[新聞] 尹恩惠-姜至奐,如真實場景般的**現場(雷)

[satomi709 (Satomi)]

"LTM"尹恩惠-姜至奐，如真實場景般的約會現場公開

2011.06.19 16:30 (台灣時間)更新 韓網新聞原文：http://ppt.cc/K-Nl
附圖：http://ppt.cc/2NXl  http://ppt.cc/zUDR  http://ppt.cc/SrjH

*底下中文翻譯為本人自翻，如有翻譯錯誤處煩請告知 :)
════════════════════════════════════════

演員姜至奐與尹恩惠，如真實場景般的甜蜜約會現場公開了。

兩人在最近所播出的SBS月火劇"對我說謊試試"(以下簡稱LTM)拍攝裡，演出了約會場景。
最近的LTM劇情是，奇俊(姜至奐飾)與雅婷(尹恩惠飾)正處於熱戀當中，
但另一方面，允珠(趙允熙飾)也同時向奇俊要求要重新結婚，呈現出微妙狀況。

特別在二十日，13集所要播出的劇情裡，奇俊未出席姑姑玄明珍會長為了事業需獲得幫助
而舉行與允珠家人的飯局，反而和雅婷度過了愉快的約會時光。

在十九日所公開的劇透照片裡，是6月中旬於京畿道一山市的KINTEX (韓國國際會展中心)
所拍攝的場景。姜至奐藉由打拳擊機，而尹恩惠則是一邊咬著棒棒糖，一邊打著鼴鼠機，
藉此消除兩人的壓力。當時因為姜至奐打破了自己原先的紀錄，而興奮地歡呼著。

接著的場景是，兩人用代幣換得喜歡的禮物，一邊吃著冰淇淋一邊開玩笑地爭搶著。

製作方說"事實上，這天的拍攝量非常多，但姜至奐和尹恩惠兩人嘻鬧的拍攝著，讓現場
氣氛感覺很好"，以及"在接下來剩餘的播出集數裡，<空氣CP>會如何發展下去，也請大家
繼續鎖定"

════════════════════════════════════════
話說，<空氣CP>這個形容詞，我怎麼好像是第一次聽過...？

順便補充DC相關閃圖照：
http://ppt.cc/9_hu
http://ppt.cc/sU2g
http://ppt.cc/u!Ai

側拍花絮照：
http://ppt.cc/tz@W
http://ppt.cc/fC6w

════════════════════════════════════════
最後補上姜尹兩人的即興表演片段。　
文字出處及翻譯轉百度：http://ppt.cc/BJ~r  動圖示意圖片：轉韓社@viva1124

第八集：
＊可樂吻中雅婷說的“真甜啊”--尹恩惠的即興臺詞。

＊可樂吻中社長說的“你的唇有種可樂的味道”—姜至奐的即興臺詞，儘管正式播出沒有，
花絮中是有的。


第十一集：
＊倆人在草地上聊天的場景，就是雅婷在社長旁邊躺下的那段是即興表演的。
  http://ppt.cc/m(hR

＊社長幫雅婷擦領口，本來只是擦了擦，直到雅婷接到科長電話就完了的，結果社長繼續
擦，雅婷抓住他的手，社長還想擦，這都是即興的。　http://ppt.cc/YLXB


第十二集：

＊倆人從旅店出來上了超長林肯，雅婷把社長身上的線頭拿掉了。 http://ppt.cc/Ievl
　社長伸出手讓雅婷上車，雅婷抓住以後上了車都是即興的。

＊倆人商量幾點見，本來是“八點”、“七點”，“七點半”就完了的，結果姜至奐繼續說
“七點二十吧”，尹恩惠笑著答應了都是自個兒弄出來的。

＊咖啡廳裡。本來是抓塊蛋糕餵給他就完了的，但是尹恩惠自個兒咬了一口，再遞過去，
　姜至奐咬了一口，尹恩惠把剩下的都給吃了。　http://ppt.cc/Cq2_

＊雅婷房裡。本來是倆人進了臥室後，把他扶到床上解開領帶就完了的。剩下的都是即興發
　揮了，喊名字啊抓手啊、臉頰上吻啊、摸睫毛啊都是即興的。
　http://ppt.cc/;(,6　http://ppt.cc/mvkW

