推 helloteyu:恩 終於看懂了 有複雜到。 61.229.132.9 08/01
推 shialin:那志桓的爸咧?死了喔? 61.70.122.96 08/01
推 sosojohn:蓮恩桓都養得大了 那何必拋棄世羅...哀 218.164.101.12 08/01
推 minivicky:她把世羅留給世羅的爸爸(有錢人)140.127.179.228 08/01
→ minivicky:卻不知道後來她爸爸死了140.127.179.228 08/01
→ hwener:印象中世羅爸沒死吧...只是搬家了218.175.217.136 08/02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mdjane (解脫了!!算是吧...) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有關小爸爸上學去
時間: Mon Aug 1 16:49:20 2005
因為印象中有一集
恩桓跟志桓介紹尚杜
說尚杜是志桓最愛的尚杜哥哥
那這不就表示他們從小就是一起長大的嗎??
如果是遇到世羅的媽媽~
不是在恩桓的媽媽惡性倒會後才遇到嗎??
還是說...那個惡性倒會的媽媽就是世羅媽媽??
※ 引述《lpruby (月台上的旅人)》之銘言：
: ※ 引述《mdjane (解脫了!!算是吧...)》之銘言：
: : 我是看台視下午重播的
: : 有段時間有點漏看
: : 但大致上都還接得起來
: : 不過還是有疑問...
: : 是有關恩桓、志桓&世羅的血緣關係
: : 恩桓跟世羅是毫無血緣關係這我了解
: : 但世羅跟志桓是不是同母異父啊??
: : 那志桓跟恩桓到底是不是親姊弟呢??
: : 不過恩桓跟志桓不是在要逃之前就生活在一起嗎??
: : 不知道有沒有人懂我問的意思...
: : 希望有人可以解答我的問題~
: : 謝謝了!!!!!:)
: 原本世羅的媽媽把世羅丟在她爸爸家後就決定要去自殺的..
: 後來在火車上遇到愛哭的小女孩..
: 覺得她很可憐握了一下她的手..
: 沒想到這個小女孩就緊緊握住她的手不放開了..
: 世羅的媽媽因此放棄了自殺的念頭..
: 這個小女孩就是恩桓..
: 後來她又帶著恩桓改嫁給志桓的爸爸生下了志桓..
: 所以說志桓與世羅是同母異父..
: 恩桓與志桓沒有血緣關係..
↑以上...謝謝你的解釋!!^^
--
↓嗯...我的相簿，請多多指教~~^^↓
http://www.wretch.cc/album/cuterou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.188.53
推 elk:是阿，那個就是世羅媽媽阿 220.135.230.96 08/01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lpruby (月台上的旅人) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有關小爸爸上學去
時間: Mon Aug 1 17:08:39 2005
※ 引述《mdjane (解脫了!!算是吧...)》之銘言：
: 因為印象中有一集
恩桓跟志桓介紹尚杜
: 說尚杜是志桓最愛的尚杜哥哥
: 那這不就表示他們從小就是一起長大的嗎??
: 如果是遇到世羅的媽媽~
: 不是在恩桓的媽媽惡性倒會後才遇到嗎??
: 還是說...那個惡性倒會的媽媽就是世羅媽媽??
是的..那個惡性倒會的媽媽就是世羅的媽媽..
故事的發展順序是:
世羅(芭蘭)媽將世羅丟在爸爸家準備去自殺-->搭火車遇到恩桓決定重新開始新生活-->
嫁給志桓爸生下志桓-->恩桓與尚杜相遇,兩人渡過美好的青春時代-->世羅媽惡性倒會,
全家準備逃亡-->尚杜為了搶回恩桓爸(也就是志桓爸)的遺物,過失殺人被關-->
恩桓來不及向尚杜說再見,兩人走向悲劇的愛情開始...
恩桓好像也是被人家拋棄的小孩..
所以世羅媽媽看到她在哭才會覺得她很可憐..
被恩桓握緊手後..
她大概想起了自己的女兒..
抱著彌補的心態反而收養了恩桓..
他們到那個小漁村生活是世羅媽媽再嫁以後的事了..
所以志桓是在那個小漁村出生長大的..
恩桓也是在那裡和尚杜每天一起去上學的..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.150
推 mdjane:啊~~原來如此!!!!完全了解~感謝你!!!!:) 220.141.188.53 08/01
推 Inezie:有一天恩桓找不到尚杜在問金剛那段好可憐.. 59.112.35.81 08/01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yvetta (yvetta) 站內: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有關小爸爸上學去
時間: Mon Aug 1 17:56:49 2005
※ 引述《lpruby (月台上的旅人)》之銘言：
: ※ 引述《mdjane (解脫了!!算是吧...)》之銘言：
: : 因為印象中有一集
: 恩桓跟志桓介紹尚杜
: : 說尚杜是志桓最愛的尚杜哥哥
: : 那這不就表示他們從小就是一起長大的嗎??
