[情報] 對我說謊試試 EP10-影片預告簡翻

[satomi709 (Satomi)]

對我說謊試試 EP10影片預告簡翻  http://www.youtube.com/watch?v=4VpducI8zUk
文字翻譯轉恩惠吧@跆拳少年_出動，為便於閱讀，文句內容有稍作補充修改。(影片f.DC)

奇俊生氣說：“每次都說再也不見，但總是碰上，這就是你所謂的再也不見。”
雅婷說：“放心，不再見你，玄奇俊。”

允珠說：“你動搖了吧？＂
奇俊：　“我沒有動搖。”
允珠說：“因為我（三年）不在，才使得你（奇俊）動搖的不是嗎！”

朴經理說：不要看三年前的玄基俊，看現在的玄基俊吧！  =>感謝鮮奶大補充翻譯^_^

尚希目擊哥哥和雅婷親密行為，想：“哥這樣做不對”（後面未翻）

姑姑讓允珠和奇俊結婚，：“沒有再等待下去的理由了。”
奇俊說：“這個我們回去商議”

允珠去告訴雅婷說兩人結婚的事。

雅婷哭著說：“我喜歡你，喜歡你，所以不要喜歡那個女人（允珠）”

---
雅婷好像已經連續哭四集了說...〒△〒


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.10.29
推 krauserq:雅婷fighting!!!
→ cxj:雅婷哭太多了......... 玄基俊你剩沒幾集可以補償了喔!!!
推 yilou:姑咕幹麻又大逆轉  ep8吃飯的目的為了幫允珠復合?
推 joanneaqu:感覺最後一目應該跟前面在一起的吧?
→ dodomomo222:恩惠的近視又要加深了  〒△〒
推 toveaki:朴經理那段要補上去嗎..
→ satomi709:可以嗎?鮮奶大 >///< 還有社長第一句話我覺得好像沒翻全
→ toveaki:你的視頻實在太讚了!!明天live可以借我放嗎
推 toveaki:朴:不要看三年前的玄基俊，看現在的玄基俊吧
推 zzzxxx:畫質好好~推一個
→ toveaki:這句應該是想提示：其實玄基俊變了..不要以為他仍三年前他
→ satomi709:沒有問題~現在就開始期待明天Live趕快播出了XDDD
→ satomi709:基俊變超多的啊!你看之前多溫文儒雅~現在整個為了她工作
→ satomi709:不專心以外又變得情緒易怒XD                            06/07 01:20
推 akira1121:姑姑不是反對嗎~整個逆轉~= =  還是那是激將法?          06/07 01:20
推 wfg456:翻譯好快喔 希望玄社長可以勇敢點 雅婷都表白心意了...
→ wfg456:感謝鮮奶大翻譯 朴經理說的沒錯要看現在的玄基俊!!
→ wfg456:連哭四集....."玄基俊你剩沒幾集可以補償了"+1
※ 編輯: satomi709       來自: 180.176.10.29        (06/07 01:27)
→ toveaki:其他有勞強者^^;;
推 verasun:朴經理講的那句話似乎是色長接完電話後(老婆打的？XD）
推 ivan0646:只剩演員個人魅力的平凡連續劇...
推 where3:Wuli恩惠阿~前面被嗆又落水後面又失戀又摔~為啥虐女一(怒)
推 cprincess:吼~別虐雅婷了!!!!切拜!!!!!
推 pdself:那麼快又可以講到要結婚? 玄社長你一整個太莫名奇妙啦!
推 wxyz1234533:基俊至少有確定自已的心意~也和允珠說明白了~比三順的
→ wxyz1234533:比金三順的社長好多了~只能說姑姑和弟弟太討厭~一直
→ wxyz1234533:在左右基俊的人生
→ wxyz1234533:看預告比較像是姑姑和允珠的一相情願~
推 tuber2:好喜歡朴經理阿 真的很了解基俊阿 果真是好友
推 joanneaqu:我好想看最後一幕喔
→ joanneaqu:前面跟最後是同一套衣服阿
→ joanneaqu:雅婷真可憐 讓我想到了采靜也總是在哭阿
推 eeeting:我個人挺愛看恩惠的哭戲~因為很容易入戲 她哭的很真實~
推 isly36:根據三石的作法是會把三順抓去男廁喇吉…不知基俊會如何XD
推 winono:好期待第十集越來越精采了
推 kiwiki:弟弟真的很自以為是耶~哥哥要跟誰在一起關他什麼事
推 MaaLong:別這樣想 要不是弟弟 就沒有奇俊vs雅晶了
→ kiwiki:弟弟的魔法奶奶是史瑞克版的啦~> <~
推 isly36:也不能這麼說 弟弟一定會覺得哥哥跟允珠不能結婚是自己害的
推 salang:這部戲會做幾集阿
推 ilGd:尹恩惠哭戲真的眼淚都沒在省的 很厲害!
推 takeruyamado:我一直覺得朴經理偷偷在暗戀基俊..可憐只能當好友
推 isly36:跟樓上同感XD 我一直在掙扎今晚要不要翹課回家看LIVE>"<
推 z010389:弟弟總跟哥哥看上同一個女的 屢試不爽XD
推 sshpay:感覺現在是哥哥知道了自己的心意 結果弟弟跑去要姑姑成全哥
→ sshpay:哥哥跟允珠 弟弟沒想到哥哥早就喜歡上雅晶了
→ sshpay:預告中有一幕是 弟發現哥也喜歡雅晶 自言自語的說又重演了
→ sshpay:所以 兄弟愛同一個女人的戲碼又來惹~ 這二兄弟口味真像 = =
→ sshpay:但話說回來 允珠跟雅晶不同類型吶
推 dalepp:編劇要你喜歡的你不能不要 ( ￣ c￣)y▂ξ
→ isly36:自言自語的說又重演了<--原來有這句@@"
推 phix:弟弟賣來亂....
推 sshpay:isly大 就弟弟一個人坐在公園那兒 自言自語的那段預告
推 kikikiwi820:真的會氣死!爛男人!!!!!!!!!
推 jyujyucolor:我覺得姑姑立場會逆轉 是因為弟弟跟姑姑說的那席話
→ jyujyucolor:他一直很愧疚當年的事 所以現在要姑姑成全他們兩個~
→ jyujyucolor:但他沒想到哥哥現在變很多了~和允珠在一起找不回FU
→ jyujyucolor:然後推isly大~三石的作法是會把女人拉近男廁喇舌 XDD
推 mahya:看雅停哭超心疼的 推哭得很真實 沒想到尚溪也愛上雅婷
推 namie1231:朴經理感覺有暗戀社長
推 phix:朴經理一定暗戀社長的啊
推 cnbtop:同意樓上+1
推 MaaLong:我比較好奇社長旁邊的男助理是不是... ...
推 wfg456:MaaLong大 XDDDDDDDDDDD