[LIVE] 《對我說謊試試》Ep04

[toveaki (。鮮奶。)]

                                     ╭      ╮╭     ╭   ╭╪═╪╯
  ╰││╯   │   ╭─╯    ╭ ☆  ╭╧─╮╭╨╨╮ ╭╧─╮┌┴─╯
  ─┘┴─ ╰┼╮ ─┼───┼╯     ──  │    │   ──  │
   ╰╤╯    │     │      │       ──  │    │   ──  ╰──╯  ╒═╕
     ┼    ☆│   ╭╪╯    ││    ╭─╮ ╰──╯  ╭─╮  ║║║   ║試║
     │      │     │      ╪╯    │  │  ║  ║   │  │  ║║║   ║試║
   ╰┴╯  ╰╯     ╯      ╰      ╰─╯  ╯  ╰╯ ╰─╯  ╯║╰╯ ╘═╛
                                                                ψemotion306
      ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄



SBS  月火劇 《對我說謊試試》

LIVE時間：每週一、二，台灣時間 8:55pm 開始

￥直播網址══════════════════════════╗
                                                              ║
  1、 http://www.tjb.co.kr/popup_tvonair.asp                  ║
  2、 http://www.krtv8.com/tv/                                ║
  3、 http://tv123456789.com/ (找SBS)                         ║
  4、 http://www.tv365w.com/tv/946.htm (找SBS)                ║
  5、 http://www.zueiai.cn/p2p/mayi/143.html                  ║
  6、 http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/?id=sbs-gbt#     ║
      (直播頻道二:SBS隨機)                                    ║
  7、 http://ionair.sbs.co.kr/slonair/viewer/onair.jsp        ║
      (SBS官網)                                               ║
      以下請開燈(官網資訊)：帳：clma2200/密：abc123           ║
      請不要擅自修改密碼，這是板友熱心提供的，不要自己改      ║
      ════════════════════════════╝



                           ★ 本 集 重 點


               門突然打開，掙扎著衝向電梯的雅婷，還有站在門口噘著嘴看
               著她的尚希，這樣驚慌的雅婷，讓他覺得非常有意思。

               奇俊家，正使用濃縮咖啡機煮咖啡的奇俊，拿著咖啡站在餐桌
               前的他，正在看剛拿進來的報紙，手機卻響了，是朴勛。朴勛
               向他報告說，「孔雅婷小姐在30分鐘前已經Check-out了，而
               且似乎和男人一起的樣子。」驚訝的奇俊生氣的說，「你到底
               在做什麼？這是飯店中客人的隱私。」但是當奇俊掛了電話，
               他卻沒辦法再將注意力移回報紙上，甚至，想起來前一天晚上
               ，雅婷迫切的懇求著他的眼神。

               一方面，正忙碌著的文化觀光部，觀光振興科辦公室，走進辦
               公室的安科長，看著雅婷空蕩蕩的座位，嘴裡叨唸著她總是這
               麼隨心所欲…。

