xi打工地點
11/3   討厭(我)鎖房門
11/5   用奇怪的眼神盯著我看
11/6   轉換價錢(勞動費用)後卻生氣了
11/7   把月租結婚契約書帶去了咖啡廳
11/10  今天的大海...是第一次
11/11  射飛鏢很厲害
11/12  打呼

* 內容參考DC推文 http://goo.gl/6tEgBB


...晚上沒有Live可以看怎麼辦呢(焦慮)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.121.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511195989.A.F07.html
推 guaninlatte: 推～變眼神好期待><
推 yuiefay: 推期待真男人世熙上線
推 essendo: 助導肯定被貓爪抓臉!XD
貓咪抓臉太便宜他了！

推 riverandsea: 今生打人是第一次XDD
推 Gingerfish67: 期待南格雷發飆
結果這集竟然沒有出現格雷的挑釁，
害我略為失望XD (看在對視很甜原諒你

推 orangeliya: 推打人是第一次XDDDF
推 jyjen8: 這種劇情竟然不能live很焦慮+1（來回踱步
推 tarcybai: 世熙會想到睡衣志浩那晚吧，太心疼太崩潰
應該帶有憤怒難過 說不定還會自責
(我的女人被人欺負 我卻什麼都不知道)

推 tarcybai: 討厭鎖房門(笑倒)
進擊的志浩，希望大門隨時為她開啟

推 tarcybai: 明天不能討論，嘖嘖
推 loveorangel: 今生打人是第一次我笑歪
→ loveorangel: 明天22：01我會準時上線啊(忠誠
推 tarcybai: 那是要先打好一篇文給大家討論嗎?還是這篇就好
t大可以順便打心得 大家會自動報到XD

→ loveorangel: 覺得這篇就可以，謝謝t大(手比愛心
推 saniblue: 非禮老婆可能真的要打人了…就算打人比車貴！
→ saniblue: 能不能去facebook的今生是第一次粉絲頁討論呢？
推 tarcybai: 怎麼辦我好喜歡只擔心志浩的世熙劇情，我覺得世熙不會打
→ tarcybai: 人，但他的眼神會殺死他
推 mindy0523: 好可惜明天偏偏維修啊啊QQ這劇情一定討論爆棚~
追Live的大家要變無殼蝸牛無家可歸了QQ

推 minizest: 和初次見面的打工生立刻變親近XD
畢竟連福南都沒有讓他破戒打人，
助導感覺很有機會。

想像世熙就算不打人，
光拉衣領怒視應該也很帥～
(期待老公力爆棚的世熙)