: : 如果是遇到世羅的媽媽~
: : 不是在恩桓的媽媽惡性倒會後才遇到嗎??
: : 還是說...那個惡性倒會的媽媽就是世羅媽媽??
: 是的..那個惡性倒會的媽媽就是世羅的媽媽..
: 故事的發展順序是:
: 世羅(芭蘭)媽將世羅丟在爸爸家準備去自殺-->搭火車遇到恩桓決定重新開始新生活-->
: 嫁給志桓爸生下志桓-->恩桓與尚杜相遇,兩人渡過美好的青春時代-->世羅媽惡性倒會,
: 全家準備逃亡-->尚杜為了搶回恩桓爸(也就是志桓爸)的遺物,過失殺人被關-->
: 恩桓來不及向尚杜說再見,兩人走向悲劇的愛情開始...
: 恩桓好像也是被人家拋棄的小孩..
: 所以世羅媽媽看到她在哭才會覺得她很可憐..
: 被恩桓握緊手後..
: 她大概想起了自己的女兒..
: 抱著彌補的心態反而收養了恩桓..
: 他們到那個小漁村生活是世羅媽媽再嫁以後的事了..
: 所以志桓是在那個小漁村出生長大的..
: 恩桓也是在那裡和尚杜每天一起去上學的..
不對吧 難道是我理解錯誤??
我記得有次恩桓跟世羅在房間吵架 恩桓爭辯說兩人不是親姐妹
所以認為自己跟尚杜在一起沒有關係
<大家會反對的原因就是都以為寶兒是尚杜跟世羅生的 而恩桓跟世羅是姐妹
如果尚杜恩桓在一起就等於不倫 至少對寶兒來說關係會很複雜
自己的爸爸居然跟自己的阿姨談戀愛 >
可是這時世羅反問恩桓說: 那他呢??他要怎麼辦??<"他"指的是在一旁的志桓>
由此可推估 志桓跟恩桓是親姊弟 也就是說是同一個爸生的
<而且從名字來看也能得證 >
我個人是認為應該是小時後的恩桓<媽媽已經死了>看見世羅媽在哭 所以僅握住她的手
而恩桓爸在一旁 看見世羅媽的可憐樣而自己的女兒又死握住人家的手
起了憐憫之心之類的 而後兩人感情加溫 結婚生了志桓
所以關係應該是 恩桓跟志桓是同父異母 志桓跟世羅是同母異父
我是覺得這樣解釋比較合理 因為如果恩桓是個被拋棄的小孩
跟志桓一家沒有血緣關係 那大家是在顧忌什麼???
說明白一點她只是個被領養的孩子......
若志桓跟恩桓是親姊弟 那恩桓跟世羅就永遠脫離不了是一家人的事實
個人想法喔!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.240.167
→ chenen:我記得恩桓只是火車上的小女孩 沒有血緣關係吧 222.156.5.67 08/01
推 wen2043:我跟原PO記憶相似耶^^ 這部片多久了押 糟糕>"< 61.230.115.161 08/01
推 wen2043:我剛去看 媽媽說恩桓是她去跳海在海邊遇到的 61.230.115.161 08/01
推 oplmn:在哪一集押?我也記得恩桓和志桓是親姊弟耶 140.116.122.79 08/01
推 wen2043:我看的是第十集媽媽說的 61.230.115.161 08/01
→ wen2043:我是跟原PO相似 但我不太記得了 61.230.115.161 08/01
→ oplmn:^^a記得媽媽說過:雖為後母,但從沒虧待恩桓... 140.116.122.79 08/01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lpruby (月台上的旅人) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有關小爸爸上學去
時間: Mon Aug 1 21:41:18 2005
: 不對吧 難道是我理解錯誤??
: 我記得有次恩桓跟世羅在房間吵架 恩桓爭辯說兩人不是親姐妹
: 所以認為自己跟尚杜在一起沒有關係
: <大家會反對的原因就是都以為寶兒是尚杜跟世羅生的 而恩桓跟世羅是姐妹
: 如果尚杜恩桓在一起就等於不倫 至少對寶兒來說關係會很複雜
: 自己的爸爸居然跟自己的阿姨談戀愛 >
: 可是這時世羅反問恩桓說: 那他呢??他要怎麼辦??<"他"指的是在一旁的志桓>
: 由此可推估 志桓跟恩桓是親姊弟 也就是說是同一個爸生的
: <而且從名字來看也能得證 >
: 我個人是認為應該是小時後的恩桓<媽媽已經死了>看見世羅媽在哭 所以僅握住她的手
: 而恩桓爸在一旁 看見世羅媽的可憐樣而自己的女兒又死握住人家的手
: 起了憐憫之心之類的 而後兩人感情加溫 結婚生了志桓
: 所以關係應該是 恩桓跟志桓是同父異母 志桓跟世羅是同母異父
: 我是覺得這樣解釋比較合理 因為如果恩桓是個被拋棄的小孩
: 跟志桓一家沒有血緣關係 那大家是在顧忌什麼???