                                               －「翻滾吧姨母」部落格




                Ep04收視率：AGB 全國10.2/首爾11.6
                            TNS 全國 -  /首爾 9.5



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.100.6
※ 編輯: toveaki         來自: 114.39.100.6         (05/17 20:26)
推 olirocky:頭推~~~好期待!!!
推 pepe30940:推～
推 Cchild:推~~期待
推 sukichen:推~~~~~~
推 ifending:推推推~還沒看上集中字 今天好忙XD  對我說謊試試 加油!!
推 momomom:大家都說節奏慢 但我覺得剛剛好耶 太快到後來總是爛尾...
推 sukichen:((要不要先呼喚鮮奶大啊?))
推 kuopei:~~~ㄏ呼呼~期待聽到"老婆"~!還有~~那位蘭小姐~~的表情~!!
→ toveaki:我在我在^^
推 sukichen:嘿嘿^^,我已經搬好椅子在等了
推 concerto28:現在撥棒球畫面...正常嗎？
推 sukichen:呃,現在是廣告,不是打棒球呢...
推 kuopei:各位~~我有一個問題~~~我是用SBS網站在收看直播~!!但~~~
→ toveaki:是sbs電視台哦
→ toveaki:廣告會不一樣~但是快播了
→ toveaki:開始囉
→ kuopei:但為什麼右上角的時間~~跟我電腦時間一樣~不是應該快一小時
推 ifending:開始囉~~
→ sukichen:我的慢鮮奶一秒鐘@@
推 nouria:耶~ 今天應該會比昨天好看 期待中!!!!  >////<
→ toveaki:k大~現在已經開始羅~~如果沒有的話，趕快內文連結
→ nouria:撞牆這是哪一招!!! 感覺她頭好硬阿XDDD
→ toveaki:基:孔雅貞30前checkout~好像跟著一個男子一起
→ toveaki:基:朴勛~你在幹什麼~那是客人的隱私
推 sukichen:這段跟姨母的預告一樣哦
→ toveaki:朴勛:我想說你會有興趣@@
→ toveaki:對對~預告一樣
→ sukichen:基俊開始有感覺了哦...
→ toveaki:尚:早安~要我一會兒再來嗎？
→ toveaki:哈哈~~還去爸爸課堂上監督嗎
推 nouria:漢字耶 看到君主立憲~XDD 違法行為抵抗權XDD
→ nouria:應該是跟阿爸求救~不知道要怎麼處理名譽傷害的事情~XDDDD
推 FeverDance:雅：爸 我可以問個問題嗎？ 你說的那個朋友
→ toveaki:雅:有個朋友~是爸不認識的~沒結婚，卻說跟別人結婚了
→ toveaki:爸:沒結婚為什麼說有結
→ toveaki:雅用第三人立場在說　萬一如果發生的話～該怎麼辦？
→ FeverDance:雅：那個男人扣除財富以外是個很好的人
推 sukichen:果然是來求救的...每次劇裡的人問問題都說是"朋友的事"
→ toveaki:雅貞一直在否定說的不是自己的事..
→ FeverDance:爸：你是不是又闖什麼禍了？
推 ifending:XD 被抓到了
→ toveaki:XDXDXD
→ sukichen:姑母有練過,大家不要學...
→ toveaki:尚熙說他不回家住...（尚熙離開韓國3年回來）
推 FeverDance:提到允珠 一陣尷尬
→ sukichen:是不是講他什麼時候才會忘了那個女人?
→ FeverDance:失誤了吧？ 所以說你幹嘛講到允珠  姑：都是為了誰啊？
→ toveaki:基:什麼意思，XX取消了~故意要讓我緊張，故佈疑陣
→ toveaki:哇~~~~~車律師恭禧他女兒結婚了~~@@"
推 sukichen:哈,阿爸知道是雅貞謊稱結婚了吧
→ toveaki:mygod~~這下子爸爸知道 那個"朋友"是她
推 nouria:難怪這丫頭要他阿爸趕快跟阿珠媽結婚XDDD
→ toveaki:哈哈~~連是和world hotel社長結 婚也知道
→ FeverDance:爸：所以結婚嗎？ WH的社長？