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.10.29
推 joanneaqu:頭推 社長最近如同我發的文章所說 忙於約會
→ joanneaqu:即興那些我看到的時候也覺得 (挑眉阿) XD
推 natsusaki:未看先推 今天好熱鬧哦~~~
→ joanneaqu:照片跟我那篇的一樣 哈 ~~
→ satomi709:是說打電動的圖嗎?哈
→ joanneaqu:不過 接著的文字放上即興那段 讓我覺得現在火花噴很大
→ joanneaqu:沒有 有很多張 我都放了 XD
→ satomi709:呵~今天看圖看的超開心的XD 只差沒視頻預告...(握)
推 natsusaki:私心的覺得即興=他們二個人的小曖昧...我好HIGH哦
→ natsusaki:最喜歡最後一個即興表演~而且所有的即興我都重看了N次了
→ natsusaki:想不到是自己加的 可見有多甜蜜
推 joanneaqu:好啦 其實他們兩個藉機談戀愛了拉 (誤 ? 無誤?
→ joanneaqu:同時推兩篇好累喔
→ natsusaki:樓上無誤!!!!
推 joanneaqu:所以我就說嘛 快來抱一個 哈哈
→ satomi709:希望最後4集就盡情放閃吧~想到下週就結束了就好空虛> <
推 joanneaqu:那... 請兩位延伸一下 就不空虛了 嘿嘿嘿~~~
→ joanneaqu:我還真邪惡
→ satomi709:我比較好奇空氣CP是什麼?在翻新聞的時候總覺得好奇怪@@
→ joanneaqu:我的自我解釋 是把旁人當空氣的意思
→ satomi709:哈~還蠻好笑的XD 仔細看好像是取孔和奇的拼字,孔奇CP?
推 kikiwi1208:哇 原來12集中一些很有fu的表演都是即興的~~ 太曖昧啦~
推 joanneaqu:在一起了阿 (敲碗
推 natsusaki:即興比編劇還有感覺是怎樣啦~個人覺得恩惠加的戲都很棒
→ joanneaqu:不管怎麼說 太期待了
推 ASAMISTAR:私底下兩人也可以繼續愛下去~~完全支持>///<
推 joanneaqu:今天看到內地的一句話 害我不小心笑場
→ joanneaqu:他說 孔子講說 男女生相差七歲是最適合的XDDDDD
→ satomi709:哈~j大這麼一說,害我好想去查孔子原本說的古文是什麼?XD
→ satomi709:看到隔壁城獵有人在等配樂~我也好想等說謊完整版OST出來
推 kikiwi1208:哈 XD 突然讓我對孔子的敬意油然而生了起來啊~~~
推 krauserq:這麼多即興 乾脆FreeStyle就好了XDD
推 joanneaqu:推樓上 你們整齣都開始free style阿 i don't care XD
→ joanneaqu:哈哈 找到跟我講 對方也沒寫原文
推 skymay:XDDDDDDDDD  FreeStyle
推 ASAMISTAR:FreeStyle~~那不就是韓劇版本的我們結婚了 XDDDD
推 joanneaqu:yes, that is what i think !XDDDDDD
→ joanneaqu:這要求其實不過分拉 看看那些即興演出就知道了 (眨眼
推 natsusaki:FREESTYLE我怕我眼睛會瞎!!
→ joanneaqu:我有墨鏡 不怕
→ ASAMISTAR:可以每一集都放閃嗎?我想被閃瞎 XDDDDD
推 Usavich:可樂之吻的花絮...感覺比播出版閃得多...XDDDDDD
推 joanneaqu:早就有問題了阿!!! 顆顆顆
→ joanneaqu:今日某張照片害我又出戲了
剛剛看到DC網友做的社長和雅婷小圖~忽然發現原來圖上的韓文都有梗XD
社長版 http://ppt.cc/dX@G (基於本人不懂韓文只會拼音~只看懂最後一列左二的卡幾馬)
雅婷版 http://ppt.cc/6~cq (同上~目前看懂的是第三列正中間那張的"雅婷啊~雅婷啊XD)
※ 編輯: satomi709       來自: 180.176.10.29        (06/19 22:23)
推 natsusaki:哪一張?女生拉男生那張嗎
推 joanneaqu:大張那個宣示主權的!!!
推 joanneaqu:換我研究看看
→ joanneaqu:也太多了 暈倒
→ satomi709:超多的~忽然覺得韓文真的好難T T
推 rubywucha:空氣因該是因為"孔"雅婷 跟玄"基"俊 韓文發音是空氣
→ rubywucha:   應
推 cuteice:我只聽過《禮記》裡有男女七歲不同席不共食，孔子那麼尊禮
→ cuteice:總之這個不重要，相愛就好啦，最近編劇拼命放閃耶XD
→ cuteice:還是他們倆覺得編劇不夠看，直接演給編導參考
→ cuteice:話說這部男二女二出境率好低，又顧人怨，好傷的角色
推 joanneaqu:真的可以 free style 搞不好收視率就大大的衝了
推 cprincess:推~真的太閃惹 >///<
推 joanneaqu:明天快點來好了
→ joanneaqu:事情好像也沒那麼美好 早上新圖看到社長被記者追
→ joanneaqu:不過他真的好帥氣阿 http://tinyurl.com/3n9v7yk
推 natsusaki:J大一早就被社長迷倒了嗎??他實在太有魅力了
推 joanneaqu:對阿 可惡死了 哈哈 我太不爭氣了
→ joanneaqu:一早就開始發瞜他 >///<
→ joanneaqu:上衣有出現過嗎 沒印象
→ joanneaqu:這齣戲雖然被批化妝 但是不管至奐恩惠都穿的又帥又美
推 natsusaki:哈哈!我也是阿~~(握)
→ joanneaqu:好啦 不排除是他們本人的關係 XDDDDDDD
→ joanneaqu:(握) 社長魅力阿
→ natsusaki:沒出現過哦~新造型!恩惠有些衣服不敢苟同 但人正是主因
→ joanneaqu:可是恩惠包包我每個都想要  強大
→ joanneaqu:為什麼我早上起來是要寫paper卻在這裡聊這個 我好失瘋
→ joanneaqu:失心瘋 囧
→ natsusaki:看完新聞才有心情寫阿~加油 今天又是美好的星期一^^
→ joanneaqu:謝拉謝拉 美好的星期一 會有美好的夜晚 哈
推 wanaka:又是星期一 開心~不過男女二都好弱  小秘書都比他們搶眼
推 MaaLong:其實呢 小秘書才是女二(推眼鏡
推 rubywucha:男帥女美真是賞心悅目  >///<