推 Stalker823:可能是剪接跟韓國本來播的集數不一樣，因為八大的聽音 05/30 21:45
→ Stalker823:也有這個問題 05/30 21:45
→ shineorange:中文配音好怪 還是看原音比較有fu 05/30 21:49
→ f8211212:原來劇情跟搭配的小劇場有時候在不同集很沒fu 05/30 21:57
推 cashko:小劇場的時間點這樣真的感覺扣分，本來在每集後面很不錯的 05/30 22:08
推 cashko:不過也可能因為我是看韓版，不知道第一次就看緯來的會不適 05/30 22:10
→ cashko:今天中視開始播了，不知道會怎麼處理 05/30 22:10
推 sakuragi10:應該剪接問題 看過配音員說韓劇都是把兩集剪成台灣三集 05/30 22:11
推 ctl0909:背景音樂也跟原來的設定不一樣 沒有當時看的那種fu 05/30 22:11
→ sakuragi10:因為韓劇中間沒有廣告 所以對台灣配音員來講很虧 05/30 22:11
推 GameGyu:沒有韓劇都是兩集剪成三集這種事 05/30 22:14
推 GameGyu:看電視台的安排 有些電視台會用90分鐘播一集 就沒有這種 05/30 22:16
→ GameGyu:問題 05/30 22:16
推 sakuragi10:喔 原來如此 我也是看配音員說的 05/30 22:17
→ tzuchik:同意f大,劇情和小劇場沒配到真的會很沒fu 05/30 22:29
→ tzuchik:千頌伊的配音我還可以接受,都敏俊的配音就....完全出戲 05/30 22:29
→ tzuchik:結果我幾乎每集都一起看,還要邊講解給我娘聽 05/30 22:30
推 cashko:緯來一集實播40分鐘左右的樣子，之前算過 05/30 22:34
推 esther1912:我也是跟我媽一起看的 真的剪的很奇怪 有的地方配樂還 05/30 22:43
→ esther1912:會突然變很小聲 不習慣+1 05/30 22:43
→ aleychen:台版配音超沒fu!!! 05/30 23:49
推 p81552104:沒辦法 因為要廣告 就沒辦法像原版那麼順 05/31 01:55
→ p81552104:的確小劇場要接在完整一集後看比較有感覺 05/31 01:55
推 cashko:中視小劇場處理的時機好很多 05/31 04:05
推 ericaey:完全沒看，因為聽說有剪，且小劇場再奇妙的地方 05/31 07:16
→ ericaey:真想特推薦只看中文版的人，看一下網路原版本啊啊 05/31 07:17
推 sandra731209:剪很多。。。把百頌伊萬頌伊剪掉 05/31 11:26
推 echingliv:我每天也陪我媽看 但我沒認真 都不知有剪片 05/31 12:38
→ echingliv:有什麼好剪片啊！奇怪 ? 05/31 12:38
推 BANANAaaa:樓上 有些韓方未授權的片段會剪掉 05/31 13:35
推 eva2255848:敏俊的配音很呆………… 05/31 14:03
→ eva2255848:Rap那段我覺得會不會是配音配不出來哈哈哈 05/31 14:04
推 cashko:我是要買dvd, 但是聽說dvd跟電視看到的一樣都是剪過的 05/31 14:12
推 cashko:中視是第一集唱歌那段有剪 反而記得緯來沒剪這邊 05/31 14:14
推 sfen:中視剪掉部分女主唱歌,且沒翻歌詞,導致男主說"我也要罵你"有 05/31 15:33
→ sfen:點無厘頭,其實是和女主的歌詞相呼應的 05/31 15:34
推 cashko:妳就是個殘忍的女人那邊也沒翻+1 05/31 15:45
推 a768789:中文配音超奇怪的 不適應 05/31 22:18
推 Zero1220:不懂欸中文配音能配出千的怪調聲嗎 06/01 00:48
推 likewinnie:真的剪很多...超不喜歡! 06/01 11:14
→ JoeyNu:插曲有些好像也不一樣了，很沒fu... 06/01 15:43
推 cashko:緯來說因為版權問題，有些不是原聲帶的插曲都換掉了 06/01 15:52
推 rnw:啥 原來中視 有部份剪掉 我要改看原版了 06/01 16:22
→ tzuchik:我是原PO,其實配音聽久了也是會習慣,目前就已經習慣千頌伊 06/01 19:46
推 cashko:緯來就是剪接過的版本了，不懂為何中視還要再剪一刀 06/01 19:46
→ tzuchik:的配音,都敏俊的還在適應,不過剪掉一些片段還有小劇場亂放 06/01 19:47
→ cashko:但是中視的小劇場時間點比緯來好 06/01 19:48
→ tzuchik:對第一次看的人,小劇場只配合廣告時間亂放,會覺得跳來跳去 06/01 19:48
推 cashko:千頌伊配音比都敏俊自然些+1，原音說英文的地方好像也跟著 06/01 19:51
→ cashko:改講英文 06/01 19:51
推 wisheu930:哦 06/01 21:06
→ ssmini12345:中配音超奇怪的XD 06/02 15:17