→ FeverDance:想結婚就說 幹嘛要瞞？  雅：我沒有 只是就這樣了
→ toveaki:基俊說他要自己兜風，請司機回去
→ toveaki:因為姑姑提到那個女生~所以來住處看看？
推 sukichen:兄弟兩個都對允珠那麼痴心哦...
推 concerto28:SBS官網不是HD喔？！
→ toveaki:HD？
→ FeverDance:基：都已經過了多久了， 生日快樂
→ sukichen:官網畫質比較沒那麼好...
→ toveaki:尚:社長沒有下班時間嗎？都幾點了~
推 FeverDance:基本上 SBS本身就是HD 只是看傳輸的畫質高或低而已
→ FeverDance:TVU畫質滿好的= =
→ toveaki:尚熙:受姑姑指使~ 基俊說不是受姑姑指使，而是自己要做的
推 sukichen:指使什麼呢?
→ toveaki:尚:不曉得和允珠結婚了(?????有聽錯嗎？)...
→ toveaki:哥哥接下飯店，成天為飯店而忙..
→ toveaki:但基俊說和允珠3年前就結束了...
推 FeverDance:是結婚了沒錯
→ FeverDance:所以尚熙才會醉成那樣
推 sukichen:我差點又要以為弟弟也睡旁邊了@@
→ sukichen:最近韓劇太多粉紅梗了...
推 nnania:那個紅黑漸層的鍋   某購物台有賣 ....
→ toveaki:尚:是不是被什麼奇怪的女人纏上，說和要你結婚
→ sukichen:開始要把基俊導入和雅貞相關的話題哦?
→ toveaki:基俊:聽姑母說的厚~~~
→ toveaki:爸爸說實在難以理解~但還是想聽看事實原委
→ FeverDance:雅：但是在他面前感覺我有多麼不足 我都快瘋了
→ toveaki:歌手:人~真的很幼稚~很幼稚
→ toveaki:XDXDXD狂唱
推 FeverDance:不是愛情嗎XDDDD
推 sukichen:嘴巴沒有閉起來,所以是愛吼
→ toveaki:父親墓前
→ toveaki:哈~原來~~ 更正: 愛情，真的很幼稚，很幼稚
推 satomi709:聽心梗...XD
推 hodiamay:想到聽心梗+1
→ toveaki:哈~很有愛的兄弟
→ toveaki:噗~~開走XDXDXD
推 sukichen:就說現在韓劇都在玩這種...
推 ifending:總算有配樂了XD
→ toveaki:故意要雅貞去@@
→ sukichen:真的準備要逃走嗎?雅貞...
→ sukichen:男二真可憐,一直被打...
→ toveaki:不是~~打官司的錢
→ toveaki:雅貞打算借錢打官司、請律師...
推 isly36:弟弟知道雅貞跟哥哥的事嗎？？
→ toveaki:知道知道
→ FeverDance:熙：和解金你覺得要多少錢？
→ sukichen:哦哦...基俊打來了...
→ toveaki:哇~他真有買菜
→ isly36:原來知道哦!!我想說不知道的話 之後又要兄弟愛上同一個人嗎
→ toveaki:奶奶是不是以為基俊要買菜去首爾賣@@
推 FeverDance:初次見面請多多關照 念的好好笑XDDD
推 nouria:好好好~ 發音好標準阿 初自見面請多多指教~XD
→ sukichen:韓國的嘿莫妮真的很平易近人.以前我去玩,也有請我吃魷魚
→ toveaki:尚熙說有事拜託她，請她跟他朋友問好~~
→ toveaki:要不然 尚熙說要打電話給小蘭 跟她說結婚的是騙人的
→ toveaki:@@ 也太巧了
→ toveaki:允珠回國了
→ toveaki:愛人XDXDXD
推 ifending:挖喔~~
推 sukichen:假中國人...國語也太不標準了...
推 olirocky:挺標準的XDDD
推 nouria:愛人勒 我笑翻了~~~哇哈哈哈哈哈哈哈
→ nnania:感覺起來四個都是韓國人阿.......XD
推 FeverDance:尚熙講的中文我竟然聽不太懂 = =
推 isly36:雅婷被正名是雅貞了 哈哈
→ nouria:假上海人 一點腔調都沒有~ XDDD
推 o889775:聽不懂 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ toveaki:人被接走了@@ 朴勛會被社長釘
推 freeman64:好多台電子字典在發音@@