推 bluegirlmink: 15(2)：新房客父母家訪問，狀況判斷能力優秀
謝謝b大補充～
只看出前面那句後面一直讀不出字，
真是太感謝你了！

推 jasmin960: 助導感覺要變成機車了 暴走世熙解鎖中XDDDD
暴走的世熙好難想像。

但看著明明在自己家，
卻畢恭畢敬像客人一樣雙手端水果，
我只能說他真是個反轉的男人XD
https://i.imgur.com/bPNG5oA.gif
※ 編輯: relax525 (123.192.121.136), 11/21/2017 03:16:15
推 seal9: 世熙：今生打人是第一次XDDDD
→ relax525: 有個小地方順便提一下：日記中10/15還把她當房客，但到
→ relax525: 了11/2突然就改口變志浩xi，果真福南助攻有成
推 auikeey: 感謝翻譯 太可愛了 哈
推 z1288: 今天普美都沒戲啊
推 benjy0218: 預告的最後一段令人安心一點哈哈哈
推 pnndaa: 感謝翻譯
推 mywu: 感謝翻譯，是說我被「只喝進口酒」這句話逗笑了，觀點很特別
→ mywu: 呢
推 jpeg: 之前有猜助導的事世熙會不會知道，好期待!感謝翻譯!
推 tcchenk: 我可以直接把13、14一起打在一起
推 tcchenk: 感謝翻譯
→ tcchenk: live, 文打在一起
推 angera: 助導的事會不會是停珉跟世熙說的 感覺志浩不會跟世熙說
推 sillyface: 看到今生打人是第一次在房間大笑XDDDDDD
推 yumeyang: 想想那件事對智昊來說一定是很大的陰影 這段期間卻一直
→ yumeyang: 自己隱藏起來 QQ
推 saniblue: 但都說要坦誠了
推 tyne0911: 今天晚上不能LIVE真的難過啊啊啊，謝謝神人整理了愛妻觀
→ tyne0911: 察日記哈哈哈哈，好可愛啊XD
推 sulli0713: 南格雷ㄧ個半月內就被志浩給搞定了XD
→ sulli0713: 晚上不能live焦慮+1，這種劇情不能即時討論:(
推 JUI67: 感謝翻譯，今晚22:01準時報到~
推 fiona0754PTT: 感謝翻譯!!
推 xd2122787: 推今生打人是第一次XDDD
推 yuiefay: 這兩個人算很趕進度了 其實結婚才半個月啊
推 queserasera: 用電視劇說故事方式傳遞婚訊跟拜訪父母家不是同一天
→ queserasera: 嗎？
推 bypetty: 放貓咬他
推 phix: 結婚速度好快 志浩真的是瘋子
推 vivisa2222: 推觀察日誌
推 tarcybai: 那預告怎麼看都甜甜的，世熙的那份心
推 bluewild: 世熙第一次聽到打呼還打電話跟管理室抗議，第二次竟然可
→ bluewild: 以在旁邊睡一晚.....愛情的力量真不容小覷
推 sora1111: 推觀察日記
推 seaBottle21: 觀察日記超可愛XD
推 mywu: 11/2的紀錄真有趣，去拜訪志浩的咖啡廳還一定要寫「因為普
→ mywu: 美」才去拜訪，傲嬌的世熙
推 prodigy10: 推愛妻觀察日記（甜蜜
推 bypetty: 你確定是睡一晚 而不是盯著她打呼過一晚XDD
→ guaninlatte: OST8音源釋出了～～～～
推 auikeey: OST8試聽 https://youtu.be/x5BuRwtvmNE
推 venlin: 感謝翻譯觀察日記
推 guaninlatte: 準備狂蕊這首到今天播出前><
推 riverandsea: 用電視劇說故事方式傳遞婚訊跟拜訪世熙父母家真的是
→ riverandsea: 同一天~世熙的愛妻觀察日記有bug XDD 如果世熙記錄在
→ riverandsea: 10/20是因當天才和智浩確認說出那句話，是否出於電
→ riverandsea: 視劇作家經驗也說不太通，因為10/20是週五上班日，
→ riverandsea: 不是世熙媽簡訊傳來的週末時間
推 gninch: Ben那首OST好好聽QQ 狂蕊中～
推 pnndaa: 只好解釋成剛好穿同一套衣服XD
→ relax525: 覺得10/20應該是bug.剛去看EP.5確認:簡訊傳來是10/21(
→ relax525: 媽媽簡訊問兩人週末是否愉快+那天很感動。世熙則說隔天1
→ relax525: 0/22是見面禮)所以10/18志浩說要結婚+拜訪日一起比較合
→ relax525: 理
推 gn01988902: https://youtu.be/8q5reaEX0tY
→ gn01988902: 這首有官方MV耶XD
推 auikeey: 等等來看!!
