[情報] 對我說謊試試 EP9-36秒影片預告

[satomi709 (Satomi)]

看過奇特的(?)文字預告後，再看影片版本，終於比較看的懂了～

第9集 官網36秒預告 http://www.youtube.com/watch?v=QF2A8ZvTGjo

底下文字翻譯轉恩惠吧，覺得這個翻譯版本，似乎比至奐吧所翻的版本較為通順些。
P.S：為便於閱讀，文句內容有稍作補充修改。

---

雅婷整理所有和奇俊有關的東西，說著：真是瘋了…
雅婷自己剪頭髮，邊含著淚說：沒事的，沒事的…

奇俊輾轉反側：好好想想到底要用什麼方法，才不會傷害到允珠？ (這句改採韓社版本)
女經理：和吳允珠重新開始了？

允珠：真的一點都沒變～全都和那時候一樣～

小蘭：(既然)是假的(夫婦)說做就要做(好)啊，幹嘛耍雅婷？！

雅婷和同事在酒店門口遇到奇俊，自己在房間自言自語：
啊，又見到了，怎麼辦怎麼辦～～～

奇俊：現在又想發揮什麼演技？要不要我教你？
雅婷：你想開一點吧…(這句至奐吧是翻成”你倒是把所有的事情都想的挺好呢”)
      我是來辦事情的，不是(來)演戲！

奇俊：我不自在，不想看到妳的臉，從這裡出去吧！


---
看來又要開始虐女一了… 〒△〒

順便補充幾張恩惠的新造型。(圖片來源恩惠吧，轉韓社）
1. http://ppt.cc/fM_D
2. http://ppt.cc/AkVX
3. http://ppt.cc/__o0
4. http://ppt.cc/Y2HA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.10.29
推 dodomomo222:去虐社長啦~~~~  我們恩惠好可憐  TT
對啊～我看到這個預告好想哭，社長我完全猜不透你的心 T T

推 yudolce:社長大壞蛋啦嗚嗚嗚嗚
推 senia0830:短髮好可愛!!
推 joerain:不懂社長在想什麼...編劇......
推 nineD:小蘭快幫雅晶反撲!!!
推 pommpomm:新造型真好看
推 sandrise:社長好機車...
推 std87177:小蘭快把社長打醒!!!!!!!! 不要虐雅晶T_________T
推 cprincess:短髮真的好可愛~男二的髮型也順眼多了 但社長壞壞 > <
編劇可以考慮把男二的好，多表現一點給允珠嗎？快叫允珠把社長放開～
（社長不要再欺負雅婷了啦～她已經深深地嘗到之前說謊的代價了...T T）

推 z010389:社長還不是普通的壞
推 phix:超正 怎麼可能選允珠不選雅晶阿
推 kunaaaa:現在就靠小蘭了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ kunaaaa:ㄟ不是,社長是在跩什麼!!!!(越想越生氣
推 yiruchen:最後一句話是什麼!!!!!怒!!!臭社長!!
推 emily20:我什麼都沒看到 怒!! 給我虐社長!!!
推 joanneaqu:好過分喔... 哈!!
推 cnbtop:想看小蘭的逆襲
推 cprincess:拜託別欺負雅婷~給我虐社長+1!!!!
推 wei0908:可以問一下嗎 那個女員工是有暗戀社長嗎???
推 krauserq:新造型好漂亮
→ vivimon:我覺得女員工是喜歡允熙的...
推 superkilala:我怒了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 kunaaaa:我現在還看不太出來女員工這角色的用意在哪邊耶
推 chin1363:小蘭上!!社長清醒一點!!!
推 yclsnoopy:預告最後一句是剪接還是真的對雅晶說的?真想揮社長一拳!
推 verasun:我真的一整個星期睡不好，玄社長，要做就做好一點啊！
推 MaaLong:機歪社長
推 yapiya:奇俊有啥資格好對雅貞生氣的 奇怪
推 iamgoodi:喔不看完預告好想給社長巴下去...
推 lisyuan:而且每次我都覺得女員工妝好濃 (重點
推 emotion306:小蘭酷耶！天阿～～不要虐雅貞啦！！！揍昏社長～～
修正一下社長躺在床上時，他所說的那句話。(f.韓社)
這樣感覺起來似乎還有洗白的機會。(不要枉費大家努力幫你洗白啊，社長～)

推 wfg456:沒錯!!!!!要做就做好一點啊+1
推 taiyushan:小蘭讚!!!
推 cuteice:小蘭好反轉喔，真令人期待，即將上演女人團結我最大...
※ 編輯: satomi709       來自: 180.176.10.29        (06/06 01:31)
推 go80329:巴社長+1
推 lolybeer:巴社長~巴社長~(敲碗)
推 MSSM:我不丟筆了...我要改丟刀
推 fancaovov:感覺這集又是繼續虐了唉~不到十集就開始虐~以後哪得了
推 evava:我要揍社長= =!!!
推 akira1121:小蘭洗白,社長黑化...但還是虐雅貞...Q_Q
推 chin1363:社長應該想想怎樣才不會傷害雅婷吧?! (拍桌)
推 roi1114:原本只是抱著打發時間的想法看了這部(其實是因為尹恩惠XD)
→ roi1114:前面幾集感覺支線很多~老實說看的有點累
→ roi1114:但是這部真的有漸入佳境的感覺~越看越好看!!!
→ roi1114:然後尹恩惠一樣正翻了>///< 不過請別再虐她了 好嗎QQ
推 hodiamay:過分(尖叫Key)!
推 momomom:尹恩惠好正 不要虐她 T T
推 wxyz1234533:奇俊為什麼會現在在想怎麼樣才不會傷害到允珠?
→ wxyz1234533:他不是三年前分手時就傷害到允珠了? 現在突然又不想
→ wxyz1234533:傷害允珠?
推 wxyz1234533:玄奇俊你快點為自已而活吧~別管愛生氣弟弟和允珠
推 kenfish:這樣下去還是會傷害到允珠吧!對兩個女人都是傷害!!
推 ASAMISTAR:小蘭比社長還讚~~討厭社長 XD
推 z010389:短髮比較好看說~
推 zerozero0904:今天好像不太適合追線上吼... = =+
推 mahya:想看小蘭的逆襲 巴社長+1
推 jasmineyc:不要阻止我，我要揍扁社長= =++++
推 cnbtop:揍扁社長＋1
推 annieflyer:吳允珠跟女員工我都不喜歡= = 恩惠新造型好看~
推 pdself:要看虐社長+1 我覺得社長態度真的很難以捉摸就算沒有允珠
推 joanneaqu:http://tinyurl.com/3dzowd7 中字
推 mocimocy100:痛扁社長!!!
推 imheyrosedin:痛扁社長!!!
推 joanneaqu:社長的眼神都很殘忍我發現
推 isly36:小蘭好棒!!!!!!!!! 為什麼不是虐社長啊>"<
推 kikikiwi820:毒菇不會讓人討厭，只有恨鐵不成鋼...但玄社長就讓人
→ kikikiwi820:討厭死了!!!!推就算沒有允珠，他還難捉模
→ kikikiwi820:至少毒菇坦率多了
→ kikikiwi820:吼!我現在是真的認真的討厭這個男主角!!!
推 maxyle:無法理解社長阿~~~ 痛扁他!!!!  期待小蘭的逆襲!!
推 joanneaqu:推KI大~~~