: 說明白一點她只是個被領養的孩子......
: 若志桓跟恩桓是親姊弟 那恩桓跟世羅就永遠脫離不了是一家人的事實
: 個人想法喔!!!
剛又回去看了一下影片..
基本上導演對於恩桓爸是沒有交代的..
但是我想如果照大大所說的情況..
恩桓爸就在恩桓身旁的話..
那世羅媽在回憶敘述時應該會交代他的存在..
甚至會說因為如此所以她和"恩桓爸"在一起又生下了志桓..
可是片中世羅媽在回憶時卻說..
後來"又"遇到了"志桓爸"..
所以基本上兩個人的父親應該不是同一人..
名字的話..
既然是收養的名字當然可以重新取囉..
像芭蘭也改名了呀..
另外因為韓國譯音的關係..
像我看的版本兩個人的名字根本看不出來有姊弟關係..
至於恩桓和世羅吵架的那一段..
雖然說恩桓和世羅沒有血緣關係..
但是因為恩桓畢竟還是被世羅媽給收養..
在法律上她就是世羅媽的女兒..
也就是志桓的姊姊..
即使恩桓再三強調她和世羅沒有血緣關係..
她和尚杜沒有必要為了寶兒而分開..
但是寶兒還是一樣要叫志桓舅舅..
可是志桓卻和世羅有血緣關係..
唉~~寫到這裡自己都有種鬼打牆的感覺...
不過關係戲劇的解釋本來就會不同的看法..
大家一起提出來討論..
我覺得也是欣賞戲劇的一種方式..
像小爸爸的結局每個人的解釋也不一樣..
有人說他們上了天堂..
也有人說他們活著只是到另一個地方展開他們的新生活...
但是本人走悲情路線..
我認為人世間沒有完美的愛情..
即使看完結篇時..
哭著不相信導演竟安排讓他們死去..
但是最後我還是放手讓自己相信他們的死..
這段愛情唯有如此才能深刻..
唯有如此才能徹頭徹尾撼動人心...
恩桓在探監時..即使當時兩人已經可以說沒有任何的阻礙了..
但是尚杜仍然不希望恩桓等他..
並不是因為他懷疑兩人的愛情..
而是身分的差距呀..
我想如果導演沒有安排最後那一場的車禍..
而讓他們順利的在一起..
我想即使兩人可以甜蜜的生活在一起..
但是尚杜心中一定會有耽誤了恩桓的感覺..
對恩桓有著愧疚的心理..
這樣的愛情並不是不好..
只是少了那份完美與深刻..
所以兩人的死消除了身分上的差距..
消除了愧疚感..消除了愛情裡的其他雜質..
那才是愛情..人世間幾乎不可能存在的愛情..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.150
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wen2043 (fighting~) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有關小爸爸上學去
時間: Mon Aug 1 22:27:39 2005
: 剛又回去看了一下影片..
: 基本上導演對於恩桓爸是沒有交代的..
: 但是我想如果照大大所說的情況..
: 恩桓爸就在恩桓身旁的話..
: 那世羅媽在回憶敘述時應該會交代他的存在..
: 甚至會說因為如此所以她和"恩桓爸"在一起又生下了志桓..
: 可是片中世羅媽在回憶時卻說..
: 後來"又"遇到了"志桓爸"..
: 所以基本上兩個人的父親應該不是同一人..
: 名字的話..
: 既然是收養的名字當然可以重新取囉..
: 像芭蘭也改名了呀..
: 另外因為韓國譯音的關係..
: 像我看的版本兩個人的名字根本看不出來有姊弟關係..
你看的是簡體版的嗎?? 其實關於名字 本來 如果只聽音的話
翻出來的不盡相同
比如說我的名字是金三順 我們看的是這樣翻
但當我們再看影片的時候呢 看到三順寫的是三珣
有時候名字這部分 除非是看到他們寫了漢字 或是 人家正名它們的漢字那種
才能了解 翻出來的中文字 是否一樣 翻譯版本不一定都是對的
不然 則是看韓文了........
其實我跟yvetta 的記憶雷同 但回去找 其實我也不太清楚了
我也在想 到底恩桓是完全孤兒 還是跟志桓是同父異母的姊姊
真難 哈哈 老實說簡體版翻譯的 有些我實在無法理解其中的意思
我也因為 世羅跟恩桓講的那段話 在想 恩桓跟志桓到底有沒有血緣關係
那段她跟恩桓說: 他是我們的弟弟!!