推 jpeg: 有些時間會有小bug 只能確認大致時間感XD
推 xd2122787: ost好好聽 音樂一下第一句就想到世熙側躺盯著志浩的臉
→ auikeey: 聽完OST8想到昨天的劇情其實覺得有點難過
→ relax525: DC側躺照支援 https://i.imgur.com/afAXudu.jpg
→ relax525: https://i.imgur.com/nIJUVGK.jpg
推 jpeg: 這個抱法真的是保護感跟珍惜感十足啊!!
→ relax525: 是很甜~但整個臉都悶在胸口裡,感覺好像會窒息(欸
→ relax525: (但不得不說世熙抱得一臉滿足~好閃>///<)
→ relax525: 馬代表秀智新聞照 https://i.imgur.com/ba5GhVY.jpg
→ relax525: 廠商宣傳照 https://i.imgur.com/vakzTAc.jpg
推 tyne0911: 被喜歡的人這樣抱著應該會馬上融化吧 >\\\<
推 lvstr: 貓的名牌是屋哩（我們）嗎，嗚嗚～～連告白都很會
推 stosh: 秀智跟馬少女的接吻模樣好可愛～～
→ relax525: 會動的抱抱 https://i.imgur.com/lVEb0P8.gif
推 jpeg: 終於是馬少女捧臉吻了哈哈哈XD
→ relax525: 抱的時候，世熙的手是輕輕地摸著她的頭...深情地。
→ relax525: 浩朗(金佳恩)經紀公司blog更新 http://goo.gl/TSvQwH
→ relax525: 金玟錫IG也有這張 https://i.imgur.com/g2jQSpy.jpg
推 jubilant07: 今天不能一邊直播一邊看推文，覺得焦慮
→ relax525: 庭沼珉經紀公司blog更新 http://goo.gl/R8ojPe
→ relax525: 有民基拍的這張 https://i.imgur.com/Ac40Ib8.jpg
推 sul199404: 貓的名牌是當初智昊丟掉的那套嗎！
推 queserasera: 11/2因為普美關係去志浩打工的店應該是指用完餐被代
→ queserasera: 表拱著請甜點結果只點7杯美式的那次
推 queserasera: 跟普美去探查福南應該是隔天11/3 真男人這晚才在電
→ queserasera: 話講討厭鎖房門
推 tcchenk: 感謝r大po的照片，光看照片就滿滿的甜蜜感啊！不能開live
→ tcchenk: 和大家一起討論好崩潰
推 dobby822: 庭沼珉更新ig,手上有戒指，是劇透嗎？ ！！
推 riverandsea: 可是那張照片上日期是10/23
→ relax525: 李民基官方IG更新-應援認證照 http://goo.gl/kYXRtu
推 macbook15: 大推！把主角內心描寫很細膩的片，完全入戲！
→ relax525: 沼珉IG的戒指照 https://i.imgur.com/ZMzgCAI.jpg
→ relax525: 普美花絮照 http://goo.gl/9dizAe
→ relax525: 普美背這個也太Q https://i.imgur.com/EVrAkha.jpg
推 yuiefay: 為什麼李民基和應援車的照片都這麼世熙？ 花絮照也要維
→ yuiefay: 持機器人人設嗎 好好笑
→ yuiefay: 想到等等就要停機了 焦慮…… 好想和大家討論
推 pnndaa: 為什麼李民基應援認證照要這麼世熙?好好笑XD
推 grace0219: 普美好像兩集沒出現了，很需要她出來調節氣氛XD
→ relax525: 民基之前的今生認證照也是這樣，代表他很融入角色XD?
→ relax525: https://upload.cc/i/sTZy1x.jpeg 普美會跟元錫一起出現
推 riverandsea: 認證照真的很世熙XDD
推 nancyshen: 沼珉IG一直都美美的 民基的應援認證照莫名有喜感 還在
→ nancyshen: 世熙裡面  他好入戲的感覺
推 guaninlatte: 開機了！真的今生打人是第一次了～～～
推 underwind: 普美好正!!!
推 ttecat: 開機了！大家快來抓住14集live的尾巴~
推 angera: 世熙打人了啊啊啊啊
推 tarcybai: 真的，今生打人是第一次肯定氣炸
推 guaninlatte: 叫他坐下講清楚男人力爆表啊
推 sillyface: 真的動手了XDDDDD
→ angera: 最驚訝的是為什麼志浩看得出來啊！
→ angera: 志浩找的書被老公買走了
→ angera: 公公打電話給志浩