推 concerto28:那對夫妻不是大陸人吧！是會說中文的韓國人吧～＝＿＝
→ toveaki:電子字典XDXD
推 pepe30940:聽得懂耶
→ toveaki:朴:怎麼回事~  基:搭錯公車...(問為什麼沒有接到全先生
→ concerto28:四個會走路呼吸的電子字典～
→ toveaki:秘書沒說在機場見到允珠~~@@說不出來
推 sukichen:哈哈,四個會走路呼吸的電子字典,說得好!
推 isly36:看到允珠回來家裡 就想到金三順的前女友XD
→ toveaki:允:XX, 我那麼可怕嗎？
→ toveaki:基:我們沒辦法再走下去了
→ FeverDance:玄：我們再也不行了  對不起 允珠啊
→ FeverDance:允：我只是短暫的去旅行而已
→ toveaki:允珠一直在解釋和尚熙間沒什麼
推 sukichen:這裡是在說他和尚希是朋友而已哦?
推 FeverDance:兩個人在講尚熙 說為什麼每次提到尚熙就要生氣
推 FeverDance:基：那也是我的弟弟啊
推 FeverDance:允：對你來說你只有一個弟弟 那我呢？
→ toveaki:尚熙一直繞著允珠轉 or？ 感覺基俊再也沒辦法忍下去...
推 FeverDance:我感覺是基俊想把允珠讓給尚熙？
推 FeverDance:熙：這是那兩位的新婚旅行嘛！理解一下嘛
推 FeverDance:這是不是21抓蜆子的地方啊XDDDDD 好面熟
→ toveaki:看起來，尚熙很灑脫，但基俊還困在過去那段感情裡？
→ toveaki:.....................XDXDXD
推 o889775:救人噢 ... XDDDDDDDDD
→ nnania:這樣的中文  讓我猜的好痛苦......XD
推 FeverDance:中文講的有夠爛 有夠慢
推 sukichen:....................XDXDXD
推 FeverDance:尚熙講的都比他快
推 nouria:我覺得尚希中文比較溜耶~
→ toveaki:雅貞問全先生口味~現在和小時候哪個好吃
→ sukichen:他們應該要找一些中國人去演,不然也找些中文標準一點的..
→ toveaki:？！
→ nouria:想到剛剛大家討論 像電子辭典翻譯的中文 對照後我笑了~
→ toveaki:雅:大韓民國哪裡沒有hotel，為什麼偏偏是這裡
推 nouria:雅貞被抓包了
推 sukichen:不知道基俊的中文怎麼樣...
→ toveaki:那電梯裡面有手環..
→ toveaki:俊:有男人，為什麼還說要跟我結婚
推 FeverDance:XDDD跟蹤狂
推 FeverDance:孔：看！！有跟蹤狂啊！！！
→ toveaki:萬一知道是尚希~@@
推 sukichen:等一下就要叫老婆了吼?
→ toveaki:噗~~
推 isly36:你的妻子不來這裡吃胖嗎XDDDDDDDDDDDDDD
推 ifending:XDDDDDDDD
推 FeverDance:吃胖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 olirocky:XDDDD 音樂又來了
→ toveaki:功夫熊貓音樂又來了XD
→ sukichen:吃胖...我常吃呢...
推 o889775:吃胖!!! XDDDD
推 nouria:吃胖~~~~~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ nnania:我突然好想轉靜音喔...................
推 evava:這兩個中文怎麼這樣 囧
→ toveaki:全夫婦一直稱讚雅貞@@
→ nouria:不吸不吸~
→ toveaki:下次帶雅貞一起來~我覺得我能跟她很好溝通
推 FeverDance:狗同XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 satomi709:鮮奶大為什麼要翻中文那句?XDDD
→ sukichen:換他要叫老婆了...不得已...
→ toveaki:很好溝通XDXD
→ nouria:真是沒想到我聽中文 還要等中文字幕~ 哈哈
推 isly36:推樓上啊啊啊XD