: 至於恩桓和世羅吵架的那一段..
: 雖然說恩桓和世羅沒有血緣關係..
: 但是因為恩桓畢竟還是被世羅媽給收養..
: 在法律上她就是世羅媽的女兒..
: 也就是志桓的姊姊..
: 即使恩桓再三強調她和世羅沒有血緣關係..
: 她和尚杜沒有必要為了寶兒而分開..
: 但是寶兒還是一樣要叫志桓舅舅..
: 可是志桓卻和世羅有血緣關係..
: 唉~~寫到這裡自己都有種鬼打牆的感覺...
: 不過關係戲劇的解釋本來就會不同的看法..
: 大家一起提出來討論..
: 我覺得也是欣賞戲劇的一種方式..
: 像小爸爸的結局每個人的解釋也不一樣..
: 有人說他們上了天堂..
: 也有人說他們活著只是到另一個地方展開他們的新生活...
: 但是本人走悲情路線..
: 我認為人世間沒有完美的愛情..
: 即使看完結篇時..
: 哭著不相信導演竟安排讓他們死去..
: 但是最後我還是放手讓自己相信他們的死..
: 這段愛情唯有如此才能深刻..
: 唯有如此才能徹頭徹尾撼動人心...
: 恩桓在探監時..即使當時兩人已經可以說沒有任何的阻礙了..
: 但是尚杜仍然不希望恩桓等他..
: 並不是因為他懷疑兩人的愛情..
: 而是身分的差距呀..
: 我想如果導演沒有安排最後那一場的車禍..
: 而讓他們順利的在一起..
: 我想即使兩人可以甜蜜的生活在一起..
: 但是尚杜心中一定會有耽誤了恩桓的感覺..
: 對恩桓有著愧疚的心理..
: 這樣的愛情並不是不好..
: 只是少了那份完美與深刻..
: 所以兩人的死消除了身分上的差距..
: 消除了愧疚感..消除了愛情裡的其他雜質..
: 那才是愛情..人世間幾乎不可能存在的愛情..
結局的確是讓觀眾有想像空間 不過其實從其他地方也是可以看出它們都......
其實這部分也算是導演 編劇給大家一點期望 想像
不需要把結局用的太過沉重:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.115.161
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: edith12 (Rain~~~我愛你!!) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有關小爸爸上學去
時間: Mon Aug 1 22:55:19 2005
※ 引述《lpruby (月台上的旅人)》之銘言：
: 哭著不相信導演竟安排讓他們死去..
: 但是最後我還是放手讓自己相信他們的死..
: 這段愛情唯有如此才能深刻..
: 唯有如此才能徹頭徹尾撼動人心...
: 恩桓在探監時..即使當時兩人已經可以說沒有任何的阻礙了..
: 但是尚杜仍然不希望恩桓等他..
: 並不是因為他懷疑兩人的愛情..
: 而是身分的差距呀..
: 我想如果導演沒有安排最後那一場的車禍..
: 而讓他們順利的在一起..
: 我想即使兩人可以甜蜜的生活在一起..
: 但是尚杜心中一定會有耽誤了恩桓的感覺..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
相當同意!!!
即使比較不喜歡悲劇..但導演這樣的安排對兩人來說卻是最好不過了
因為....雖然尚杜的生命因為寶兒才有了意義
但無疑地....尚杜的生命也是因為寶兒變得亂七八糟了
出獄後的尚杜..累積了兩次前科
跟恩桓這個老師的社會地位相比..心裡一定會有疙瘩
而且善良的尚杜..對之前被他欺騙的女人也一定背負罪惡感
所以恩桓揮手喊他時...他才會轉身想走
只有到另一個世界...尚杜才能拋下世俗的枷鎖
快快樂樂地跟恩桓生活在一起
甚至從他過失致人於死後...他的人生就已經算完了吧
怎麼走都會有污點的
這是社會無法接受受刑人再社會化的一種現象.....
: 對恩桓有著愧疚的心理..
: 這樣的愛情並不是不好..
: 只是少了那份完美與深刻..
: 所以兩人的死消除了身分上的差距..
: 消除了愧疚感..消除了愛情裡的其他雜質..
: 那才是愛情..人世間幾乎不可能存在的愛情..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.209.228
※ 編輯: edith12 來自: 220.139.209.228 (08/01 22:57)
推 SallyFan:嗚嗚，看完這部戲後，常會想若是他當初沒有過失 203.73.170.83 08/02
→ SallyFan:推那個人掉河的話，那該多好，現在應該兩個人幸 203.73.170.83 08/02
→ SallyFan:福的在生活著。不過我覺得尚杜有一幕在車子中的 203.73.170.83 08/02
→ SallyFan:想法很好,別太衝動,有時衝動反而造成事後的後悔 203.73.170.83 08/02