→ sukichen:現在是怎樣,小蘭怎麼會說謝謝?
→ isly36:會韓文的人可能是要看韓文字幕才懂在講什麼吧XDDD
→ toveaki:小蘭在她離開韓國之前，要跟她相親相愛
推 olirocky:這種朋友.....
→ toveaki:噗...........
→ sukichen:哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ olirocky:XDDDDDD叫了叫了!!
推 evava:噗噗~~~老婆~~我在這!!!
→ isly36:哈哈哈哈哈哈哈
推 ifending:互相幫忙!!
→ isly36:所以是因為上海客戶才叫的嗎XD
→ toveaki:用力聽中文，結果就打下來了~~囧
→ sukichen:雅貞怕基俊使詐吧...
推 FeverDance:雅：不是偶然吧？跟著我的吧？ 說話啊
推 nouria:又要坐船了XDDD 哈哈 鑰匙要放好阿~XDDD
→ sukichen:又要到安全的地方談話了,哈哈
→ toveaki:又來踩 聊天了~~~
推 satomi709:我快笑死了~又來搭這個XDDDD
推 FeverDance:為什麼要在西裝外面穿那個啦 醜翻了
→ toveaki:為什麼要來這裡XDXD
→ nouria:雅貞幻想~笑死了 XDDDD
→ toveaki:俊:結婚吧!
推 evava:!!!!!
推 olirocky:為什麼?!!!!!
→ sukichen:那對"中國人夫婦"影響力很大嗎?還讓基俊得結婚...
推 FeverDance:報答？
→ toveaki:下集下集!!!!!
推 ifending:我覺得那女二多少有關係吧..
推 satomi709:浪漫場景是下集播啊?開始期待了~
→ ifending:上海夫婦的影響力 也有臨門一腳的FU~
推 olirocky:而且最後是要bobo嗎????好期待~~
推 nouria:謝謝鮮奶大跟豆奶大翻譯~  ^_______^
→ nouria: 開始期待明天最佳愛情的BOBO跟49日的大結局阿~不要爛尾呀~
推 sukichen:謝謝雙奶翻譯...
→ toveaki:版上奶味好重XD
推 isly36:謝謝翻譯!!!!! 最後的BOBO很怕又是雅貞的幻想XD
推 olirocky:奶味正夯XDDD感謝翻譯!!!
推 pepe30940:感謝翻譯～
推 ballball520:沒跟到live~感謝推文和翻譯的人~能讓我踩踩雷過乾癮~
推 FeverDance:奶味很重XDDDDDDD
推 mapleXD:沒空跟LIVE 但是硬要來推一下 XDDDDDDDDD
推 cprincess:推一下!!!!
推 sadJin:爆？！
→ emotion306:謝謝鮮奶幫開LIVE文唷^^ 也謝謝大家熱情支持&翻譯組^^
推 kikikiwi820:感覺下集會比較好看唷~要bobo了~期待^^
→ lacvert:恩...我還是快轉了..
→ ninicats:這劇和最佳愛情的獨孤家外表一樣耶？！
→ ninicats:我現在都會嘗試在每個韓劇裡面找房子外表和內部場景的相
→ ninicats:同處耶 @@
→ jyujyucolor:樓上 我剛看到時也這麼以為 但後來發現還是不太一樣
→ jyujyucolor:只是因為都有小鐵門和又高又長的階梯 所以感覺超像!
推 hydeian:基俊家是馬惠理家吧?! 我第一眼就有看出來 因為都有長樓梯
推 jyujyucolor:毒菇家的階梯顏色好像較偏灰色石子色系 鐵門沒雕花
→ jyujyucolor:基俊家的階梯是純白色 房子也是白的 鐵門有雕花~
→ jyujyucolor:其實我為了找畫面一直快轉好痛苦 有沒有人可以截圖XD
推 wxyz1234533:是馬惠理家沒錯~很好認~
推 fangyt:檢P家印象很深是童星那時.小惠理拿東西給小徐辯階梯下來
推 acshan:覺得第4集有變好看~會繼續追~想問男二跟女二是誰阿?
推 emotion306:男二叫成俊(1990年生，有演過白色聖誕節)
→ emotion306:女二叫趙允熙
推 acshan:謝謝E大^^男二超不像1990的= ="
推 acshan:剛剛查了一下女二~她演的戲我都沒看過 難怪不認識XD
推 emotion306:其實這兩個我也不認識XD 只是剛好有看到角色介紹^^